Готовый перевод My Golden Finger Husband Has Arrived [Apocalypse Rebirth] / Золотой палец моего мужа получен [Перерождение в постапокалипсисе]: Глава 24

Поболтав немного, Дан Чжэ сказал:

— В базе делать особо нечего, разве что подключились к радиоканалу S-базы. Тот самый руководитель Бай Жуань выложил в эфир немало полезных материалов, вполне толковых.

— S-базы? — переспросил Хуай Линь знакомое название.

— Забыл, ты же еще не в курсе, — пояснил Дан Чжэ. — Кажется, совсем недавно люди из города S эвакуировались и попутно запустили какую-то «Тревогу о нападении морских обитателей», заодно объявив об официальном создании S-базы. Говорят, простые люди могут идти к ним под защиту.

Хуай Линь пробормотал себе под нос:

— Выходит, моє предупреждение всё-таки подействовало.

История уже изменилась: в этот раз Хуай Линь не стал вступать в S-базу, к тому же анонимно предупредил Бай Жуаня, чтобы тот избежал нападения морских тварей, случившегося в прошлой жизни. Как сложится судьба S-базы, не пережившей той страшной катастрофы, Хуай Линь теперь и сам не представлял.

«Надеюсь, у них всё хорошо. Надеюсь, в этой жизни мы с приемным отцом доживем до старости порознь и больше никогда не встретимся…» — подумал он.

Вечером через тот самый радиоканал они одно за другим получили множество новых известий.

Помимо S-базы, выжившие в самых разных уголках страны в общих чертах сформировали собственные объединения или нашли уже существующие.

В густонаселенных городах уцелевшие люди почти везде провели эвакуацию, в основном собираясь и оседая в более отдаленных районах — так и возникало множество новых баз.

Кроме того, Цзи Чэнь собрал под своим началом разрозненные воинские части и основал Общество Заповедей.

Хуай Линь был потрясен: он и раньше слышал об Обществе Заповедей, но никак не ожидал, что его лидером окажется Цзи Чэнь! Общество Заповедей гремело на весь мир — среди бесчисленных организаций, созданных на базе военизированных сил, оно являлось самым мощным и влиятельным отрядом эпохи конца света.

У остальных не было «прозорливости» Хуай Линя. Лу Синчжао, напротив, с облегчением выдохнул:

— Хорошо, судя по всему, у Цзи Чэня тоже всё относительно стабильно.

Глава Гао уставился на другую организацию по имени «Башня из слоновой кости» и проворчал:

— Это еще что за хрень? Кучка студентов и профессоров слепила какой-то балаган! Ничего тяжелее ручки в руках не держали, разве они смогут выжить?

Этот грубиян снова принялся презирать людей умственного труда, за что Хуай Линь и Дан Чжэ наградили его свирепыми взглядами.

— Нельзя так говорить. Студенты и профессора — это самая образованная часть общества, они намного способнее тебя, — Лу Синчжао поспешил продемонстрировать твердость позиций и заступился за Хуай Линя, отчитывая главу Гао: — Они могут производить взрывчатку и рации, модифицировать машины, а ты сможешь?

Глава Гао уперся рогом:

— Я бы тоже научился! Ищу в Цзинане, провинция Шаньдун, Синий…

Не успел он договорить, как вмешался Янь Фэйгуан:

— Я тоже на стороне нашего красавчика! Я ведь тоже интеллигент! А еще я умею разговаривать с рыбой, а ты сможешь?

— … — Глава Гао окончательно потерял дар речи.

Хуай Линь мысленно поставил Янь Фэйгуану лайк, а затем тихонько заметил:

— Вообще-то, способность разговаривать с рыбками — далеко не универсальный навык, в следующий раз лучше приводить другой пример…

Теперь они обосновались в подземном сооружении номер двенадцать, и дела, казалось, вошли в привычную колею.

