Готовый перевод I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Глава 23

В конце концов Янь Цзяцзэ вдоволь наелся полуночного перекуса со вкусом лапши под арахисовым соусом, да так, что даже переел.

Всё этой ночью было прекрасно, если не считать слегка пострадавшую рубашку.

Ранним утром следующего дня Янь Цзяцзэ со сна приоткрыл глаза и хотел было потянуться, но рука, обвивавшая его талию, помешала ему это сделать.

Тут Янь Цзяцзэ окончательно проснулся и обнаружил, что Син Чэньи прижимает его к себе со спины, и их тела тесно соприкасаются.

Янь Цзяцзэ почувствовал, что целиком окутан аурой, принадлежащей Син Чэньи, и не удержался от глупой улыбки.

— Чему ты улыбаешься? — Син Чэньи опустил голову и поткнулся носом в пушистую макушку Янь Цзяцзэ.

— Не знаю, просто так здорово, — Янь Цзяцзэ повернулся, чмокнул Син Чэньи в уголок губ и озарил его сияющей улыбкой.

Такая жизнь, когда не приходится голодать и каждое утро можно просыпаться в тёплых объятиях, казалась сном.

Смотря на живую улыбку Янь Цзяцзэ, Син Чэньи не сдержался, опустил голову и устроил Янь Цзяцзэ внеплановый завтрак.

Янь Цзяцзэ удивленно широко распахнул глаза. Этот вкус…

Похоже на то мороженое той ночью!!!

Спустя полчаса.

Глядя на только что приготовленные Син Чэньи тосты по-французски с арахисовым соусом, Янь Цзяцзэ не удержался и громко икнул.

— Почему ты икаешь? — Син Чэньи взял стакан с молоком и поднес к губам Янь Цзяцзэ. — Выпей немного молока, это пройдет.

— … — Янь Цзяцзэ отвернулся, уклоняясь от стакана. — Я так наелся, больше не хочу…

Син Чэньи приподнял бровь и посмотрел на тосты: — Даже с арахисовым соусом не будешь?

Янь Цзяцзэ немного поколебался, а затем снова икнул, после чего был вынужден скрепя сердце произнести: — Возьми с собой в школу, поем там…

Брови Син Чэньи слегка нахмурились: неужели у него снова начался отказ от еды?

Он больше ничего не сказал, упаковал завтраки для них обоих и повел Янь Цзяцзэ в школу.

Пройдя по дороге минут десять, Янь Цзяцзэ вошел в класс и наконец почувствовал, что в желудке немного освободилось место, после чего взял свой завтрак и принялся уплетать его за обе щеки.

Увидев это, Син Чэньи озадачился.

Похоже, Янь Цзяцзэ действительно наелся тогда досыта, а вовсе не отказывался от еды из-за капризов?

Но они всё время были неразлучны, и Син Чэньи не замечал, чтобы Янь Цзяцзэ ел что-то еще.

Внезапно ход мыслей Син Чэньи прервал зычный голос Ци Яояна: — Староста! Ты наконец-то вернулся!

Сказав это, Ци Яоян еще и раскинул руки, намереваясь обнять Син Чэньи.

Однако Син Чэньи мало того что отступил на полшага назад, так еще и Янь Цзяцзэ настороженно уперся ручкой ему в грудь.

— …

Ладно уж, у одиночек нет прав человека.

Ци Яоян достал из портфеля стеклянную банку и с грохотом поставил ее на стол Син Чэньи: — Янь Цзяцзэ, это вам обоим! Моя мама мариновала редьку, безумно вкусно!

Увидев внутри банки багрово-красный перец чили, Янь Цзяцзэ без всякого интереса откусил кусочек своего тоста: — А есть сладкая маринованная редька? Син Чэньи любит острое, а я нет.

— Э-э… Такого вроде бы не водится, — Ци Яоян почесал в затылке.

Син Чэньи потрепал Янь Цзяцзэ по макушке: — Вернемся — я приготовлю тебе сладкую.

— Угу~

Глядя на то, как эти двое не замечают никого вокруг, Ци Яоян почувствовал себя так, будто его чем-то подавили.

Но поскольку Ци Яоян был прожженным натуралом и законченным одиночкой, портить атмосферу удавалось ему лучше всего, поэтому он снова заговорил: — Староста, куда это ты пропадал на несколько дней? Всё в порядке?

— В порядке. — При этих словах Син Чэньи одарил Ци Яояна улыбкой. — Спасибо тебе за помощь в прошлый раз, потом с меня подарок.

Ци Яоян совершенно не осознал ничего подозрительного и беззаботно махнул рукой: — Ой, да я ничего особенного и не сделал, пустяки, сущая мелочь!

— Кстати! Вы же наверняка еще не в курсе! — Ци Яоян извлек из парты два бланка для записи. — Начинается прием заявок на новогодний вечер этого года, я приберег для вас два бланка.

