Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 18

Трое не стали долго задерживаться на заправке. Небо затянуло тучами, казалось, вот-вот хлынет ливень, поэтому они поспешили вернуться в жилой комплекс.

Фу Сывэнь и Янь Цыцзин были явно воодушевлены и принялись расспрашивать Юэ Буцюня о его способностях. Пришлось выдумать ложь, а теперь, чтобы её поддерживать, требовалось сочинять всё новые и новые небылицы. Юэ Буцюнь объяснил всё тем, что обладает даром модификации транспорта. Звучало натянуто, но для отвода глаз сошло.

Разошлись по комнатам, чтобы переварить события дня. Юэ Буцюнь тоже не стал исключением: слова Сунь Чжисиня невольно вселили в него тревогу. Обычный пистолет с лёгкостью пробивал человеческую грудь, и пусть он сам мастерски владел ножом и был силён, его плоть и кровь всё ещё оставались уязвимы перед лицом современных технологий.

Юэ Буцюнь достал остатки кристаллического ядра. Стоило лишь сосредоточиться, как оно обратилось в ничто, а на панели управления прибавилось немного очков. Пролистав ассортимент магазина, он обнаружил помимо уже знакомых кровоостанавливающих бинтов и антивирусной вакцины немало любопытных вещей.

Например, сыворотка генетической трансформации. После инъекции можно было обрести особые способности того или иного существа — скажем, острое обоняние собаки. Правда, побочным эффектом становилось проявление внешних признаков этого животного. Юэ Буцюнь рассудил, что быть нормальным человеком куда лучше. Такие препараты подходили лишь безумным экспериментаторам, готовым ради силы превратиться в нечто более уродливое, чем зомби.

Были и другие составы: лекарство от бессонницы, позволяющее видеть звёздные сны, или усиленный энергетический коктейль, способный вернуть силы для трёхсот раундов сражения с нежитью. Но взгляд Юэ Буцюня остановился на другом — восстановителе ментальной энергии.

— Ментальная энергия? — прошептал он.

Юэ Буцюнь не чувствовал в себе никаких особых сил, если не считать их зачатки, которыми он пока не умел пользоваться. Маленький флакон самого слабого препарата стоил сто очков риска — ровно столько, сколько было у него на счету. Иногда ему казалось, что магазин следит за каждым его шагом. Он покачал головой, отгоняя лишние мысли.

Помимо восстановителей, в магазине имелись стимуляторы, ослабители и куча других странных вещей, которые ему пока были не нужны. Оставалось только одно — укрепление тела.

Обычная сыворотка его больше не устраивала, и он нацелился на средство для очищения костного мозга. Препарат был очень дорогим, поэтому денег хватило лишь на малую часть — как раз чтобы обработать правую руку, которой он держал нож.

Оказалось, что состав нужно не пить, а наносить наружно. Несколько миллилитров, растворённых в воде, заставили жидкость закипеть. Юэ Буцюнь медленно опустил руку в воду. Ощущения напоминали погружение в кипяток, но, к счастью, закалённая кожа стала более устойчивой к жару, и восемьдесят градусов он вытерпел.

Кожу словно разъедало, внутри всё горело и чесалось, жар проникал глубже — в мышцы и кости. Юэ Буцюнь сидел перед тазом, наблюдая, как прозрачная жидкость постепенно мутнеет…

Когда действие препарата закончилось, он вынул руку. Мозоли на ладони сошли, кожа стала нежной и гладкой, а пальцы — сильными и чёткими. Юэ Буцюнь с нажимом провёл клинком Инсюэ по ладони: остался лишь едва заметный белый след, кожа даже не была повреждена.

Он довольно усмехнулся. Конечно, это было лишь частичное очищение, но если довести процесс до конца, тело станет неуязвимым для любого оружия.

В другой комнате Янь Цыцзин тоже не спалось. События дня не давали покоя.

— Значит, она давно пробудила дар. Неудивительно, что вела себя так дерзко и бесстрашно!

Она лежала на большой белой кровати, закинув длинные стройные ноги, что выглядело весьма соблазнительно. Смыв макияж, Янь Цыцзин утратила свою дневную холодную надменность и теперь, с распущенными волосами, пахнущими свежестью, казалась беззащитной и нежной. В её узких глазах, подобных глазам феникса, мелькнула мысль:

— Похоже, она мне действительно пригодится.

Слова прозвучали как шёпот, почти как молитва.

В мире за окном давно исчезли луна и звёзды, скрытые плотной завесой, более удушающей, чем тот кровавый дождь. В ночной мгле невозможно было разобрать, что происходит. Лишь в тайных уголках планеты продолжали работать датчики, улавливая присутствие загадочных частиц в атмосфере.

В огромной подземной лаборатории работали мощные компьютеры. Группа людей в белых халатах и военной форме внимательно следила за гигантскими электронными экранами.

