Готовый перевод The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Глава 17

— Да, — курьер поднял с пола упавший заказ. К счастью, упаковка оказалась надежной, и ни капли супа не пролилось.

Янь Тан вдруг сменила тон на подобострастный:

— Вам нужны деньги на лечение? Я заплачу в двойном размере.

Курьер в недоумении посмотрел на нее.

— Просите сколько угодно, — продолжила Янь Тан, — лишь бы вы не рассказывали о том, что здесь увидели, этому господину Янь Ци!

Черт возьми, в семье Янь всегда строго следили за личной жизнью детей. Если Янь Ци узнает, что она привела домой какого-то постороннего мужика, то наверняка настучит дедушке! А если дед придет в ярость и заставит ее вернуться домой, чтобы вступить в права наследства, — это будет полный провал! К тому же, как она объяснит, кто такой Заро?

Курьер, не знавший об отношениях Янь Тан и Янь Ци, с сомнением посмотрел на парочку:

— Кхм, я, конечно, не должен лезть не в свое дело, но все же скажу: измена — это аморально. Вы выглядите вполне приличным человеком, так что это немного…

Янь Тан лишилась дара речи:

— Если я сейчас его отпущу, то докажу вам его истинную ориентацию.

Курьера передернуло. Если Янь Тан отпустит его, разве Заро не бросится на него?!

— Угомоните своего друга! — Курьер аккуратно поставил пакет с едой на пол. — Не забудьте поставить пять звезд в приложении и оставить чаевые. Раз денег достаточно, я уж точно никому не расскажу о том, что видел.

— Без проблем.

Наконец, проводив курьера, Янь Тан отпустила Заро. Она смотрела на него, и внутри у нее буквально бушевало стадо диких зверей. И правда: стоило ей только подумать о том, чтобы бросить задание, как неприятности посыпались одна за другой!

— Будьте вы прокляты, ты и этот говорящий ящик!

Янь Тан подхватила огромный пакет с едой и вернулась в свою квартиру, напоминавшую зону боевых действий. Заро последовал за ней по пятам. Оглядев гостиную, девушка поняла, что в этом огромном помещении ей буквально негде присесть, чтобы поесть. Все столы — черт бы их побрал — развалились! Если она в чем-то и виновата, то пусть ее судит закон, а не насылает зомби, чтобы тот трепал ей нервы.

Янь Тан села перед наполовину развалившимся обеденным столом. Заро встал напротив.

— Я повторяю в последний раз: если хочешь увидеть Цзинцзин, не создавай мне проблем, понял? — чеканя каждое слово, произнесла она и в порыве эмоций с силой ударила по столу.

Последняя уцелевшая часть столешницы с грохотом рухнула на пол. Черт, теперь даже поесть негде. Пришлось Янь Тан, пристыженной, усаживаться прямо на пол. Единственным утешением оставалась еда, заказанная Янь Ци (хотя она прекрасно понимала, что он просто хотел убедиться, что она благополучно добралась до дома).

Янь Тан принялась за еду. Она весь день толком ничего не ела, и сейчас тушеная курица казалась ей невероятно вкусной. В процессе она заметила, что Заро смотрит на нее с нескрываемой тоской. Янь Тан сделала вид, что ничего не замечает, и продолжала есть.

Заро пододвинулся ближе и тоже опустился на пол, глядя на нее, как бездомный щенок, выпрашивающий объедки. От этого взгляда у девушки поползли мурашки по коже, и она не выдержала:

— Ты проголодался?

Заро, не отрываясь, смотрел на мясо в ее миске, его глаза буквально светились:

— Аба-аба…

Янь Тан догадалась, что к чему, и развеселилась:

— Мяса хочешь?

Заро яростно закивал. Янь Тан нашла крышку от контейнера, чтобы использовать ее как тарелку. Заро, наблюдая за ее действиями, пришел в полный восторг. Но уже через секунду его лицо вытянулось. Потому что Янь Тан положила ему одни овощи! Лук, чеснок, лук-порей, сельдерей… ничего из того, что подобало бы есть зомби!

— Р-р-ры! — Заро в ярости уставился на Янь Тан.

http://bllate.org/book/18715/1808658