Готовый перевод The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Глава 3

— ...

Янь Тан гудело в голове, она не уловила ни слова. Когда она пришла в себя, мужчины и след простыл.

Ци Цзиньяо... Почему... Ведь он не должен был появиться в этом мире!

Сознание пребывало в полнейшем хаосе.

— З-з-з...

Раздался резкий электрический треск, прозвучавший прямо в мозгу.

— З-з-з... З-з-з... Приветствую, носитель...

Янь Тан была прекрасно знакома с этим звуком. Это была её система! Именно она явилась к ней после того, как Янь Тан два дня назад нелепо погибла, и, загадочно вещая, пообещала воскрешение в обмен на выполнение заданий.

— Почему ты здесь? — после долгой разлуки Янь Тан не испытала ни капли радости, напротив, она насторожилась.

Это был её реальный мир, мир, в котором она жила, и подобные вещи здесь существовать не должны.

— У меня есть крайне важная информация, но я не могу дольше оставаться в твоём сознании. Пожалуйста, найди для меня электронный носитель с функцией воспроизведения звука, — попросила система.

— О чём ты? — Янь Тан не понимала ни появления системы, ни её внезапной просьбы.

Система затараторила:

— Носитель, у меня критически низкий заряд, нет времени на объяснения! Пожалуйста, найди любой электронный прибор, способный издавать звуки, в течение десяти минут. Иначе заряд иссякнет, и я исчезну навсегда. Умоляю, очень тебя прошу!

— Десять минут?! — воскликнула Янь Тан. — Электронный носитель с динамиком? Что это вообще такое? Телефон? Компьютер? У меня сейчас с собой ничего нет! Где я возьму это за десять минут?

Система, словно заведённая, принялась изводить её:

— Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, скорее...

— Заткнись! — у Янь Тан голова шла кругом от этого монотонного гула. Вспомнив, что система не раз выручала её в других мирах, она всё же начала оглядываться по сторонам.

Янь Тан обежала несколько этажей, лихорадочно сканируя взглядом каждого, у кого в руках был телефон. Она понимала: если сейчас бросится отбирать у кого-то гаджет, охрана тут же скрутит её и отправит в полицию как разбойницу. Это было совершенно нереально.

А времени оставалось всего три минуты... Янь Тан была в отчаянии.

— Я тоже хочу, дай мне, ну как же круто!

— Это мне мама подарила за первое место на экзамене, завидуй!

Янь Тан обернулась и увидела тех самых двух мальчишек, которых недавно напугала до слёз. Они сидели в обнимку с обучающим планшетом и были полностью поглощены игрой. Дети остаются детьми: десять минут назад рыдали навзрыд, а теперь уже забыли всё на свете. Хотя Янь Тан до сих пор не понимала, что именно она сделала не так, что они так перепугались.

Подождите...

Янь Тан понимающе улыбнулась и спросила систему:

— Подойдёт обучающий планшет?

Система отозвалась:

— А? Что ещё за планшет? Нельзя ли найти что-то более солидное? Постой...

Не дожидаясь ответа, Янь Тан подошла к детям.

— Малыши, можно мне одолжить ваш планшет ненадолго?

Она присела перед ними и приветливо улыбнулась. Она клялась себе, что улыбается максимально по-доброму. Но по какой-то причине лица мальчишек, ещё секунду назад сиявшие от восторга, в тот же миг вытянулись. Мальчик, державший планшет, дрожащими руками протянул его Янь Тан, и во всём его облике читался неподдельный ужас.

Стоило Янь Тан коснуться устройства, как в голове раздался душераздирающий вопль системы:

— Только не это-а-а-а-а!

— З-з-з...

Экран планшета мигнул.

Система успешно перенесена, идет загрузка данных... Загрузка 1%... 2%... 3%... 10%... 30%... 50%... 80%... 100%... Загрузка завершена. Приветствую, носитель, система 0023 к вашим услугам.

http://bllate.org/book/18715/1808644