Готовый перевод I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Глава 19

Янь Цзяцзэ только вернулся в комнату отдыха, как тут же наткнулся на встревоженную Байли Цисы.

— Сынок! Где ты был?

— Мама, ты нашла его?

Они выпалили это одновременно. Янь Цзяцзэ опустил глаза, не ответив.

Байли Цисы с жалостью погладила его по волосам, усадила на стул и пододвинула миску с морепродуктовой кашей:

— Сначала поешь, а потом поговорим.

При упоминании еды глаза Янь Цзяцзэ снова покраснели. Он отвернулся и упрямо произнес:

— Я не хочу это есть.

Байли Цисы вздохнула:

— Сынок, ну съешь хоть немного. Иначе ты умрешь от голода раньше, чем он вернется.

Янь Цзяцзэ молчал, опустив голову.

Байли Цисы снова тяжело вздохнула:

— Хотя у нас пока нет зацепок, не волнуйся. Мама просила одного человека погадать на тебя. Звезда любви в твоем гороскопе сейчас в зените, чувства на подъеме, с ним точно всё будет в порядке!

Разумеется, при условии, что этот самый суженый — Син Чэньи.

Услышав это, Янь Цзяцзэ, до этого пребывавший в унынии, немного оживился и уверенно заявил:

— Он приходил ко мне прошлой ночью, с ним точно всё хорошо!

Байли Цисы промолчала, лишь мысленно покачав головой. Она вообще не почувствовала присутствия Син Чэньи в комнате. Глупый ребенок принял сон за реальность…

Уговорив Янь Цзяцзэ доесть кашу, Байли Цисы дала еще несколько наставлений и ушла. Ситуация с Син Чэньи была слишком странной: даже лучшие прорицатели страны не могли найти его следов, не могли даже определить, жив он или мертв. Байли Цисы чувствовала, что дело нечисто. Чтобы беда не коснулась сына, нужно было принять меры предосторожности.

Как только мама ушла, Янь Цзяцзэ лег в кровать и уснул, обхватив руками голодный живот.

Син Чэньи, наблюдавший за всем со стороны, очень встревожился: Янь Цзяцзэ забыл принять лекарство от простуды! А ведь он только что бегал на улицу, кто знает, не поднимется ли у него температура…

Син Чэньи хотел было дать ему лекарство, но в этот раз Янь Цзяцзэ спал очень беспокойно, словно в полудреме. Стоило Син Чэньи приблизиться, как он начинал звать его по имени, а ресницы мелко дрожали, будто он хотел открыть глаза.

Син Чэньи оказался в безвыходном положении, и пока он колебался, случилось то, чего он боялся больше всего: у Янь Цзяцзэ начался жар!

К счастью, заглянул Янь Синьцзи с обедом и вовремя дал брату лекарство. После того как Янь Синьцзи ушел, Син Чэньи осторожно заключил спящего тяжелым сном Янь Цзяцзэ в объятия и с болью в сердце потерся лбом о его лоб.

— Еще немного потерпи, скоро всё пройдет, — прошептал Син Чэньи и нежно коснулся губами губ Янь Цзяцзэ.

Теперь его рога и чешуя исчезли. Как только он сможет убрать крылья, он снова сможет обнимать Янь Цзяцзэ открыто и без всяких опасений.

Янь Цзяцзэ проспал до самого вечера. Поев под присмотром Янь Синьцзи и приняв лекарство, он сидел на краю кровати с вялым видом. Взяв телефон, который успел полностью зарядиться, он снова начал неистово звонить Син Чэньи.

Через два часа батарея села. Янь Цзяцзэ, не в силах больше бороться со сном, прислонился к изголовью и уснул.

Син Чэньи показался из невидимости, помог ему лечь и укрыл одеялом. Внезапно он с недоумением посмотрел в окно. Только что повеяло чем-то странным и отвратительным, запах казался смутно знакомым, но Син Чэньи никак не мог вспомнить, где его встречал.

В этот момент ресницы Янь Цзяцзэ дрогнули, он начал просыпаться. Син Чэньи поспешно скрыл свое присутствие.

