Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 12

Время не ждет. Сегодня уже четвертый день апокалипсиса. И те, кто скрывался в глубоких лесах, и те, кто жил в шумных мегаполисах, уже должны были осознать масштаб катастрофы, грозящей гибелью всему человечеству.

Помимо людей, отчаянно эволюционируют все живые существа на планете. Животные и растения достигли немыслимого уровня развития.

Похоже, это игра не на жизнь, а на смерть. Творец решил грубо сбросить человечество с пьедестала хозяев мира, уравнять нас в правах с другими видами и заставить бороться за право стать властелинами новой эры.

Никто не знает, что ждет впереди: вернется ли мир к первобытным лесам, где будут править растения, удастся ли восстановить информационно-технологическую цивилизацию или же наступит эпоха, в которой все живые существа будут делить планету поровну.

Если рассуждать здраво, человечество все еще обладает преимуществом благодаря численности в десятки миллиардов и накопленному промышленному потенциалу. Но это преимущество тает со скоростью биржевого краха. Возможно, через несколько дней наступит момент истины, когда человечество либо эволюционирует, либо исчезнет.

Юэ Буцюнь стоял перед огромным окном во всю стену, глядя на пугающе безмолвный, вымерший город. В его глазах читались холодная отстраненность и подозрительность. Все вышеперечисленное — лишь его догадки, но интуиция, словно раскаленная печь, кричала: он прав.

Непонятно лишь, какую роль в этой игре отвели правительствам всех стран. Почему даже на четвертый день от них нет ни весточки? Словно они испарились с лица земли.

Или, как он и предполагал, они просто выжидают, когда наступит момент эволюционного скачка, чтобы в самый выгодный миг занять лучшие позиции и сохранить за собой право вершить судьбы людей и контролировать остатки цивилизации даже после конца света?

Юэ Буцюнь всегда предпочитал готовиться к худшему — так не будет разочарований и не придется отступать. Если из бездны донесется зов, он ни за что не поверит, что это спасение. Скорее всего, это глас самой смерти.

В его руке покачивался бокал с жидкостью цвета алой розы. Он сделал небольшой глоток — терпкий, обжигающий вкус наполнил рот, возбуждая чувствительные нервные окончания. Устав от унылого пейзажа, Юэ Буцюнь снова открыл панель управления: система в его голове уже начала проявлять нетерпение.

Система: Автодом уже на подземной парковке, почему хозяин до сих пор не двигается с места!

Юэ Буцюнь: Та женщина сказала, что там огромная кошка, назовем ее мутировавшим зверем! Она способна проглотить живого человека за минуту. Ты предлагаешь мне пойти и стать для нее закуской? Я понятия не имею, какими способностями она обладает. Идти туда с голыми руками?

Система: Просто скажи, чего ты хочешь! Я на все соглашусь!

Юэ Буцюнь прищурился, а затем усмехнулся: Боюсь, ты снова попытаешься вытянуть из меня очки риска!

Система (оправдываясь): Как я могу быть таким!

Юэ Буцюнь: Ты ведь даже не человек!

Система: Не поспоришь с тобой!

Юэ Буцюнь проверил свой баланс — осталось 15 очков риска. Он решил купить еще одну дозу сыворотки усиления. Только сила давала ему чувство безопасности.

Имея прошлый опыт, он уже не стал вводить препарат так поспешно. Он решил действовать медленнее, и хотя боль была невыносимой, благодаря железной воле он все же закончил инъекцию.

Ху... Юэ Буцюнь сжал кулак. Костяшки пальцев четко обозначились, а сила одной руки достигла трехсот цзиней!

В то же время его кожа потемнела, приобретя приятный пшеничный оттенок, а на поверхности проступил тонкий слой, словно защитная оболочка. Он попробовал сильно провести ногтем по коже — не осталось ни следа.

Взгляд его стал острее, но Юэ Буцюнь предусмотрительно прикрыл глаза челкой. Выставлять напоказ свою силу не входило в его планы — он предпочитал прикидываться слабее, чтобы в нужный момент нанести удар.

Система: Эй, эй, не трать все очки риска! Они еще понадобятся для привязки!

Система с явной болью наблюдала, как Юэ Буцюнь щедро тратит баллы в магазине, будто у него отрезали кусок от сердца.

Действительно, вся прибыль от магазина не принадлежала системе. Она была словно трудолюбивый крестьянин: поливала, удобряла, рыхлила землю, но деньги от продажи урожая забирала жена, а самому не доставалось ни гроша.

Юэ Буцюнь: Главное — выжить! Мне кажется, достаточно иметь при себе магазин. Буду убивать зомби, менять их на сыворотку и становиться сильнее. А автодом — вещь второстепенная.

Система: Как ты можешь быть таким недальновидным! Магазин — это просто бездушная вещь, он не умеет адаптироваться, это в лучшем случае просто полка с товарами! Посмотри, сколько во мне человечности: я могу поговорить с тобой, дать совет. А когда привяжешь автодом, получишь массу преимуществ!

Систему напугали слова Юэ Буцюня. Она испугалась, что он решит сосредоточиться только на прокачке магазина и вытеснит ее, захватив власть. Нельзя же так просто стать бесплатным помощником для чужого дела!

Юэ Буцюнь холодно усмехнулся: Ты умеешь только кормить меня обещаниями.

Нынешняя сила Юэ Буцюня никак не зависела от системы, которая к тому же постоянно пыталась им манипулировать. Существо, которое ведет себя как человек, но им не является — самое опасное, совсем как зомби снаружи!

Система поняла, что ее хозяин — человек со странностями, который не станет действовать, пока не увидит выгоду. К тому же он уже однажды попался на ее уловку, поэтому теперь стал вдвойне осторожен. Как же это утомительно! Она еще не встречала такого трудного клиента.

Система: Кто сказал, что я только обещаю? Магазин может продавать товары, и я тоже могу!

Юэ Буцюнь приподнял бровь. Она занервничала.

Система: Магазин продает вещи, которые на Земле сейчас невозможно произвести. Если хоть что-то из этого достать, люди сразу догадаются, в чем подвох! Хотя с твоей осторожностью ты, конечно, все хорошо спрячешь. А я предлагаю земные вещи: еду, воду, оружие. Все это возможно, при условии, что ты отдашь мне очки риска.

Юэ Буцюнь: Проще говоря, они продают элитные товары, а ты — обычная лавка с мелочевкой.

Система (повалившись на пол): У меня есть оружие! Ножи, пистолеты, техника — все есть! Будешь брать? Это лучшее из лучшего, клянусь!

http://bllate.org/book/18718/1809157