Готовый перевод Godly Master's Substitute / Великий Бог-Наставник: Глава 27

— Командир, что ты этим хочешь сказать? Задираешь новичков? — выругалась Е Юэ. — Кто сказал, что я не могу платить? Думаешь, раз ты можешь поднимать цену, так я нет? Ну давай, не останавливайся! Пятьсот тысяч!

— А что, я и подниму. Думаешь, ты одна умеешь набавлять? Восемьсот тысяч! — Сяосяо Юйгэ рассмеялась, вцепившись мёртвой хваткой в Е Юэ. Глядя на это, Е Юэ вскипела от ярости.

— Ваша гильдия «Много денег», я запомнила. Ха, обижаете новичков. Не думайте, что я это так оставлю! — фыркнула Е Юэ, затем подняла голову и уставилась на Ши Цзю. Вид у неё был до крайности разъярённый. — Командир, я уже всё записала! Погодите, скоро вы не сможете найти ни одного свободного игрока в рейды!

— Ты что имеешь в виду? — Ши Цзю посерьёзнел. — Ваши личные разборки остаются вашими, при чём тут моя группа?

— А твоя группа тут ни при чём? Думаешь, я глухая? Ты прекрасно знаешь, что ты только что сказал. Не уверен — спроси у других участников. Я сказала что-то не так? — холодно усмехнулась Е Юэ. — Думаешь, если есть вражда, то можно на глазах у всех набивать цену против меня?

— Я похожа на лёгкую добычу? Предупреждаю вас: ещё раз набьёте цену — потом не пожалейте!

— Командир, твои слова и правда перебор. Мы все видим, что у них личные счёты, но помогать Сяосяо Юйгэ набивать цену — это как-то неправильно. Мы, конечно, свободные игроки, но, если я не ошибаюсь, ты и Сяосяо Юйгэ — айлинги, верно?

— Вот именно! Вы айлинги, и мы не считаем, что это не обдирание босса.

— Хотите набавлять — ваше дело, могли бы закончить торги, а потом сказать. У босса, даже если бы были претензии, осталось бы только проглотить обиду, а нам бы достались деньги за работу. Но вы с самого открытого торга заявили, что набиваете цену. Хех, командир, ты даёшь.

— Командир, переиграйте торги. Это уже нарушение правил подземелья.

После слов Е Юэ один за другим начали высказываться свободные игроки. Хотя они и считали, что чем больше зарплата, тем лучше, у них тоже была черта: не обманывать и не грабить.

Они много раз видели, как в свободных группах игроки одного класса перебивают друг другу вещи, и с радостью получали свою долю, но при условии, что никто открыто не заявлял о накрутке. Теперь же они нагло и открыто набивали цену при боссе-спонсоре, и это никому не нравилось.

Набивай цену — набивай, но только не говори об этом!

Сказать вслух — значит нарушить правила подземелья, и деньги улетят в трубу!

— А что, если я и набиваю? — Ши Цзю и так был недоволен тем, что Е Юэ пригрозила внести гильдию «Много денег» в чёрный список. Теперь же, видя, что все свободные игроки высказываются, он тоже разозлился и решил просто порвать отношения: — Делайте что хотите. Не нравится — валите. Чего зря языками чесать?

— Командир, ну ты и гонору. «Много денег», да? Я тоже запомнил.

— Ха, век живи — век удивляйся. Есть же всякие люди в этой игре. В будущем лучше обходить эту группу стороной.

...

— Хм, хватит болтать. Вам же не из своего кармана платить! Спокойно ждать дележа — разве не это вы любите больше всего? — фыркнула Сяосяо Юйгэ и резко крикнула: — Е Юэ, ты будешь торговаться или нет? Не видишь, все ждут зарплату? Думаешь, все такие же свободные, как ты? Нет денег — не лезь покупать вещи, сдавайся побыстрее.

— Ах, ты прямо вся из себя богатая, — Е Юэ, казалось, уже убрала весь гнев с лица и заговорила спокойным, но полным сарказма тоном: — Я тебя предупредила. Посмеешь меня обмануть — не плачь потом, что я с тобой сделала. Один миллион. Совести нет — продолжай набавлять. Круто, что у тебя богатый айлинг, да?

[Личное сообщение] Ты — Ло Эръя: Босс, заморозь сейчас серебряную казну, пусть они прочувствуют, что значит потерять всё. Хотели набить мне цену — пусть их деньги уйдут и не вернутся!