Янь Цзяцзэ в полудреме открыл глаза и неуверенно позвал в пустоту:

— Син Чэньи?

Не получив ответа, он встал, накинул куртку и вышел из комнаты. Ему приснилось, что Син Чэньи ждет его в бассейне, он должен был это проверить.

Янь Цзяцзэ, ослабленный жаром и голодом, шел шатаясь. Син Чэньи, следовавший за ним следом, едва не лишился чувств от беспокойства — ему хотелось просто вырубить парня и унести обратно! Зачем он вообще вылез в такой час!

Бассейн находился в соседнем здании, и прежде чем Син Чэньи успел что-либо предпринять, они оказались на месте. Как только Янь Цзяцзэ вошел внутрь, его охватил холод, и затуманенный жаром мозг немного прояснился. Присмотревшись, он обнаружил, что вокруг лишь серый туман — никакого Син Чэньи здесь не было. Кроме себя самого он ничего не видел.

Син Чэньи, вошедший следом, тоже мгновенно оказался окружен серым маревом. Потеряв из виду Янь Цзяцзэ, он в ужасе воскликнул:

— Янь Цзяцзэ!

В его голосе звучала неприкрытая паника, а почерневшие глаза мгновенно стали красными. Он выпустил в туман луч алого света, но тот, пробившись сквозь мглу, быстро исчез.

Янь Цзяцзэ не слышал голоса Син Чэньи. Он растерянно обернулся и неуверенно позвал:

— Син Чэньи?

— Я здесь! — услышав голос Янь Цзяцзэ, Син Чэньи тут же радостно отозвался, а затем взял себя в руки: — Я здесь, не двигайся, я скоро тебя найду.

Янь Цзяцзэ по-прежнему ничего не слышал и в замешательстве бродил по туману. Внезапно раздался мерзкий, скрежещущий смех, похожий на звук ногтей по школьной доске, доносившийся со всех сторон:

— Янь Цзяцзэ, Син Чэньи обманул тебя.

Янь Цзяцзэ вздрогнул от жуткого голоса, но, осознав услышанное, сердито ответил:

— Не смей говорить о нем гадости!

Син Чэньи тоже услышал этот голос и презрительно хмыкнул:

— Строишь из себя призрака!

Алый свет уже помог ему понять природу этого тумана: кроме того, что он скрывал обзор и сбивал с толку, никакой другой угрозы он не представлял. Стоило найти источник, как всё развеется.

Голос не обратил внимания на Син Чэньи и продолжил:

— Янь Цзяцзэ, он вовсе тебя не любит!

Янь Цзяцзэ надул губы и проигнорировал его. Син Чэньи, услышав это, снова выпустил алый луч, пронзающий туман. Мгла, казалось, заволновалась, а голос стал прерывистым:

— Янь Цзяцзэ… он… бездушный… он не способен никого полюбить… то, что он испытывает к тебе, — лишь собственничество…

— Ты ищешь смерти! — глаза Син Чэньи еще сильнее покраснели, на лбу проступили рога, и из их кончиков ударили два черных луча.

Туман в радиусе метра вокруг Син Чэньи мгновенно рассеялся, но он не увидел Янь Цзяцзэ и поспешно закричал:

— Янь Цзяцзэ! Стой на месте, не двигайся!

Янь Цзяцзэ всё еще не слышал его и, словно слепой котенок, продолжал метаться по сторонам. Из тумана снова донесся мерзкий смех:

— Янь Цзяцзэ, он скоро пресытится тобой и запрёт в темнице, где нет света! Только потому, что ты принадлежишь ему, он не позволит никому другому завладеть тобой, даже если сам разлюбит!

Янь Цзяцзэ сердито фыркнул. Это он сам собирается запереть Син Чэньи! Запереть этого великого лжеца, чтобы тот больше не мог никого обманывать! Хм!

Увидев реакцию Янь Цзяцзэ, голос сменил тон на вкрадчивый и соблазнительный:

— Такой человек, как он, не стоит твоей любви. Янь Цзяцзэ, иди ко мне.

