Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Глава 18

— ... — сказал мужчина.

Отец Шэня кивнул, имя совпало:

— Из какого района раньше?

Мужчина, то есть Ли Чжэньдун, взглянул на Шэнь Жуя, который всё ещё лежал неподалёку и о чём-то совещался с Чжоу У, и, повернувшись, ответил:

— Такой-то военный округ.

— Отлично. — Отец Шэня улыбнулся и протянул ему пистолет с коробкой патронов. — Держи.

Ли Чжэньдун принял их и сказал:

— Спасибо.

Он хотел передать лапшу быстрого приготовления и нефритовую подвеску, но отец Шэня отвёл его руки обратно.

— Это подарок от нашего господина Шэня. — Отец Шэня, довольно улыбаясь, посмотрел на остальных. — Ну что, у кого есть что обменять — несите.

Ли Чжэньдун опешил, взглянул на Шэнь Жуя, помолчал, затем развернулся, собираясь уйти, но неожиданно его остановили другие:

— Брат Ли! Ты ведь знаешь этих людей, да? Брат Ли, поговори с ними, возьми нас с собой! У нас есть способности, мы умеем бить монстров, мы не будем злоупотреблять их добротой!

Одна из женщин, плача, закричала:

— Брат Ли! Ты военный! Ты не можешь просто так уйти!

Лицо Ли Чжэньдуна изменилось.

А отец Шэня, сидевший в красной верёвке, рассмеялся. Ян Чучунь и Ай Сяочунь, напротив, выглядели смущёнными.

Военный? Для них, бывших военных, которых по разным причинам вышвырнули из армии, это звание было одновременно и гордостью, и позором!

Ли Чжэньдун взглянул на красивую женщину, помолчал, а затем ответил:

— Я уже говорил, что защищу вас и выведу отсюда. Они не военные, они не хотят нас брать, и я ничего не могу поделать.

Красивая женщина хотела возразить, но Ли Чжэньдун холодно оборвал её:

— Если хотите, чтобы они вас взяли, идите и договаривайтесь сами! Я ухожу!

С этими словами Ли Чжэньдун развернулся и, крепко сжимая пистолет, широкими шагами направился прочь.

Красивая женщина от злости топнула ногой, но двое других мужчин переглянулись и подошли к отцу Шэня, чтобы обсудить дела.

— Дядя, у нас есть три пачки лапши быстрого приготовления. Нефритовой подвески нет, но есть швейцарские часы. Может, дадите нам тоже пистолет? — спросил один из них, помоложе, с вежливой, немного заискивающей улыбкой.

Другой мужчина, коренастый, с густым голосом, грубо бросил:

— У меня только телефон и четыре пачки чипсов. Если пистолет не дадите, сойдёт и армейский нож!

Отец Шэня, улыбаясь, ответил:

— Ладно, подождите, я сейчас кого-нибудь пошлю спросить! Маленький Янцзы, сходи узнай у Сяо Цзе, нужны ли им телефон, чипсы и швейцарские часы?

Ян Чучунь, услышав это, тут же с хитрой улыбкой отозвался:

— Есть! Я сейчас сбегаю!

— Не надо, я уже здесь. — Внезапно, со свистом, за спиной Ян Чучуня появился Лю Цзе. Ян Чучунь вздрогнул: — Брат Лю! Вы просто появляетесь из ниоткуда!

Лю Цзе поправил очки и невозмутимо произнёс:

— Только что освоил новый навык — пространственное перемещение. Извини, что напугал. С моим племянником всё в порядке? — Он окинул взглядом живот Ян Чучуня.

Ян Чучунь глупо улыбнулся и почесал затылок.

Лю Цзе повернулся к отцу Шэня и почтительно произнёс:

— Дядя, господин Шэнь сказал, что обмен возможен. Телефон не нужен, а чипсы, швейцарские часы и нефритовые подвески можно рассмотреть. Впредь решайте сами, У Лан будет с вами и сообщит, если чего-то не хватает.

Отец Шэня, посмеиваясь, кивнул:

— Вот и хорошо. Не придётся маленькому Янцзы туда-сюда бегать. Ладно, Янцзы, у меня тут есть Сяо Айцзы и У Лан, ступай отдыхай. А то утомишь моего племянника... — пошутил он напоследок.

