Готовый перевод Godly Master's Substitute / Великий Бог-Наставник: Глава 8

Солнце на горе Лунъинь припекало отменно. Его лучи падали на стоящего перед ней мужчину в ярком, даже вызывающем наряде, отчего казалось, будто он сам соткан из света.

Конечно, если бы он выключил режим враждующей фракции, Е Юэ с большим удовольствием отвесила бы ему пару комплиментов...

Опомнившись, Е Юэ взглянула на улыбающегося мужчину. Над его головой горел ярко-красный маркер — стоило лишь коснуться его, и бой неизбежен.

Е Юэ молча отступила на два шага и дружелюбно улыбнулась:

— Великий герой, не надо спешить. Дай мне сначала сменить фракцию!

В игре существовало две противоборствующие стороны: правительственная — Гвардия, и вольная — Союз боевых искусств. Е Юэ принадлежала к Гвардии, а этот мужчина — к Союзу. Гора Лунъинь была зоной принудительного PvP, поэтому, стоило им оказаться рядом, как оба окрасились в красный цвет.

Принудительный режим означал одно: видишь врага — бей, если хочешь!

Но раз уж режим был принудительным, существовали и специальные зелья для его отключения. Увидев роскошное снаряжение незнакомца, Е Юэ, не раздумывая, поспешно приняла лекарство.

Чинить экипировку после смерти — удовольствие не из дешевых, знаете ли!

Красный игрок оказался на редкость покладистым. Несмотря на топовый шмот, он терпеливо дождался, пока Е Юэ сменит статус, и повторил свою фразу:

— Приветствую. Скажи, могу ли я забронировать у тебя только что пойманного питомца? Цену предлагаю рыночную плюс двадцать процентов сверху, либо можешь назвать свою стоимость.

— А? — Е Юэ на мгновение растерялась.

Мужчина с красным ником сохранял невозмутимую улыбку:

— Прошу прощения за беспокойство. Меня зовут Жун Цинь. Я оказался здесь по делам, увидел, как твой питомец подобрал письмо с заданием, и пошел следом. Система уже оповестила всех о ранге существа, пойманного на горе Лунъинь, поэтому я хотел бы договориться заранее.

— О-о, — Е Юэ, слушая объяснения игрока по имени Жун Цинь, постепенно приходила в себя и растерянно кивнула: — Я посмотрю. Если все устроит, я дам тебе знать.

— Я готов заплатить двойную цену от любого другого предложения, — серьезно добавил Жун Цинь, улыбаясь.

Уголок губ Е Юэ дернулся, на лице застыла вымученная улыбка:

— Хорошо, хорошо...

Деньги у тебя есть, тебе и решать!

Похоже, он просто боится, что я найду покупателя побогаче.

На каждой карте за раз появлялся только один питомец. Е Юэ поймала того, что был на горе Лунъинь, а он это увидел и проследил за ней. Раз система уже разнесла новость по всему миру, он наверняка знал, что питомец пятого ранга — товар штучный, почти бесценный. Неудивительно, что он так уверенно начал разговор.

Но все же, сколько у него денег? Е Юэ покачала головой. Неужели она обладает талантом притягивать богатеев?

Питомца нужно было еще вырастить, поэтому Жун Цинь и заговорил о бронировании. При дрессировке случайным образом выпадал навык, и если повезет, цена зверя могла взлететь до небес.

— Договорились, — Жун Цинь кивнул ей и отправил запрос в друзья. Е Юэ приняла его.

Видимо, у него были другие дела, поэтому, добавив её в список друзей, он тут же взмыл в небо, используя навык легкого шага. Е Юэ смотрела, как он исчезает из виду, и в голове мелькнул вопрос.

Жун Цинь... Почему это имя кажется таким знакомым? Где-то она его уже слышала.