В блокноте Хуай Линя значилось несколько пунктов:

Первое: нужно приучить Курьера-куна твердо верить в собственную сверхспособность, а заодно и самому заняться тренировками — хватит быть таким слабаком;

Второе: нужно помочь Маленькому Сахарному Троснику запустить систему базы, наладить внешнюю связь и связаться с армейской частью Лу Синчжао;

Третье: что касается главы Гао, надо вместе с его парнями толково обустроить подземную теплицу — если использовать ее как огород, она сможет давать немало съедобного продовольствия;

Четвертое: пусть Янь Фэйгуан отвечает за разведение рыбы. У него есть чудесный дар «общаться с рыбами с помощью песен», к тому же он может время от времени болтать с Белым Дракончиком, принося дополнительный доход;

Пятое: когда с этим будет покончено и останется свободное время, можно наделать побольше петард для отвлечения зомби, шоколадок для быстрого восполнения калорий, а еще попытаться скопировать пару армейских ножей… Как же много всего предстояло сделать!

Шестое…

Курьер-кун целыми днями патрулирует территорию, тренирует новобранцев, практикует идеализм, но когда же, черт побери, он наконец признается ему в любви?..

Эх, забот у товарища руководителя Хуая было выше крыши, жизнь его отличалась необычайной насыщенностью.

Месяц спустя.

Тусклое багровое солнце наконец полностью поднялось из-за линии горизонта, ознаменовав наступление четвертого рассвета эпохи конца света. Шел февраль следующего за вспышкой зомби-вируса года.

Судя по спутниковым снимкам, гигантские растения, обвившие город Z, постепенно затихли. По меньшей мере, большинство сходилось во мнении, что даже если эта флора еще жива, в ходе грядущего долгого знойного дня она погибнет от обезвоживания.

Это побудило многих выживших ринуться в данный район в поисках легкой наживы: город Z являлся редким нетронутым жилым сектором, где наверняка сохранилось немало припасов.

До наступления следующего жаркого сезона на территорию базы номер двенадцать вторглось несколько незваных гостей.

— Братец, тех бандитов уже прогнали? — поинтересовался Хуай Линь по рации.

Глава Гао выглянул из-за угла, и Хуай Линь с улыбкой пояснил:

— Ой, да я не про вас. Я спрашиваю про тех ребят на мотоциклах с древковым оружием, что шастали по нашим угодьям пару дней назад.

В этот момент с другого конца связи отозвался Лу Синчжао:

— После предупредительного выстрела в воздух они сбежали и больше не возвращались. Мы тут преследуем другого одиночку — тоже на мотоцикле, похоже, одинокий волк, заявился вчера и спер кучу рыбы…

Хуай Линь всплеснул руками:

— Снаружи растет столько всего вкусного, чего хорошего они не нашли, обязательно рыбу воровать! Белый Дракончик в курсе? А Янь Фэйгуан?

— Пока нет. Если мы быстренько вернем мальков обратно, им и знать необязательно… О? — Лу Синчжао внезапно осекся и бросил: — Я пока отключаюсь, мы догнали этого типа!

Лу Синчжао вел машину, неотступно преследуя беглеца. Едва успев разглядеть, как тот выглядит, и заметив в люке мотоцикла собаку, он услышал два громких хлопка.

Мотоциклист открыл огонь первым.

Куда это годится?

Лу Синчжао слегка нахмурился, без колебаний вытащил пистолет и мысленно скомандовал: «Патрон с транквилизатором, патрон с транквилизатором… Если вдруг не сработает — пойдет боевой, уж не взыщи, братец».

Подготовившись, он высунул руку в окно и, доверившись непостижимому предчувствию и ведению на грани мистики, дважды выстрелил в ответ.

Впереди идущий мотоцикл тут же занесло, и перед самым падением оттуда донесся собачий лай.

Лу Синчжао остановил машину и подумал: «Довольно занятно. Впервые вижу в конце света чудака, который таскает с собой собаку. Интересно, есть ли у этого пса какие-то особенности?»