Ян Чучунь застыл. У-у-у... Кажется, он перестарался, да?

Лю Цзе закончил передавать указания и уже собрался уходить, как вдруг позади раздался голос коренастого мужчины:

— Ты Лю Цзе! Ты же Лю Цзе, верно?!

Лю Цзе прищурился. Кто посмел называть его просто Лю Цзе?!

Он холодно обернулся и посмотрел на взволнованного коренастого мужчину. Хм, знакомое лицо?

— Ты кто? — Лю Цзе поправил очки и, прищурившись, спросил.

— Я Дачжуан! Ма Дачжуан! Забыл? Шанъянская средняя школа, класс 705! — Коренастый мужчина, то есть Ма Дачжуан, был вне себя от волнения.

Лю Цзе опешил. Ма Дачжуан? Кажется, такой был...

Ай Сяочунь толкнул локтем Ян Чучуня, который, потирая подбородок, выглядел возбуждённым:

— Эй, Янцзы, ты чего такой взбудораженный?

— Ещё бы!! Господин Лю впервые встретил знакомого! За эти годы, кроме дел базы и работы, он ни с кем посторонним не общался, а тут вдруг Ма Дачжуан! Хе! Это же чистейшее первое знакомство!! — Ян Чучунь был вне себя от радости и волнения.

Ай Сяочунь взглянул на Ян Чучуня, а затем с любопытством повернулся к Ма Дачжуану. Действительно.

— Здравствуй. — Реакция Лю Цзе была крайне сдержанной. Он кивнул и, развернувшись, ушёл.

Ма Дачжуан застыл. Этот человек... просто так ушёл.

Молодой человек рядом с ним, бросив на Ма Дачжуана взгляд, полный скрытого презрения, тоже развернулся и ушёл.

А отец Шэня, забрав вещи, начал подзывать Ян Чучуня и остальных, чтобы уходить.

Ян Чучунь и Ай Сяочунь переглянулись и разочарованно вздохнули. Эх, они надеялись услышать что-нибудь интересное.

В конце концов, за пределами красной верёвки остались только две красивые женщины, которые с тоской смотрели на суету внутри.

*****

Шэнь Вань и Ай Сяочжэнь, закончив военную гимнастику, вытерли пот со лба и направились к контейнеровозу под номером 003, названному «Розовый». Внутри он делился на два яруса, в каждом были раскладные кровати, которые обычно убирались, а на ночь раскладывались. Верхний ярус — для женщин, нижний — для мужчин. Места были распределены по номерам, и никто не имел права возражать. В машине также была небольшая ванная и туалет — только для женщин. У трёх других контейнеровозов были свои обозначения: боевой отдел — номер 002, название «Зелёный», группа биологических исследований — номер 004, название «Двуполый организм», отдел тыла — номер 001, название «Еда».

Примечание: название контейнеровоза 003 придумала Ай Сяочжэнь, боевого отдела — Шэнь Вань, а биологической группы и тыла — Ян Чучунь и Ай Сяочунь.

За исключением Бай Цзинцина, который, услышав это «Двуполый организм», придуманное Ян Чучунем, лишь холодно усмехнулся, остальным было всё равно — просто шутили от скуки, ничего серьёзного.

Особенно когда господин Шэнь с улыбкой сказал:

— А, неплохо, очень хорошо, — все молча согласились.

Вода сейчас была на вес золота. Хотя с помощью технологии Бай Цзинцина по созданию водяных блоков они до апокалипсиса запасли огромное количество воды, все экономили. Мужчины — нечего говорить, а женщины по предложению матери Шэня мылись раз в три дня, и на каждое мытьё уходило не больше одного ведра воды.

Сейчас они помылись, и следующие три дня мыться уже нельзя. К тому же было всего одно ведро воды, так что Шэнь Вань и Ай Сяочжэнь мылись очень осторожно.

Закончив, Шэнь Вань тяжело вздохнула. Она посмотрела на Ай Сяочжэнь, которая уже вымылась и сушила волосы, и, пододвинувшись, спросила:

— Чжэньчжэнь, а когда у вас появится технология разложения и очистки воды?