Новогодний вечер в первом семестре и школьные спортивные соревнования по случаю годовщины во втором — это два самых грандиозных мероприятия в средний школе Пинхай, а также единственные две возможности для старшеклассников принять участие в общей школьной развлекательной жизни.

Передав бланки Син Чэньи, Ци Яоян в предвкушении потирнул ручки и предложил: — Хе-хе, как насщет того, чтобы мы втроем выступили со сяншэном?

— Разве бывает сяншэн на троих?

— Не хочу.

Голоса Янь Цзяцзэ и Син Чэньи прозвучали одновременно.

Тогда Янь Цзяцзэ поспешно добавил: — Тогда я тоже не пойду.

Ци Яоян снова получил порцию собачьего корма и подумал лишь о том, что жизнь в выпускном классе становится всё менее дружелюбной.

Уже собираясь повернуться и уйти на свое место, Ци Яоян вдруг кое о чем вспомнил и состроил крайне сложное выражение лица: — Я вам тут кое-что расскажу, только вы никому не говорите, ладно?

Закончив говорить, Ци Яоян вздохнул: — Впрочем, все и так скоро узнают.

Янь Цзяцзэ озадаченно склонил голову набок.

Син Чэньи о чем-то задумался, и его взгляд слегка сверкнул.

Ци Яоян подсел ближе к ним двоим и заговорщицки шепнул: — Говорю вам, этот серийный убийца и впрямь явился в наш город, и очень вероятно… что он еще не ушел!

Услышав это, Янь Цзяцзэ замер на полуслове, резко обернулся на Син Чэньи, и в его голосе прозвучало смятение: — Син Чэньи, а где твое ожерелье?!

Раньше Янь Цзяцзэ был полностью ослеплен красотой возлюбленного и даже не заметил, что ожерелье Син Чэньи пропало!

Взгляд Син Чэньи слегка опустился: — Потерял.

Услышав это, Янь Цзяцзэ тут же принялся расстегивать собственное ожерелье: — Надень пока мое, а когда вернемся, я попрошу маму дать мне еще одно.

Ци Яоян наблюдал за тем, как эти двое опять, не обращая ни на кого внимания, надевают ожерелье, и его аж перекосило: — Кхе-кхе, я же еще не договорил, проявите уважение к одинокому человеку, а!

Янь Цзяцзэ помог Син Чэньи надеть ожерелье и лишь после этого повернулся к Ци Яояну: — Ну рассказывай, мы же слушаем.

Затем он вновь наказал Син Чэньи: — Смотри у меня, на этот раз больше не теряй его!

Син Чэньи погладил ожерелье, на котором еще сохранилось тепло тела Янь Цзяцзэ, и мягко произнес: — Больше не потеряю, обещаю.

Глядя на розовые пузырики, испускаемые Син Чэньи, Ци Яоян почувствовал легкий озноб и поспешил разрушить романтическую атмосферу: — Эй-эй, вы вообще собираетесь меня слушать или нет?

— Говори.

— Рассказывай давай!

В один голос произнесли Янь Цзяцзэ и Син Чэньи.

Ци Яоян немного подавился их синхронностью, после чего продолжил пониженным голосом: — Короче говоря, после того как позавчера вечером этот серийный убийца лишил кого-то жизни в Центральном парке города, его больше никто не видел! Сейчас многие подозревают, что преступник осел прямо в нашем городе!

При этих словах выражение лица Ци Яояна стало еще более сложным: — А та жертва в нашем городе… это Чжао Янь.

Янь Цзяцзэ растерянно поднял голову: — Кто?

Син Чэньи легонько потрогал его за мочку уха: — Тот тип, который ругал нас в классе.

— А-а… — Янь Цзяцзэ кивнул, а затем снова напомнил Син Чэньи, чтобы тот непременно носил ожерелье как положено.

Син Чэньи кивнул в знак согласия и даже помог Янь Цзяцзэ собрать коробочки из-под завтрака.

Наблюдая за их невозмутимой реакцией, Ци Яоян вдруг подумал: а не слишком ли он сам несобранный?

Стоит вспомнить, как вчера он сам, узнав эту новость, метался в сложных чувствах и не мог уснуть.

С одной стороны, было страшно от мысли, что он мог разминуцца с убийцей едва ли не в шаге друг от друга. С другой стороны — терзало чувство скорби о ближнем.

Хотя у него и были счеты с Чжао Янем, но вот так просто лишиться кого-то знакомого — для старшеклассника, повидавшего на своем веку не так уж много, это был весьма необычный опыт.

Изначально Ци Яоян хотел разделить свои переживания с Янь Цзяцзэ и его парнем, но теперь он понял, что ошибся адресатом, так что ему оставалось лишь вернуться на свое место и страдать в одиночестве.

Янь Цзяцзэ вовсе не принимал историю с Чжао Янем близко к сердцу: в конце концов, для него Чжао Янь был всего лишь неприятным прохожим.