С такими мыслями Лу Синчжао вышел из машины и первым делом направился к животному.

Это была чистокровная немецкая овчарка с пронзительным взглядом и гибким, поджарым телом. Выброшенная из коляски, она молча вскочила на лапы и сначала подбежала тявкнуть и потыкаться носом в лежащего без чувств от транквилизатора хозяина.

Почувствовав приближение Лу Синчжао, собака насторожилась, снова приняла угрожающую стойку и выглядела предельно свирепо.

Хозяин пса валялся на земле, не в силах подняться из-за действия препарата, ивнявнял:

— Сдаюсь! Я сдаюсь, у меня и в мыслях не было провоцировать… Хатико, сидеть!

Услышав команду хозяина, крупная черная овчарка села. Ее уши по-прежнему торчали торчком, нацелившись на Лу Синчжао, словно радары, готовые в любой момент броситься на защиту хозяина.

Глядя на нее, Лу Синчжао почувствовал легкий азарт охотника: в прежние времена такие преданные, храбрые и послушные немецкие овчарки считались первоклассным материалом для служебных собак, а по боевой мощи они ничуть не уступали тренированным взрослым мужчинам.

Только теперь Лу Синчжао соизволил посмотреть на самого владельца пса. Тот оказался молодым парнем с выкрашенными в желтый цвет волосами, которые из-за долгого отсутствия ухода выцвели до состояния птичьего гнезда. Сейчас он капитулировал:

— Клянусь, я больше не сунусь! Братишка, у тебя такая меткая стрельба, тебе наверняка и даром не сдались мои сухари, умоляю, отпусти меня!

Когда Лу Синчжао делал мрачное лицо, его вид внушал поистине колоссальный трепет. Ледяным тоном он потребовал:

— Почему вы поперлись сюда, несмотря на предупредительные выстрелы? Мы ведь выставили таблички, какова ваша цель?

Желтоглазый умолял о пощаде:

— Я просто перебиваюсь случайными заработками, командир…

— Хватит заискивать! — не поддался на уговоры Лу Синчжао, направляя дуло прямо тому в глаза. — Нужна еда — рядом целый город Z, какого черта вы приперлись в наши палестины? Живо говори!

Желтомазый затрясся от страха и торопливо выложил всё как на духу:

— Я… я выполнял задание! Командир, S-база рассылает всякие поручения по поиску людей, и самая крупная награда назначена именно за эти… за эти края. Разве я мог не прийти?

Лу Синчжао нахмурился и, помолчав, уточнил:

— Награда? За поимку кого именно?

Помявшись пару секунд и неуверенно заикаясь, парень ответил:

— Нужно отыскать молодого господина по имени Хуай Линь, говорят, он потерявшийся наследник, а его приемный отчим назначил такую цену, от которой невозможно отказаться…

Награда за Хуай Линя? Его приемный отец?!

Лу Синчжао изумился и тут же решил приволочь этого паренька на базу, чтобы спокойно допросить.

Стоило ему приподнять пленного за шиворот, как овчарка тут же оскалилась и издала угрожающее рычание.

Понимая, что с такими псами можно сладить только через хозяина, Лу Синчжао приказал:

— Успокой свою собаку! Я забираю тебя с собой для разбирательства, тебе ничего не сделают.

Парнишка оказался довольно смышленым и тут же покорно гарнул:

— Хатико, сидеть! Нападать запрещено.

Лу Синчжао закинул пленника в машину, а пес все норовил кружить вокруг авто, пока в конце концов не припустил следом во весь опор, так и добежав вместе с ними до двенадцатой базы.

По дороге им то и дело попадались люди.

Сначала — несколько парней с луками наперевес, прогуливавшихся по окрестностям. Завидев в машине Лу Синчжао, они дружно замерли по стойке смирно и рявкнули:

— Здравия желаем, товарищ командир!

Лу Синчжао поинтересовался:

— Какой круг?

