Готовый перевод I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Глава 28

Чэнь Сиюань был так разозлен Ци Яояном, что ушел, но перед уходом он тихо бросил Янь Цзяцзэ: Не ходи на вечеринку по случаю дня рождения в эти выходные.

Лицо Син Чэньи при этом слегка напряглось.

Неужели эти люди и правда обо всем догадались?

Что такое~ Разве с этой вечеринкой что-то не так? — озадаченно дернул Син Чэньи за мизинец Янь Цзяцзэ.

Возможно, там будет опасно. — Син Чэньи сжал руку Янь Цзяцзэ. — Может, я пойду один…

Не успел Син Чэньи договорить, как Янь Цзяцзэ заткнул ему рот: И не думай от меня сбежать!

С этими словами Янь Цзяцзэ с победным видом потряс рукой, на которой красовался наручник.

Он так и знал, что этим все и кончится.

Син Чэньи покладисто потрогал Янь Цзяцзэ по голове: Тогда пойдем вместе.

Пересмотрев чужие воспоминания за последние несколько ночей, Син Чэньи обрел уверенность: что бы ни случилось, он сможет защитить Янь Цзяцзэ.

Вечерняя самоподготовка.

В этот полный будоражащего ожидания Сочельник, чем ближе к вечеру, тем сильнее возбуждались ученики.

Ученики вовсе не были настроены на учебу: они либо шептались друг с другом, либо сидели в телефонах, договариваясь погулять после окончания занятий.

Как бы учителя ни хмурились и ни пытались заставить ребят сосредоточиться на предстоящем ежемесячном экзамене, все было бесполезно — кому положено бунтовать и возбуждаться, тот и продолжал это делать.

На последнем уроке вечерней самоподготовки дежурил Чэнь Сиюань.

Закинув ногу на ногу, он сидел за учительским столом и ковырялся в телефоне, абсолютно не обращая внимания на то, как шумно в классе.

Вдруг Ци Яоян притащил на себе огромную коробку с яблоками и ввалился на подиум, полностью игнорируя присутствие Чэнь Сиюаня.

Ци Яоян лихо закинул руку на коробку и громко объявил классу: Ну-ка, подходим, угощаю всех по яблоку! Желаю вам в Сочельник и Рождество мира, спокойствия, счастья и исполнения всех желаний!

Услышав это, и без того взбудораженная атмосфера в классе накалилась еще сильнее.

Однако никто не смел сдвинуться с места, и все разом уставились на Чэнь Сиюаня.

Но Чэнь Сиюань не только не рассердился, а наоборот, с улыбкой посмотрел на яблоки в коробке: Сколько их тут, а для меня найдется?

Держи. — Ци Яоян небрежно вытащил одно и бросил Чэнь Сиюаню.

Брезгливо поморщившись, Чэнь Сиюань швырнул его обратно: Я хочу сам выбрать самое красное.

Порывшись в коробке некоторое время, Чэнь Сиюань наконец отыскал желанное яблоко.

Он помахал им перед носом у учеников: Чего застыли, подходите выбирать.

Услышав это, школьники радостно завопили и толпой ринулись к подиуму.

Янь Цзяцзэ с ожиданием посмотрел на Син Чэньи.

Син Чэньи ущипнул его за щеку и, взяв за руку, повел к учительскому столу.

Янь Цзяцзэ с довольной улыбкой выбирал яблоки, в то время как Син Чэньи стоял рядом и настороженно поглядывал на Чэнь Сиюаня.

Чэнь Сиюань оставил враждебность Син Чэньи без внимания и даже принялся подсказывать Янь Цзяцзэ, как правильно выбирать фрукты.

Видя, как лицо Син Чэньи темнеет все сильнее, Ци Яоян пришел ему на выручку и заткнул Чэнь Сиюаню рот яблоком: Учитель, давайте-ка отнесем эти яблоки помыть, чтобы все могли поесть вместе.

Тьфу-тьфу-тьфу! Это яблоко немытое! — Чэнь Сиюань выплюнул фрукт и в ярости уставился на Ци Яояна. Этот сопляк посмел на него напасть! Совсем от рук отбился!

Хе-хе, так это же чтобы вы шли мыть вместе с нами. — Ци Яоян ни капельки не испугался, с ухмылкой подхватил Чэнь Сиюаня под руку и силой потащил за собой.

Без помех в лице Чэнь Сиюаня Янь Цзяцзэ радостно выбрал два яблока, вернулся на свое место и с гордым видом продемонстрировал их Син Чэньи: Ну как~ Похоже на парочку сердечек?

……Угу. — Син Чэньи покривил душой и кивнул.

Янь Цзяцзэ обрадовался еще больше, кое-как потер яблочную кожуру рукавом и с хрустом откусил половину сердечка, после чего задрал подбородок, намереваясь покормить Син Чэньи.