Подумав немного, она отмахнулась от лишних мыслей, раздавила талисман телепортации и вернулась в свой маленький дворик. В игре была система личных поместий, и у каждого имелся свой уголок. Е Юэ выполнила задания по уходу за питомцем, получила корм и инструкции по добыче редких ингредиентов, собрала урожай лекарственных трав и посадила новые. Взглянув на время, она отправила короткое сообщение оставшейся в сети И Ецзы и вышла из игры.

Е Юэ выбралась из капсулы и увидела свою соседку по комнате, Би Юйсинь, которая сидела перед компьютером с влюбленным видом и бормотала: Великий мастер, возьми меня в жены!

Е Юэ поморщилась, схватила лежащую на столе книгу и швырнула в неё:

— От того, что ты на него пялишься, сытнее не станет. Собирайся на пары.

— Ай! — взвизгнула Би Юйсинь, хватаясь за голову. Она обиженно обернулась: — Ты уже вышла?

Е Юэ быстро сложила учебники, потянула Би Юйсинь за собой, пнула кнопку выключения питания на её компьютере и потащила подругу к выходу:

— Меньше слов! Если не хочешь схлопотать от старухи, шевелись!

Из-за этого питомца она чуть не опоздала на лекцию!

Девушки влетели в аудиторию со звонком. Обычно здесь было занято лишь треть мест, но на этой неделе вела та самая женщина, которую все называли не иначе как Убийца, поэтому явиться рискнули все. Аудитория была забита до отказа.

Е Юэ и Би Юйсинь забились в свободный угол. Едва сев, Би Юйсинь выудила телефон и под партой продолжила следить за своим кумиром. Е Юэ полезла в карман и нахмурилась:

— Где мой телефон?

— Ой, — Би Юйсинь небрежно вытащила его из сумочки и протянула ей: — Пока ты играла, пришло уведомление о зачислении средств. Посмотри, кажется, от твоего босса.

Е Юэ взяла телефон, открыла приложение и увидела перевод от И Ецзы. По привычке она открыла торговую площадку игры, собираясь конвертировать валюту, но рука замерла.

Посмотрев на экран обмена, Е Юэ молча закрыла приложение.

Раз уж она решила уйти, не стоит больше вкладывать деньги в игру. Какая разница, насколько круто снаряжение?

Е Юэ убрала телефон, открыла учебник, взяла ручку и начала записывать лекцию. Би Юйсинь же продолжала сходить с ума, периодически издавая глупые смешки.

— Боже, мастер Жун Цинь — мой идеал! А-а-а, почему я не на его сервере?! — шептала она, не в силах сдержать эмоции.

Е Юэ скосила взгляд и увидела, что подруга смотрит видео с PvP. Главным героем был Жун Цинь — тот самый игрок из секты Пяти Ядов, которого все считали величайшим мастером.

Хм? Жун Цинь?

— Сяо Синь, того мастера из секты Пяти Ядов зовут Жун Цинь? — озадаченно спросила Е Юэ.

Би Юйсинь кивнула с обожанием:

— Ага, а что?

— Он с сервера Покорители мира? — Е Юэ начала подозревать, что сегодня её преследует злой рок.

— Да! — Би Юйсинь впилась в неё глазами. — Почему ты спрашиваешь?

Е Юэ с каменным лицом отстранилась:

— Ничего, смотри дальше.

Так вот почему имя показалось знакомым! Оказывается, это тот самый мастер, о котором Би Юйсинь жужжала все уши.

Жун Цинь...

Прекрасно. В первый же день после смены сервера она столкнулась с двумя знаменитостями. Просто замечательно!

— Кстати, — Би Юйсинь вдруг спрятала телефон, лицо её стало серьезным: — Ты же сменила сервер, никого не предупредив и ничего не объяснив. Сегодня зашла в игру, а у меня личка завалена сообщениями от соклановцев, они спрашивают, что с тобой случилось!

Е Юэ ответила с непроницаемым видом:

— Передай им: наши пути в этом мире разошлись навсегда.

http://bllate.org/book/18713/1808407