Ай Сяочжэнь вздохнула:

— Не дави! Сейчас господин Бай мучается с проблемой способностей! Господин Шэнь постоянно сбрасывает на него вопросы, его уже скоро кондрашка хватит! А у нас в группе людей мало, а проблем куча...

Шэнь Вань, услышав это, тоже вздохнула.

В группе биологических исследований действительно было слишком мало людей...

Когда они вышли из контейнеровоза, уже стемнело.

У костра в большом котле кипело горячее варево. Замешивал его один из дядек из золотой группы, по слухам, шеф-повар высшего класса. Даже простые продукты в его руках превращались в изысканное блюдо. Вот это мастер!

Группа людей сама собой собралась у костра, каждый с большой железной миской в руках, ожидая, пока дедушки и бабушки из золотой группы раздадут еду.

А в это время Шэнь Ань, понурив голову, слушал нотации отца Шэня:

— Ты у нас, значит, крутой?! А?! Как ты посмел так выскочить?! Даже Сяо У, который служил в армии, не бросился вперёд, а ты у нас самый смелый?! Самый сильный?!

Шэнь Ань чувствовал себя обиженным. Тогда он, во-первых, хотел отличиться, а во-вторых, остаточные рефлексы из прошлой жизни — перед лицом монстров нужно быть смелым!

Старший брат уже его припугнул и отчитал, мать долго пилила, а теперь и отец принялся... А где брат? Он же обещал прийти на выручку?

— Ладно, папа, пора ужинать. — Шэнь Жуй, с железной миской в каждой руке, с улыбкой подошёл и протянул их отцу и Шэнь Аню.

Отец Шэня фыркнул и бросил на Шэнь Жуя сердитый взгляд:

— И ты тоже хорош! Не доглядел за братом! Ещё раз такое повторится — я заберу Аньаня к себе! — последнюю фразу он подчеркнул с особой серьёзностью, вложив в неё явную угрозу.

— Он готов был закрывать глаза на что-то, лишь бы дети были в безопасности рядом с ним и его женой!

— Если старший сын не может гарантировать безопасность младшего, то лучше уж их разлучить!

Улыбка Шэнь Жуя слегка застыла, но он спокойно ответил:

— Пап, не волнуйся, такого больше не повторится.

Отец Шэня только тогда поднялся и, взяв миску, направился к костру.

Проголодавшийся Шэнь Ань уставился на Шэнь Жуя: можно уже есть? Он правда больше так не будет... Старший брат ведь не собирается его снова ругать? Он очень хочет есть!

Шэнь Жуй из-за предупреждения отца помрачнел, но, повернувшись и увидев влажные, жалобные глаза Шэнь Аня, сразу смягчился и настроение невольно улучшилось.

Шэнь Жуй с безнадёжным вздохом потрепал Шэнь Аня по голове:

— Пошли, будем ужинать!

Шэнь Ань мгновенно расплылся в яркой улыбке и, пристроившись рядом с Шэнь Жуем, направился к костру.

Шэнь Вань, которая пришла с миской к Шэнь Аню, увидела, как он, смеясь, идёт с Шэнь Жуем, и невольно улыбнулась. Она рассеянно повернула голову и заметила, что за красной верёвкой какая-то красивая женщина пристально смотрит на неё, в глазах — зависть и ненависть.

Шэнь Вань опешила, а затем её губы изогнулись в холодной усмешке.

Женщина, если не может сама постоять за себя, в апокалипсисе — всего лишь игрушка!

Что толку сейчас завидовать и ненавидеть её, Шэнь Вань? Думает, этим завоюет мужскую жалость?

Хм! Наивная!

Шэнь Вань, держа миску, принялась жадно загребать еду и направилась к костру.

*******

За красной верёвкой, прижавшись друг к другу, сидели две красивые женщины, а неподалёку, на корточках, молча жевали свои сухие пайки мужчины, то и дело поглядывая на костёр внутри.

Ма Дачжуан, откусив кусочек сухой, шершавой лапши быстрого приготовления, втянул носом запах варева из котла и сглотнул слюну.

Буль-буль... Как же вкусно пахнет.

Жаль, что Лю Цзе, наверное, всё ещё помнит старое. Ну и мелочный же мужик! — Ма Дачжуан скривился и вздохнул. Чёрт, не повезло так застрять в этом месте!