— Докладываю, сэр! Концентрация загадочного тумана в воздухе достигла критической отметки. Через несколько часов пробуждение духовной энергии вновь накроет Землю. Барьер, сдерживавший эволюцию человечества тысячи лет, будет сломлен уже завтра! — седой профессор взволнованно указал на приборы, его лицо прорезали глубокие морщины радости.

— Да! Мы слишком долго ждали этого дня, — глава государства тяжело вздохнул, чувствуя, как уходит многолетнее напряжение. — Как только наступит завтра, немедленно привести армию в готовность. Запустить проект баз для выживших. Объявить по всей стране: пусть люди спешат к девяти основным базам. Те, кто выжил до сих пор, доказали свою стойкость. Они достойны участвовать в возрождении цивилизации!

— Мы не единственные, кто знает об этом. Другие страны действуют так же. Это гонка на выживание, человечество не имеет права проиграть! В исключительное время — исключительные меры!

Секретные приказы расходились один за другим. Мир готовился к завтрашнему дню. За первые шесть дней апокалипсиса зомби, мутировавшие животные и растения поставили человечество на грань вымирания, сократив население планеты на треть. Теперь все оказались на одной стартовой линии, и предстояло выяснить, кто станет хозяином новой эпохи. Колёса истории пришли в движение, и линии судеб начали переплетаться в непредсказуемом будущем.

Кто-то ждал, кто-то мучился, а кто-то оставался в неведении.

Духовная энергия достигла пика. В ночи зашевелились мутанты и зомби. Странное магнитное поле окутало каждый город и каждую пядь земли, проникая в дома. В одном из домов через открытое окно вполз туман, и спящие люди, сами того не зная, вдохнули его.

Юэ Буцюнь сидел на балконе, потягивая вино из бутылки, название которой не знал, но был уверен — раз дорогое, значит хорошее. Ни звёзд, ни луны, даже собственная тень казалась роскошью. Он чувствовал перемены, и система тут же отозвалась в его голове:

— Хе-хе, время вашей человеческой эволюции пришло. Твоё преимущество перед другими начнёт таять.

Юэ Буцюнь, полулежа в кресле-качалке, прикрыл глаза, словно не слыша её. Система не унималась:

— В такие эпохи всегда появляются особо одарённые счастливчики. Их рост поражает воображение, но и миссия, которую им предстоит нести, неотвратима.

— И я один из этих счастливчиков? — Юэ Буцюнь открыл глаза, глядя в бездонную черноту неба.

— Разумеется! Но ты отличаешься от остальных. У тебя есть я — преимущество, которого нет ни у кого на Земле!

Система даже выучила идиомы, становясь всё более человечной после привязки.

— Спасибо тебе. Если бы не ты, возможно, я стал бы зомби ещё в первый день.

Взгляд Юэ Буцюня потускнел, в нём больше не было прежней агрессии и подозрительности.

— Ты пьян? С чего это такая любезность? — система, казалось, была озадачена.

— Просто приступ депрессии. Наверное, стресс даёт о себе знать. Завтра всё пройдёт.

Он устало закрыл глаза, не желая больше говорить.

— Ты странный человек. Если бы твоё сознание не было так плотно закрыто от меня, я бы почти поверил тебе, — система демонстративно зевнула.

Неизвестно, с каких пор она стала такой болтливой. Возможно, с того самого момента, как вселилась в Юэ Буцюня, впившись в его противоречивую душу так глубоко, что попытка извлечь её причинила бы невыносимую боль.

— Хозяин, ты разве не хочешь знать, что будет завтра? Кто-то научится бегать по стенам, кто-то станет обладать невероятной силой, а кто-то сможет создавать огонь из воздуха!

— Это бесплатно? — спросил Юэ Буцюнь.

— Информация ничего не стоит, я просто предупреждаю заранее.

— Значит, все пробудят способности. Что ж, это хорошо. По крайней мере, я не буду белой вороной.

Юэ Буцюнь расслабился. Мир сам помог ему оправдать свою ложь.

— Не все, — возразила система. — Первая волна зомби — это те, кто не справился с эволюцией. Человеческое тело, внезапно получившее силу, превышающую возможности генов, не выдержало и превратилось в бездумных монстров. Но теперь, когда энергия возвращается, генетическая память людей выработала своего рода антитела. Они вплетут эту силу в свои гены, переписав их. В каком-то смысле, выжившие люди — это уже не тот вид, что был раньше.

Юэ Буцюнь задумался: а что, если кто-то успешно эволюционировал ещё в первый раз? Наверняка такие были. Когда выборка достаточно велика, случается даже самое невероятное. Он почему-то вспомнил того человека по имени Бай Юй.

Но какое ему до этого дело? Главное — пережить завтрашний день. Ведь он сидит здесь и впитывает эту энергию, и если окажется неудачником, его история на этом закончится.

Ха-ха, настроение внезапно улучшилось.

http://bllate.org/book/18718/1809163