В этот момент в каждом углу класса стоял шум и гам, а Янь Цзяцзэ и Син Чэньи сидели в укромном уголке, забаррикадированном горками учебников и тетрадей.

Никто на них не обращал внимания, но в то же время любой мог заметить их в любую секунду.

Янь Цзяцзэ прикрыл глаза, зажав во рту кусочек яблока. Его слегка приоткрытые губы выглядели благочестиво и в то же время соблазнительно.

Глядя на эту картину, Син Чэньи почувствовал, как весь окружающий шум превратился в расплывчатый фоновый гул.

Закрыв глаза и сделав глубокий вдóх, Син Чэньи резким движением притянул Янь Цзяцзэ к себе и страстно поцеловал!

Сидевшая за соседней партой Чи Фэйшуан занималась своим привычным делом — тайком поглядывала по сторонам, и от этого зрелища чуть не выронила яблоко из рук!

Огосподи!! Староста ведет себя безумно смело! Сейчас же еще урок идет!!

Это просто… просто крышесносно!!!

Чи Фэйшуан пялилась в тетрадь по математике, расплывшись в фанатичной умиленной улыбке, и совершенно не замечала странного взгляда, которым ее одаривал сосед по парте.

К черту всякие любовные треугольники! С сегодняшнего дня она — преданная фанатка каноничной парочки!

Шумный Сочельник быстро подошел к концу.

Следующее утро.

Янь Цзяцзэ за руку привел Син Чэньи наверх и, воспользовавшись тем, что родителей дома не было, тайком пробрался в винный погреб квартиры 1002.

Син Чэньи, какая бутылка тебе нравится? — Янь Цзяцзэ выкопал те экземпляры, что прятались в самом дальнем углу.

Глядя на эти дюжину бутылок элитного алкоголя, Син Чэньи внезапно подумал, что его нынешнего состояния, пожалуй, не хватит, чтобы содержать столь расточительного маленького сокровища.

Что такое? — Янь Чэньи подергал Син Чэньи за рукав.

Ничего, давай выберем что-нибудь с меньшим процентом алкоголя.

Хорошо~

Янь Цзяцзэ выбрал одну бутылку, после чего кое-как запихнул оставшееся вино обратно, абсолютно не испытывая угрызений совести, подобающих настоящему воришке.

Вернувшись в 0902, Янь Цзяцзэ принялся за приготовление шоколадных конфет с ликером.

Прошло все утро.

Янь Цзяцзэ сунул в рот Син Чэньи готовую конфету и заговорщицки захлопал ресницами: Ну как?

Вкусно. — Син Чэньи в ответ тоже покормил Янь Цзяцзэ конфеткой.

На этот раз Син Чэньи помогал ему на подхвате, так что получившиеся конфеты оказались намного вкуснее тех, что Янь Цзяцзэ стряпал сам в прошлом.

Впрочем, сам Янь Цзяцзэ понятия не имел, какими на вкус были его прошлые кулинарные эксперименты.

Стоило конфете оказаться во рту, как глаза Янь Цзяцзэ мгновенно засияли.

Не ожидал, что шоколад его собственного приготовления окажется таким вкусным!

Янь Цзяцзэ позволил Син Чэньи покормить себя еще парочкой штук, а вдоволь напробовавшись сладостей, наконец вспомнил про бонус, который он выцыганил благодаря своей сообразительности!

При мысли о том, что должно было произойти дальше, лицо Янь Цзяцзэ стремительно покраснело. Застенчиво взглянув на Син Чэньи, он пролепетал: Ну, я пойду в душ, переоденусь~

Син Чэньи тоже вообразить себе кое-какие картины, его зрачки потемнели, кадык судорожно дернулся, а голос прозвучал хрипло: Иди.

Получасом позже.

Янь Цзяцзэ в белой рубашке Син Чэньи сидел верхом у него на коленях.

Ах, опять пролилось немного. — Щеки Янь Цзяцзэ пылали, дыхание сбилось, а губы блестели от влаги.

Наклонившись, он высунул кончик языка и легко слизал капельку алкоголя, упавшую на ключицу Син Чэньи.

Красный огонек в глазах Син Чэньи вспыхнул и погас. Подняв Янь Цзяцзэ за подбородок, он большим пальцем чувственно стер влагу с его губ и низким голосом произнес: Наелся столько сладкого, неужели совсем не опьянел?

Янь Цзяцзэ похлопал ресницами: Может, я прирожденный алкоголик, которого не берет ни одна рюмка?

Услышав это, Син Чэньи мысленно вздохнул с сожалением, после чего вперил в Янь Цзяцзэ жгучий взгляд: Наелся?

От такого взгляда Син Чэньи все тело Янь Цзяцзэ словно охватило пламенем.

Казалось, будто его сейчас сожрут заживо…

Стыдливо подрагивая всем телом, Янь Цзяцзэ вцепился в воротник рубашки Син Чэньи, закусил губу и едва заметно кивнул.