Его жизнь и смерть волновали Янь Цзяцзэ куда меньше, чем очередной прием пищи.

Демоны по своей природе создания холодные и бесчувственные, даже несмотря на то, что Янь Цзяцзэ наполовину человек.

Что же до Син Чэньи, то о нем и говорить нечего — с трупом Чжао Яня он расправился лично.

Однако другая новость, о которой упомянул Ци Яоян, всерьез обеспокоилась Син Чэньи.

Тот серый туман, что появился в бассейне, явно шел по его душу, и Син Чэньи уничтожил лишь одну его оболочку.

Если этот туман и есть серийный убийца, и он все еще остается здесь, то какова его цель в отношении самого Син Чэньи? И где он прячется?

В сердце Син Чэньи закрались сомнения. Поразмыслив немного, он решил покопаться в доставшихся ему дополнительных воспоминаниях, хранящихся в памяти, в надежде отыскать личность этого серого тумана.

Во время пробуждения в голове Син Чэньи всплыли не только способы применения магии, но и фрагмент воспоминаний о чужой прожитой жизни.

Эти воспоминания почти полностью совпадали со странными снами, которые Син Чэньи видел прежде. При их просмотре возникало ощущение, будто проживаешь чужую жизнь, и подобное чувство вызывало у Син Чэньи сильнейшее отторжение.

Но…

Син Чэньи повернул голову и посмотрел на Янь Цзяцзэ, который с унылым лицом заучивал параграф. Его взгляд значительно смягчился.

Он не мог допустить, чтобы эти неприятности задели Янь Цзяцзэ, он был обязан задушить угрозу в зародыше!

К тому моменту, когда Янь Цзяцзэ закончил заданное Син Чэньи заучивание наизусть, утреннее чтение подходило к концу.

К этому часу Янь Цзяцзэ уже потерял всякий интерес к зубрежке, ухватил Син Чэньи за рукав и с воодушевлением предложил: — Син Чэньи, а давай мы тоже подадим заявку на новогодний номер~

Раньше Янь Цзяцзэ никогда не участвовал в подобных мероприятиях: в конце концов, когда желудок вечно пуст, откуда взяться настроению предаваться развлечениям.

Но в этом году всё иначе!

Янь Цзяцзэ уже успел прочувствовать всю прелесть фразы наесться досыта и маяться дурью, и его естество, прежде подавляемое голодом, постепенно освобождалось — ему тоже захотелось выступить на сцене!

Син Чэньи, только что завершивший мысленный просмотр воспоминаний, пребывал в легком ментальном оцепенении и на автомате выдал с холодным усмешкой: — С твоей-то успеваемостью ты еще целыми днями думаешь о развлечениях?

Едва слова сорвались с губ Син Чэньи, как его лицо застыло.

Погодите-ка!

Как он мог такое сказать Янь Цзяцзэ?!

Янь Цзяцзэ тоже на мгновение замер, а затем обиженно надул губы: — Чего ты ругаешься-то!

— Прости, — Син Чэньи поспешно извинился и мягко обнял Янь Цзяцзэ за плечи. — Я был не прав, прости меня, ладно?

— И не подумаю! — Янь Цзяцзэ оттолкнул Син Чэньи.

Он принадлежал к тому типичному типу избалованных детей, которых чем больше уговариваешь, тем сильнее они ревут, и чем усерднее Син Чэньи пытался искупить вину, тем сильнее Янь Цзяцзэ злился.

Противный мужик! Не прошло и двух дней совместной жизни, как он уже начал на него кричать!

Ну погоди!

Обязательно придется приковать его наручниками! А не то еще сбежит со временем!

Игнорируя Син Чэньи, Янь Цзяцзэ вернулся за свою парту, открыл телефон и принялся проверять статус доставки.

Оформляя заказ, он специально выбрал магазин из их же города. Увидев уведомление о том, что посылка находится в процессе доставки, он самодовольно хмыкнул про себя.

Уж сегодня вечером он покажет этому Син Чэньи!

Вскоре прозвенел звонок с урока.

Янь Цзяцзэ все еще сидел, уткнувшись носом в парту и дуясь, как вдруг услышал зычный голос Ци Яояна: — Ого, с чего это школьная красавица пожаловала к нам в класс? Гляньте-ка, кажется, она направляется к нашему старосте.

Янь Цзяцзэ поднял голову и увидел, что та самая девчонка, что в прошлый раз приносила Син Чэньи молочный чай, направляется к их партам. В его душе тут же зазвенели тревожные звоночки.

Под любопытными взглядами окружающих одноклассников школьная красавица и впрямь остановилась возле места Янь Цзяцзэ.

С нежностью во взоре глядя на Син Чэньи, она сладко пропела: — Син Чэньи, скажи, ты сейчас свободен? У меня есть к тебе дело, нужно кое о чем посоветоваться.

http://bllate.org/book/18717/1809108