Ли Чжэньдун с другой стороны погладил пистолет в руке и мрачным взглядом уставился внутрь красной верёвки. Когда-то он проиграл Шэнь Жую, потом Шэнь Жуй уволился из армии, а он, Ли Чжэньдун, шаг за шагом поднимался по службе. И вот теперь Шэнь Жуй даёт ему пистолет! Но, судя по всему, Шэнь Жуй заранее знал о падении метеоритов и подготовился...

Ли Чжэньдун мрачно размышлял, что, возможно, когда он доберётся до части, нужно будет первым делом доложить о Шэнь Жуе...

С другой стороны, молодой человек крупными кусками жевал хлеб — сухой, с кисловатым привкусом, но ладно. Он пощупал пистолет на поясе. С такой штукой он что, не найдёт, чем поживиться? Затем он с завистью посмотрел на шумную жизнь внутри красной верёвки. Эх, хорошо же им — горячая еда. А он, Гао Фэй, младший из трёх братьев Гао, до чего же докатился — завидует другим!

— Это и есть «тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе»?

Гао Фэй встал, потянулся, глубоко вдохнул донесшийся запах еды и с наслаждением зажмурился. Затем он решительно развернулся, нашёл ровное место, лёг, подложив руки под голову, посмотрел на странное тёмно-синее небо и закрыл глаза.

А две красивые женщины сидели каждая по себе и всё так же с тоской смотрели на мир внутри красной верёвки...

*******

Внутри красной верёвки, в «Хаммере» — «Чёрный конь-1» (примечание: название дал Ян Чучунь), в заднем отсеке сидели Чжоу У, Сюй Чантянь, Лю Цзе, Шэнь Жуй и отец Шэня. Шэнь Ань сидел на переднем пассажирском сиденье, а Ян Чучунь — за рулём, то и дело поглаживая руль и болтая с Шэнь Анем вполголоса.

Шэнь Ань с интересом слушал, как Ян Чучунь нашёптывает ему сплетни про Ай Сяочуня, как вдруг раздался голос Шэнь Жуя:

— Итак, сейчас проведём собрание.

— На данный момент нужно решить три проблемы: первая — ежедневное распределение еды и воды помимо общего котла; вторая — непрерывное использование способностей и тренировка; третья — вопрос приёма новичков в группу. — Шэнь Жуй говорил с улыбкой, небрежным тоном.

Как только зазвучал голос Шэнь Жуя, все притихли. Шэнь Ань тут же развернулся и уткнулся лицом в спинку сиденья, а Ян Чучунь навострил уши и тоже прильнул к спинке.

Лю Цзе кивнул и заговорил первым:

— Насчёт ежедневного распределения еды и воды. Я подсчитал: если с нашими нынешними припасами и теми складами, которые мы подготовили, не возникнет серьёзных проблем, то на каждого человека в день — одна пачка лапши быстрого приготовления или сушёных ломтиков батата. Для золотой группы пожилых — по пакетику паровых булочек, которые можно делать в любой момент. У тыловой машины «Еда» есть встроенный котёл, муки достаточно, по пути можно будет ещё найти. С водой проблема серьёзнее — пока можем давать только по маленькой бутылке объёмом 330 миллилитров. — Лю Цзе нажал на кнопку своего телефона А. — Те склады, что мы запланировали на маршруте, боюсь, не смогут обеспечить нас продовольствием и водой в дальнейшем. К тому же были землетрясения. Если эти склады повредило или кто-то их обнаружил...

Лю Цзе не договорил, но лица остальных заметно помрачнели.

Однако Шэнь Жуй оставался невозмутим, лишь слегка улыбнулся и мягко произнёс:

— Ничего, на всех складах я установил специальное оборудование. Если что-то случится, я узнаю первым. Пока никаких сигналов нет, так что всё должно быть в порядке. К тому же я никогда не рассчитывал только на эти склады. Маршрут, по которому мы пойдём дальше, пролегает через несколько городов. Сельскохозяйственная продукция, особенно семена, — вот наша цель. Так что, Сяо Бай, тебе нужно переключить внимание. Гидропоника ни в коем случае не должна останавливаться. Кроме того, продолжай работу над технологией очистки.