Тогда теперь моя очередь есть.

Син Чэньи перевернулся, уложив Янь Цзяцзэ на кровать, взял одну конфету, надкусил ее и принялся мазать начинку по ключицам парня.

Янь Цзяцзэ зажмурился и отвернул голову в сторону, покорно подчиняясь его движениям.

Это Рождество выдалось для Янь Цзяцзэ поистине счастливым.

Он объелся шоколада с ликером до отвала — мало того, что во рту стоял стойкий привкус какао и алкоголя, так еще и от всего его тела разило пьянящими сладостями.

Ближе к вечеру.

Син Чэньи взял уснувшего крепким сном Янь Цзяцзэ, которого не удавалось дозваться ни единым звуком, и отнес в ванную смыть липкие следы.

Когда Син Чэньи закончил одевать Янь Цзяцзэ, тот все еще спал.

Син Чэньи слегка встревожился: в последние два дня Янь Цзяцзэ стал спать подозрительно много — мало того что он обязательно дремал по часу каждый день в обед, так теперь еще и на вечерней самоподготовке то и дело норовил вырубиться прямо за партой.

Надо будет выкроить время и отвезти его в другую больницу на обследование.

Син Чэньи поцеловал Янь Цзяцзэ в угол губ и мягко позвал: Малыш, вставай.

Никакой реакции.

Син Чэньи слегка ущипнул Янь Цзяцзэ за щеку и пригрозил низким голосом: Если не встанешь, все десерты достанутся кому-нибудь другому.

Снова тишина.

Брови Син Чэньи слегка нахмурились, и он с большей силой сжал щеку парня: Янь Цзяцзэ, подъем, если не встанешь, я пойду без тебя.

Ноль эмоций.

Янь Цзяцзэ? — Син Чэньи похлопал по покрасневшей от щипков щеке, и на его лице проступила паника. — Что с тобой? Не пугай меня.

Янь Цзяцзэ по-прежнему не подавал признаков жизни.

Сердце Син Чэньи пропустило удар, он подхватил Янь Цзяцзэ на руки и бросился к выходу.

Стоило выйти из дома, как в лицо ударил пронизывающий холод.

Обычно Янь Цзяцзэ непременно задрожал бы от такого мороза, но на сей раз не последовало вообще никакой реакции.

Всю дорогу Син Чэньи звал Янь Цзяцзэ по имени, но не получал в ответ ни звука, из-за чего шаги, с которыми он спешил к парковке, становились все более сбивчивыми.

Руки Син Чэньи, державчавшие Янь Цзяцзэ, мелко дрожали: Янь Цзяцзэ, ну-ка быстро проснись, слышишь меня?

Янь Цзяцзэ по-прежнему спал мертвецким сном, и если бы не вздымающаяся грудная клетка и едва заметное дыхание, Син Чэньи, пожалуй, уже сошел бы с ума.

Пиликнув, Син Чэньи отпер дверь черного седана и бережно уложил Янь Цзяцзэ на пассажирское сиденье.

Пристегнув его ремнем безопасности, Син Чэньи на секунду нежно провел пальцами по его безмятежному лицу, а его угольно-черные зрачки в этот момент окрасились в кроваво-красный цвет: Я не позволю тебе пострадать.

Хотя он понятия не имел, что именно произошло с Янь Цзяцзэ, он никому и ни за что не позволит причинить ему вред!

Даже если современная медицина бессильна, в его памяти хранилось еще немало способов навсегда оставить Янь Цзяцзэ рядом с собой!

Син Чэньи тут же завел двигатель, собираясь мчаться в городскую больницу.

Не прошло и минуты с тех пор, как машина выехала со двора жилого комплекса, как Янь Цзяцзэ вдруг сонно захлопал глазами.

Син Чэньи? — Проснувшись, Янь Цзяцзэ еще говорил детским, сонный голоском. Заметив незнакомую обстановку вокруг, он рефлекторно дернул за свой наручник.

Обнаружив сидящего рядом Син Чэньи, Янь Цзяцзэ тут же расслабился и капризно протянул с нонсовым оттенком: Куда это мы едем?

……

Визг!

Раздался резкий скрип тормозов.

Син Чэньи резко затормозил у обочины и крепко-крепко прижал к себе Янь Цзяцзэ!

Что такое? — Озадаченно моргнул Янь Цзяцзэ.

Ощущая, как тело Син Чэньи едва заметно дрожит, Янь Цзяцзэ похлопал его по спине точно так же, как тот обычно успокаивал его самого: Что с тобой? Не бойся, я же здесь.

Янь Цзяцзэ… — Голос Син Чэньи был хриплым и звучал так, будто он простудился. — У тебя ничего не болит?

М-м… Ремень безопасности так сильно давит…

……

Столик старосты класса: Неужели староста класса испытывает к математическим тестам именно такие чувства…

http://bllate.org/book/18717/1809113