Син Чэньи слышал фырканье Янь Цзяцзэ и этот бред, у него на лбу вздулись вены, и он прорычал:

— Янь Цзяцзэ, не верь ему!

Голос не унимался:

— Янь Цзяцзэ, иди сюда, я помогу тебе вырваться из его оков, я дам тебе всё, что ты пожелаешь. Скажи, чего ты хочешь?

Янь Цзяцзэ потер гудящую голову и буркнул:

— Я хочу, чтобы ты заткнулся, ты слишком шумный.

— ...

Голос на мгновение захлебнулся, а затем перешел на визг:

— Ты что, не понимаешь? Син Чэньи тебя не любит! Ты настолько ничтожен, что готов унижаться ради него?!

Янь Цзяцзэ, оскорбленный такими словами, громко возразил:

— Он любит меня больше всех! Он любит меня больше всех на свете!

Син Чэньи ведь тот, кто может его накормить! Пища Демона Любви не умеет лгать. Обычной любви нужно очень много, чтобы Демон Любви просто не чувствовал голода, но от одного Син Чэньи он наедается досыта — значит, тот любит его до безумия!

Янь Цзяцзэ, который и так был на взводе из-за исчезновения Син Чэньи, выплеснул всё, что накопилось:

— Это ты, странная тварь, не заслуживаешь любви! Хм!

Син Чэньи, услышав это, на миг замер. Неужели он правда так думает? Даже перед лицом искушения демона он так твердо верит в его чувства? Син Чэньи почувствовал, как его грудь наполнилась теплом, которое можно было назвать только радостью, а сердце забилось быстрее. Он вдруг тихо рассмеялся.

Янь Цзяцзэ, я полюбил тебя еще немного сильнее.

Голос, потерпев неудачу, пришел в ярость, и туман начал бешено вращаться. В этот момент глаза Син Чэньи блеснули:

— Нашел!

Раздался звук разрезаемого воздуха, сверкнули два алых луча.

— А-а-а-а! — из тумана донесся душераздирающий вопль. — Син Чэньи! Я не прощу тебя! Ты еще пожалеешь!

Не успел он договорить, как туман мгновенно рассеялся. Янь Цзяцзэ почувствовал, что под ногами пустота, не успел среагировать, как с громким всплеском рухнул в бассейн!

Зрачки Син Чэньи сузились, он прыгнул следом. Не прошло и секунды, как он уже крепко обнимал Янь Цзяцзэ. Взмахнув крыльями, он быстро вынес его на берег.

От ледяной воды Янь Цзяцзэ стало еще хуже, голова раскалывалась, он даже не мог открыть глаза. Его растрепанные волосы капали водой, на длинных ресницах дрожали капли, а тяжелая куртка, напитавшись влагой, мешала дышать.

Почувствовав знакомый запах, Янь Цзяцзэ машинально вцепился в воротник Син Чэньи, его тело дрожало — то ли от страха, то ли от холода:

— Син Чэньи?

— Я здесь, не бойся. — Син Чэньи подхватил его на руки и, призвав магию, собрался переместиться домой.

Услышав голос Син Чэньи и оказавшись в знакомых объятиях, Янь Цзяцзэ, который два дня сдерживал слезы, наконец разрыдался. Он крепко обнял Син Чэньи за шею и дрожащим голосом прошептал:

— Син Чэньи, не уходи.

Теплые слезы смешивались с водой, стекавшей с волос, и дорожками бежали по его лицу.

— Я не уйду, — Син Чэньи целовал слезы на его щеках. — Я не уйду, не бойся.

Почувствовав нежное утешение, Янь Цзяцзэ выплеснул весь страх и отчаяние, копившиеся два дня:

— У-у-у… не бросай меня.

Син Чэньи разрывалось сердце, он целовал его в щеки и мягко повторял:

— Я не брошу, как я могу тебя бросить?

Янь Цзяцзэ, чей мозг горел от жара, не слышал слов — он просто плакал всё сильнее, пока Син Чэньи продолжал терпеливо и нежно заверять его в своей любви.

http://bllate.org/book/18717/1809104