Услышав в ответ «десятый» и узнав, что они собираются намотать еще десять кругов, он остался относительно доволен и кивнул:

— Груз не снимать, скоро вернетесь — устрою стрельбищные тесты.

Сидевший в салоне желтомазый остолбенел, переполненный благоговейным ужасом: «Мать честная, этот угрюмый каратель до конца света наверняка был каким-нибудь генералом…»

Не успела эта мысль промелькнуть у него в голове, как он заметил еще одного персонажа — блондина с голубыми глазами, вальяжно прогуливающегося по дороге. Увидев Лу Синчжао, иностранец тоже кривовато вытянулся и с ленивой усмешкой бросил:

— Приветствую, командир.

Желтомазый подумал: «Тебе конец! У твоего командира такой зверский вид, за подобное сачкование жди смертной казни!»

Однако Лу Синчжао опустил стекло и дружелюбно осведомился:

— Ты чего один шатаешься, только что от Белого Дракончика?

Янь Фэйгуан с улыбкой ответил:

— Ага, Царь-Дракон сегодня опять реку копает, я поиграл ему на флейте и вот возвращаюсь.

Лу Синчжао с ног до головы окинул Янь Фэйгуана взглядом, не заметив поблизости парочку в лице Хуай Эргая и Цзинь Шаньшаня, и произнес:

— Снова ходил болтать да отрабатывать номер? Смотри, Хуай Линь не любит, когда отлынивают от работы.

Янь Фэйгуан поспешно закивал:

— В следующий раз гарантирую выполнение сделки, божество велело нам отвести воду, Белый Дракончик почти всё закончил.

Лу Синчжао кивнул:

— Садись, сколько ты еще будешь пешком тащиться?

Янь Фэйгуан с улыбкой забрался в машину и нос к носу столкнулся с желтомазым. Опешив на секунду, он поинтересовался:

— Привет, тебя тоже божество подобрало?

Желтомазый: «…»

В этот момент в душе желтомазого бушевал целый водопад из саркастических мыслей: «Кто такой Белый Дракончик, вы что, снимаете экранизацию Путешествия на Запад? Белый Дракончик отводит воду — он что, в одиночку роет целый канал, вы издеваетесь?! И что за «тоже» подобрали, что у вас вообще за социальное устройство такое, а-а-а…»

На середине мысленного потока грянул оглушительный грохот, и в воздух взметнулись тучи пыли.

В ужасе желтомазый заорал:

— Зем… землетрясение! Это опять город Z трясет?!

Остальные двое сохраняли абсолютное невозмутимость. Янь Фэйгуан улыбнулся:

— В последнее время земля под копание попалась твердоватая, голос Белого Дракончика прозвучал чуть громче обычного. Ничего страшного, не бойся.

Желтомазый: «…» Мама, кажется, я случайно забрел в страну великанов…

Чуть дальше, при въезде на огороженную внутреннюю территорию базы, открылся вид на аккуратные ряды стоек и вешалок: там вялилось рыбное и мясное филе, сушились целебные травы и чайный лист, висела одежда и даже сушились книги.

Желтомазый остолбенел еще сильнее, думая про себя: «Почему при том же самом конце света эти ребята живут так припеваючи?.. Почему у нас кругом сплошная кровь и мясо, а у них тут натуральный загородный курорт?»

Впрочем, прошло совсем немного времени, прежде чем желтомазый принялся от души отвешивать себе пощечины: «Какой к черту курорт? Да это же база со встроенным технологическим древом!»

Он увидел ряды черных, отливающих блеском панелей, ровно выложенных на земле; соединенные в пучки провода тянулись внутрь базы.

Лу Синчжао тоже бросил туда взгляд:

— Это что, собрали все солнечные батареи в округе?

Янь Фэйгуан кивнул:

— Ага, наконец-то демонтировали и притащили панели со всех крыш в радиусе нескольких миль, Маленький Сахарный Трисник провозился аж до позавчерашнего дня, пока всё не смонтировал. Божество говорит, что даже если теперь вырубят свет, запасенной за день энергии при экономном расходовании хватит на всю ночь.

