Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 6

Проходя мимо офисного здания, Юэ Буцюнь взглянул на его величественный, внушительный фасад и, сравнив его со своим обшарпанным жилым домом, невольно посетовал на переменчивость судьбы.

Когда старые правила попраны, прежние иерархии и сословия рушатся, а на их месте возникают новые, заточенные в клетку пирамиды, где одни снова становятся господами мира, а другие — рабами богов.

Отогнав эти странные, болезненные мысли, Юэ Буцюнь крепче сжал рукоять мачете и настороженно оглядел пустые улицы. Хотя толпы зомби здесь не появлялись, это был центр города, место скопления людей, так что осторожность не помешает.

— А-а-а!

Из офисного здания донесся женский крик. Девушка босиком, с растрепанными волосами выбежала наружу, на ее лице застыл ужас, переходящий в гримасу безумия. Если бы не ее быстрая походка и звонкий голос, Юэ Буцюнь решил бы, что это очередной мутировавший зомби. Но почему она бежит прямо к нему?

— Спа... сите!

Янь Цзицзин, вырвавшись из здания, наконец увидела кого-то, похожего на нормального человека — зомби ведь не носят рюкзаков и не ходят с тесаками. Перепуганная омега инстинктивно потянулась к сильному альфе.

Стоило Юэ Буцюнь разглядеть лицо девушки, как она едва заметно нахмурилась. Ей хотелось поскорее убраться отсюда — эта девица сулила одни неприятности.

— Не уходи! У нас в здании монстры, помоги мне вызвать полицию!

Увидев, что Юэ Буцюнь даже не смотрит в ее сторону, Янь Цзицзин пришла в ярость.

Юэ Буцюнь лишь сочла эту омегу недалекой: правительственные телефоны давно молчали, новости не передавали. Неужели она только сейчас поняла, что мир изменился?

— Полиции больше нет. Раз уж наступил конец света, нечего тут бегать и привлекать внимание!

Юэ Буцюнь сбросила руку, вцепившуюся в ее локоть, и одарила девушку холодным взглядом. Хм! Всегда найдутся такие омеги, которые пытаются вызвать жалость у альф. Накрашенные губы, боевой раскрас на лице — типичная высокомерная штучка с кучей хитростей в голове!

Пока они препирались, из здания выбрались три или четыре зомби. Увидев свежую добычу, они с рычанием, спотыкаясь на каждом шагу, двинулись вперед. Янь Цзицзин от страха спряталась за спину Юэ Буцюнь, интуитивно чувствуя, что этот человек непрост.

— Раз уж вы сами пришли ко мне в руки, церемониться не буду!

Юэ Буцюнь приподняла бровь и, оценив силы, решила сначала разобраться с мертвецами. До Янь Цзицзин за спиной ей не было никакого дела.

От серых, покрытых пятнами лиц исходил тошнотворный запах гнили. Юэ Буцюнь взмахнула десятифунтовым мачете и точно нанесла удар в голову ближайшей зомби-женщины.

Теперь ее силы хватало, чтобы без труда поднять шестьдесят килограммов — это было даже больше, чем у обычного альфы-мужчины.

Удар пришелся по медлительному мертвецу, и его голова раскололась, словно спелый арбуз, забрызгав всё вокруг мозгами и зловонной жижей. Острые когти не успели даже приблизиться к Юэ Буцюнь.

Она пнула тело зомби в грудь, попутно выдергивая мачете — все движения были отточенными и плавными, отчего глаза Янь Цзицзин расширились от страха и восхищения.

Эта альфа так сильна, если держаться рядом, зомби точно не будут страшны. Вот только мастерское владение клинком заставило ее усомниться: не бандитка ли она? А если ей приглянется ее красота и она решит взять ее в заложницы?

Юэ Буцюнь, конечно, не знала о тайных мыслях омеги. Она услышала лишь звонкий сигнал о начислении одного очка за риск — как раз хватит на порцию укрепляющей жидкости. На душе стало радостно: каждый зомби был для нее опытом, ведущим к силе. Она снова взмахнула клинком и бросилась к следующей цели.

Пока ее не окружили, она легко уворачивалась от неуклюжих атак, нанося ответные удары — еще одно очко за риск в копилке.

Все пять обычных зомби были повержены за три минуты. Каждому из них она раскроила череп одним точным ударом.

Неизвестно почему, но остальные мертвецы из здания больше не выходили — пошатавшись у входа, они вернулись в темноту коридоров.

Юэ Буцюнь убрала мачете и, не меняясь в лице, собралась уходить.

— Эй! Подожди меня! Почему они все стали зомби? Прошло всего два дня, что случилось с этим миром?

— Где полиция? Разве армия не должна прислать войска, чтобы уничтожить этих монстров?..

Янь Цзицзин, полная вопросов, не обращая внимания на боль от стертых в кровь ног, бросилась догонять уходящую Юэ Буцюнь.

http://bllate.org/book/18718/1809151