— Ой-ой, как же это я тебя обманула? Кто сказал, что я тебе набиваю цену? Я собираюсь на «Незапятнанный прах» — это тебе мешает? Я могу купить его для себя, у тебя есть возражения? Кто там говорил, что покупка вещей игроком того же класса — это накрутка? Смешно. Это у тебя совести нет! Полтора миллиона!

— Цок-цок, госпожа Сяосяо, кто же дал вам смелости поднять цену на одно оружие до полутора миллионов? — Е Юэ вдруг улыбнулась, быстро щёлкнула на панели торгов и вышла из аукциона: — Я уже начинаю подозревать, что вы и правда богаты и капризны. Раз так, я всё же сохраню лицо. Сделаю одолжение айлингу вашего командира — уступаю вам оружие. Не благодарите.

— Ох ты ж... — один из свободных игроков не сдержался и выпалил. Видимо, он был потрясён таким неожиданным поворотом и странно уставился на панель. Сообщение о том, что Сяосяо Юйгэ купила длинный меч за полтора миллиона, было слишком вопиющим.

Как только торги завершились, вокруг вдруг воцарилась тишина. Стало так тихо, будто все участники группы покинули подземелье. Спустя мгновение раздался приглушённый визг:

— Е Юэ, ты, тварь, сгори в аду!!! — Сяосяо Юйгэ, исказившись в ярости, рванула вперёд, замахнувшись мечом на Е Юэ. Но в следующую секунду система отбросила её назад. Она пошатнулась и, если бы не Ши Цзю, не удержалась бы на ногах.

Сяосяо Юйгэ тряслась от злости. Ши Цзю тоже был не в лучшем настроении. Они стояли рядом, как два клоуна, под взглядами всех свободных игроков.

В этом мире вне зависимости от того, собрана ли группа, на каждом персонаже в подземелье действует системный бафф неуязвимости. Любой урон от игроков, кроме урона от монстров или случайных повреждений, не действует.

Сяосяо Юйгэ, видимо, сошла с ума, раз решила насильно атаковать. При первом же ударе её имя стало красным.

Как только появился красный ник, все свободные игроки помрачнели, на их лицах отразилось отвращение. Они вполголоса выругались и крайне недовольно уставились на Ши Цзю.

Этот взгляд заставил слова о переигровке торгов застрять у Ши Цзю в горле.

— Тьфу, сама виновата — не тому память. Я ведь тебя специально предупреждала, а ты решила меня любой ценой завалить, проигнорировала мои слова. Теперь же винишь меня? — Е Юэ снова нацепила свою убийственную улыбку и неторопливо сбросила оставшиеся пятьдесят тысяч платы за спонсорство в системное окно расчёта.

— Каково это — поднять камень на свою же ногу? Вкусно? — безжалостно продолжала насмехаться Е Юэ. — Но сейчас вам должно быть не до веселья. Хе-хе, больше двух миллионов, вы ведь потянете?

Как только Е Юэ это сказала, она увидела, что лицо Ши Цзю, до того хмурое, резко изменилось. Его взгляд упал на молчавшую всё это время Ло Эръя. В глазах читался вопрос, а тон был до неприличия самоуверенным:

— Яя, зачем ты заморозила деньги в серебряной казне?

От такого тона даже Ло Эръя, не говоря уже о Е Юэ, стало противно. Плевать она хотела на всё и выпалила резко:

— Это мои собственные деньги. Какое твоё дело, замораживаю я их или нет? Если не заморожу, буду ждать, пока ты купишь этой дряни вещи? Думаешь, я слепая или у меня мозги собаки сожрали? Чтобы я же тебе денежки подносила!

— Почему ты так говоришь? Я не то имел в виду, — поперхнулся Ши Цзю от такого отпора и на мгновение замолчал, не зная, что сказать. Но тут вмешалась Сяосяо Юйгэ, заговорив ещё более наглым тоном: — Ло Эръя, как ты посмела заморозить серебряную казну? Да кто ты вообще такая? Должность заместителя главы гильдии тебе надоела? С каких это пор казна в твоём ведении? Ши Цзю теперь мой айлинг!

— Ах, госпожа Сяосяо, у вас острый язык, — со смехом заметила Е Юэ. — Твой айлинг — это твой айлинг. При чём тут серебряная казна? Неужели ты не знаешь, что право заморозить казну есть только у того, кто в неё положил деньги?

— Вот именно. Мои собственные деньги. Заморозила — есть возражения? — холодно усмехнулась Ло Эръя. — Судя по вашему тону, что же это, мои деньги прямо вашим именем подписаны, что я вам их должна отдать?

http://bllate.org/book/18713/1808426