Лу Синчжао с усмешкой отчитал его:

— И ты вслед за всеми зовешь его Маленьким Сахарным Трисником! Вернешься — он тебя живо отчитает своим ядовитым языком. — Подумав, он добавил: — Перестань пичкать Хуай Линя словечками бандитов. Он теперь целыми днями только и думает, как бы поживиться легкой наживой, толкает речи про „жирный куш“ и „разведку мест“, совсем испортился.

Янь Фэйгуан тут же запротестовал:

— Ой, да моё божество такое милашка!

— … — Лу Синчжао предостерегающе бросил: — Смотри у меня, вернешься — чтобы язык за зубами держал, вечно ты пристаешь к Хуай Линю, ему до совершеннолетия еще два месяца!

Янь Фэйгуан возразил:

— Но божество ведь и к вам постоянно пристает…

Лу Синчжао кашлянул, давая понять, что в машине посторонние люди и стоит вести себя скромнее, после чего уже сурово произнес:

— То, как он обращается со мной, — это не приставания, это воспитание и дрессировка, нельзя путать термины, усвоил?

«Про себя же Янь Фэйгуан подумал: „Для Хуай Линя слово „дрессировка“ означает „коррекция мышления и воспитание“, но кроме тебя мы-то все прекрасно понимаем, что речь идет об обоюдных ласках и семейном деспотизме…“»

Желтомазый, молча забившийся в угол и уловивший лишь половину беседы, тоже размышлял: «Что за загадочная личность этот „Хуай Линь“? Умудряется дрессировать такого крутого перца, уж не девять ли чин в рост… Нет-нет, он же еще может командовать тем Белым Дракончиком, что роет реку! Наверняка он обладатель силы уровня два и шесть метра…»

У ворот базы Хуай Линя выбежал встречать Лу Синчжао. Сначала он с хихиканьем чмокнул его в щеку, а заметив желтомазого, расплылся в улыбке:

— О, так ты и есть тот самый гость?

Желтомазый: «Я… я??»

Хуай Линь с недоброжелательным выражением лица поизучал его пару секунд, а затем сменил выражение на чистейшую, невинную улыбку:

— Тяжело пришлось в дороге? Поел? Мой брат говорит, что у тебя с собой было всего два сухаря, так что я специально открыл банку говяжьей тушенки, чтобы смешать с кашей специально для тебя. Обо всем остальном поговорим, когда насытишься. К чему портить друг другу настроение, правда ведь?

— … — Этот божественный поворот сюжета вкупе с ослепительно доброй улыбкой заставили желтомазого, искренне ожидавшего, что его сожрут живьем, надолго лишиться дар речи. Растроганный до слез, он пролепетал:

— Нет-нет, это всё я во всем виноват…

Час спустя.

Желтомазый все еще всхлипывал от избытка чувств, уплетая за обе щеки говяжью тушенку и взахлеб жалуясь на жизнь:

— Эти вельможи из S-базы — просто нелюди! Ввели систему обмена трудовых баллов на продовольствие. Пособие по бедности вроде есть, но детям есть нечего, а если не хочешь исхудать до состояния скелета, паши как вол…

На лице Хуай Линя отразилось глубокое сочувствие:

— Тебе пришлось пережить немало тягот.

При этом обеими руками под столом он строчил в смартфоне сообщение:

{Видал? Эту говяжью тушенку все-таки едят! Значит, вкус не такой уж противоестественный.}

Дан Чжэ ответил:

{Этот тип — голодный демон, он не в счет. Даже если он уплетет всё до крошки, это не доказывает, что твоей тушенкой можно забивать наши рюкзаки вместо пайка!}

Тут же кто-то поддакнул:

{Точно, босс, какая бы полезная ни была еда, вкус навроде… кхе… ну вы поняли, переносить невозможно.}

Хуай Линь возмущенно напечатал:

{То «кхе» даже собаки уплетают за обе щеки! Вам шашечки или ехать? То есть, вам вкуснятину подавай или здоровье? Братец, хоть ты скажи!}

Лу Синчжао наконец неторопливо отозвался:

{Этот птицеглав притащил с собой черную овчарку.}

Хуай Линь: {???}

Лу Синчжао: {Я подсунул ей остатки нашей фирменной тушенки, она отреагировала бурно, раз пять чихнула, взвыла и сбежала подальше.}

Подразумевалось, что даже собаки брезгуют этой тушенкой!