Бай Цзинцин потёр лоб — он и правда чувствовал, что вот-вот лопнет от раздражения. Сдерживаясь, он ответил:

— Без проблем, но, господин Шэнь, не могли бы вы дать мне людей? Нас всего несколько человек, мы просто не справимся со всей этой работой!

Шэнь Жуй улыбнулся:

— Не волнуйся, я об этом помню.

Бай Цзинцин слегка расслабился.

Чжоу У заговорил низким голосом:

— Насчёт способностей, Сяо Бай, у тебя есть выводы?

Бай Цзинцин нахмурился:

— Кое-какие есть. Способности связаны с психической энергией. Вот что я пока выяснил. Посмотрите на этого парня, — он указал на Ян Чучуня. — Он сражался столько же, сколько и вы, убил немало монстров, приложил не меньше сил, но после боя он всё ещё прыгает и спорит с Ай Сяочуном. Ай Сяочунь же после боя сразу свалился. Остальные немногим лучше. Конечно, старый Чжоу, ты не в счёт.

Чжоу У поднял бровь и посмотрел на самодовольно ухмыляющегося Ян Чучуня. В глазах мелькнула искра:

— Потому что у него раньше была способность к предвидению?

— Предвидение сильно расходует психическую энергию. Я проводил ему тесты — его психическая энергия гораздо сильнее, чем у других. — Бай Цзинцин погладил подбородок. — Ну и, конечно, важны телосложение и натренированность в использовании способностей. Ян Чучунь, командир Чжоу и старый Лю — они используют способности более умело. Остальные пока не так ловки.

Шэнь Жуй слегка кивнул:

— Хм, неплохой вывод. Старый Чжоу, на тренировках включи способности в отдельную дисциплину.

Чжоу У кивнул:

— Понял.

— Теперь вопрос приёма новичков. — Шэнь Жуй повернулся к отцу и с улыбкой спросил: — Папа, у тебя опыта больше, чем у нас. Как думаешь, что нужно делать?

Отец Шэня посмотрел на Шэнь Жуя и серьёзно произнёс:

— А перед этим — что ты собираешься делать с теми, кто снаружи?

— А ничего. Честно говоря, мне интересно, кто-нибудь не выдержит искушения? — Шэнь Жуй улыбнулся и взглянул на жидкокристаллический дисплей, который Чжоу У опустил. На дисплее показывали тех нескольких людей.

— Тот, который лежит, — скорее всего, Гао Фэй, третий сын какой-то важной шишки. Тот, кто крутится, — Ма Дачжуан, генеральный директор такой-то компании. Две женщины — одна мелкая звезда, другая студентка. А тот, кто держит пистолет, — Ли Чжэньдун. — Чжоу У бесстрастно доложил кратко.

— Ли Чжэньдун? Тот самый тип, который проиграл нашему господину Шэню, но нагло занял место, которое по праву принадлежало господину Шэню?! — воскликнул Сюй Чантянь, выпучив глаза на Чжоу У. — Какого чёрта ты ему дал пистолет?!

Чжоу У остался невозмутим:

— Пистолет давал не я.

— Это я дал. Неважно. В моей памяти нет такого человека. — Шэнь Жуй, улыбаясь, махнул рукой.

— Но если он расскажет о нас военным... — Отец Шэня многозначительно посмотрел на Шэнь Жуя.

— Если армия или правительство узнают о нашем существовании...

Шэнь Жуй улыбнулся, в его мягком тоне прозвучала небрежная уверенность:

— Ничего страшного. У кого кулак больше, того и слушаются. — Он помолчал и добавил с улыбкой: — Не думаю, что он доживёт до того, чтобы найти свою организацию.

Услышав это, отец Шэня на душе полегчал, и он довольно хмыкнул:

— И то верно.

— Если их кулак достаточно велик, чего бояться? А главное — в этом апокалипсисе, боюсь, правительство и армия уже сами в полном хаосе, верно?

— Условия приёма новичков в группу. Утвердим сейчас? — спросил Чжоу У, взглянув на экран. Кто из этих людей попал в поле зрения господина Шэня? Чжоу У не думал, что предложение принять новичков возникло на пустом месте.

http://bllate.org/book/18703/1807687