«…» Хуай Линь едва не швырнул телефон об пол.

Не успел он этого сделать, как сидевший рядом желтомазый наконец наелся, пришел в себя, шумно выдохнул и озадаченно протянул:

— Чем это тут странным пахнет… Ну ладно, плевать, я наелся.

Хуай Линь: «…» С трудом выжал для них концентрат с такими калориями, а эти нос воротят, ироды!

Тут желтомазый снова затараторил:

— Какое у вас тут благословенное место, просто земной рай! знал бы раньше — ни за что не стал бы работать на этого руководителя Бая, прибился бы к вам вместе с моим Хатико!

Хуай Линь ласково ответил:

— Добро пожаловать, поживи подольше.

Желтомазый растрогался едва ли не до слез, наперебой расхваливая здешние порядки в сравнении с S-базой и возводя Хуай Линя в ранг спасителя-бодхисаттвы.

Хуай Линю откровенно надоело, ему безумно хотелось зевнуть, но он продолжал тайком строчить сообщения: {Этот кадр скучный, и получаса не прошло, как выложил всю родословную до седьмого колена, и еще остаться хочет.}

Янь Фэйгуан: {Божество, ты опять всех вокруг обводишь вокруг пальца! Так мы берем этого птицеглава?}

Не успел Хуай Линь ответить, как Лу Синчжао перехватил инициативу: {Нет, такого нам не надо!}

Хуай Линь и сам не собирался оставлять этого парня, но перед тем как отправить реплику, увидел новое сообщение от Лу Синчжао: {Пса оставить, человека выдворить.}

Хуай Линь прыснул со смеху, думая про себя: «Люди хуже собак… до чего же жестоко!»

Желтомазый заерзал рядом:

— Хуай Линь, над чем смеешься?

Хуай Линь невинно посмотрел на него:

— Просто вспомнил, что твою собаку зовут Хатико, забавно звучит.

Желтомазый радостно пояснил:

— Моя девушка придумала, говорит, круто. Тоже любишь собак? Хочешь, познакомлю с Хатико? Этот псина невероятно послушная, когда мне совсем нечего было есть, только он добычу и таскал.

Вечером желтомазый и впрямь повел Хуай Линя знакомить с псом, позволив тому обнюхать нового человека.

Хатико обладал завидным умом, сказывались последствия мутации: понюхав руку Хуай Линя, он послушно уселся у дверей нести караул.

Лу Синчжао питал к этой собаке большую слабость и присел рядом на корточки, чтобы поиграть.

В глазах Хуай Линя это выглядело так, будто у порога пристроились две верные собаки — большая и маленькая, затеявшие возню друг с другом, что было невероятно забавно.

Посмеиваясь, Хуай Линь на ходу отправил сообщение: {Всю нужную информацию уже выудил, пусть кто-нибудь сменит меня на посту!}

Спустя полминуты в поле зрения появился Янь Фэйгуан. С жизнерадостной улыбкой закинув руку на плечо желтомазому, он потащил его в сторону временной казармы.

Хуай Линь получил долгожданную свободу и направился в оперативный штаб двенадцатой базы.

Торжественный и строгий конференц-зал к настоящему моменту претерпел изменения: стул Хуай Линя кто-то из парней ради шутки приподнял с помощью подставок, соорудив для него подобие возвышения, на манер великого полководца, глядящего на всех свысока.

http://bllate.org/book/18707/1808030