Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Глава 12

На самом деле здесь присутствуют лишь двадцать бойцов оперативного отдела и их ближайшие родственники. Из тылового обеспечения — только он сам, У Лан, дядя Сюй Дафу из столовой, а также родители Бай Цзинцина, родители Шэнь, отец Чжан Уцзи — Чжан Сунси. Из отдела биологических исследований — Ай Сяочжэнь, Фан И, Сюй Хэ и четверо братьев Ли — Цзя, И, Бин, Дин, которые постоянно сопровождают Сюй Чантяня.

Поэтому, по сути, этажи были заселены не полностью, однако вчера вечером Шэнь Жуй приказал заполнить все уровни до отказа.

19. Наступление апокалипсиса (3)

Когда Лю Цзе поднялся на первый этаж, он вытащил армейский нож. Отец Шэнь также выхватил кинжал, и они медленно вошли внутрь.

Лю Цзе нажал на кнопку у лестницы, деревянная дверь-перегородка медленно поползла вверх, открывая вид на стеклянную дверь.

Они осторожно прошли по этажу, осматриваясь. На первом этаже никто не бодрствовал.

Переглянувшись, отец Шэнь спросил:

— Сяо Цзе, кто здесь живет?

Лю Цзе ответил вполголоса:

— В основном сотрудники тыла и их семьи.

Отец Шэнь слегка кивнул, и они поднялись на второй этаж. Там тоже никто не проснулся.

Отец Шэнь снова посмотрел на Лю Цзе:

— А здесь…

— Это оперативный отдел, — ответил Лю Цзе.

Отец Шэнь задумался. Неужели на всей базе бодрствуют только они?

Они поднялись на третий этаж — и там тоже царил сон.

Отец Шэнь почесал подбородок, обменялся взглядом с Лю Цзе, и они вышли из общежития.

Лю Цзе с беспокойством оглянулся на здание:

— С ними ведь все будет хорошо?

Отец Шэнь тоже посмотрел на общежитие и тяжело вздохнул. Заметив, как сильно нахмурился Лю Цзе, он попытался его утешить:

— Жизнь и смерть — в руках небес, Сяо Цзе. Сейчас нам нужно готовиться к остальному. Верь в своих ребят, они настоящие мужчины и обязательно справятся!

Лю Цзе слегка кивнул. Верно, волноваться сейчас бессмысленно. Он поправил очки:

— Дядя Шэнь, я понимаю.

Отец Шэнь слабо улыбнулся:

— Вот и хорошо.

В этот момент яркое сияние в небе начало меркнуть, а в воздухе словно сгустилось некое опасное предчувствие.

Лю Цзе посмотрел вверх, погрузившись в раздумья. На базе бодрствуют только они? Почему? Он взглянул на отца Шэня. Есть ли в них что-то особенное?

Те, кто проснулся, обладают разной физической подготовкой. Старший, Чжоу У, старик Сюй, он сам, Ян Чучунь и младший Шэнь Ань — все они крепкие. Шэнь Вань тоже не из слабых. Но отец и мать Шэнь уже давно перешагнули «золотой возраст»... Что же их объединяет?

Если присмотреться — кое-что есть!

Все они когда-то практиковали технику, которую дал Старший!

От этой мысли сердце дрогнуло. Неужели причина в том, что Старший дал им упражнения?

Есть ли в технике Старшего что-то необычное? Он сам называл это просто боевыми искусствами. Ему лично Старший передал комплекс дыхательных упражнений и технику владения мечом. За эти два месяца он ощутил главное: легкость в теле, бодрость духа и неиссякаемую энергию. Даже если не спать двое суток, усталости почти не чувствуешь.

Когда Старший передавал эти знания, он не сказал, откуда они. Теперь же ясно — это вещи с глубокими корнями.

Оглянувшись на общежитие, Лю Цзе опустил глаза. Жаль только, что людские сердца неисповедимы: ради безопасности базы Старший доверил секретные техники лишь им немногим.

Остается надеяться, что, как и сказал дядя Шэнь, все ребята выдержат!

— Старина Лю, как успехи? — раздался голос Шэнь Жуя.

Лю Цзе и отец Шэнь обернулись: к ним быстрыми шагами направлялись Шэнь Жуй и Чжоу У.

Лю Цзе покачал головой:

— Никто не проснулся, все спят.

Шэнь Жуй кивнул:

— Подождем еще. Скоро Ань-Ань и Сяо Ян вернутся со склада и придут на помощь.

Лю Цзе нахмурился:

— Пока никто не очнулся, нам с дядей Шэнем хватит. Пусть Ань-Ань и Сяо Ян лучше идут с вами на пост охраны.

Тут подал голос Чжоу У:

— Не нужно! Скорее всего, во всем городе, кроме нас, больше никто не может двигаться.

Отец Шэнь опешил:

— Что ты имеешь в виду?

— Пап, мы с Чжоу только что объехали город на машине. Даже собаки спят мертвым сном, — ответил Шэнь Жуй, его голос звучал ровно и спокойно.

Отец Шэнь и Лю Цзе на мгновение замолчали.

— И еще, — добавил Шэнь Жуй, и его тон стал мрачнее, — сейсмограф, который привез Чжан Сунси, сбросил четыре шарика. Сегодня, возможно, будет землетрясение. Будьте осторожны.

Отец Шэнь и Лю Цзе вздрогнули. Лю Цзе тут же посмотрел на общежитие за спиной. В сердце вспыхнула благодарность: хорошо, что два месяца назад Шэнь Ань предложил укрепить здание. Шэнь Жуй не пожалел денег и вдвое усилил несущие конструкции. Тогда Лю Цзе еще ворчал, что это пустая трата средств, и втайне считал Шэнь Аня неразумным. Оказалось, тот все предусмотрел. Его пророческий дар, пусть и работающий с перебоями, оказался очень полезен!

*****

Когда Шэнь Ань закончил собирать вещи на складе, его позвал Ян Чучунь:

— Младший Шэнь Ань, Старший велел нам собираться.

Ян Чучунь с любопытством разглядывал часы на своем запястье:

— Вау! Просто невероятно! Брат Сюй — настоящий гений!

Шэнь Ань посмотрел на свои часы. И правда, гениально! Эта штука, похожая на часы, на самом деле была гибридом трекера и передатчика.

Вчера вечером брат раздал их всем, потребовав не снимать ни на секунду. А на случай ЧП первая пуговица на их одежде служила запасным маячком и микрофоном.

Шэнь Ань и Ян Чучунь вышли наружу и у небольшого корпуса увидели, как сестра Шэнь Вань везет Бай Цзинцина в инвалидном кресле.

Шэнь Ань знал, что Бай Цзинцин очень силен: после того как получил технику от брата, он, несмотря на занятость, упорно тренировался. Но эти ноги... Когда брат перейдет на следующую ступень, нужно будет проверить, нет ли в открывшихся знаниях чего-то, что поможет Бай Цзинцину. Или, может быть, при постоянной практике его Техника Духовной Воды сможет исцелить его ноги?

Пока Шэнь Ань размышлял, сзади повеяло знакомым теплом. Он обернулся и увидел брата, который нежно улыбался ему.

Шэнь Ань инстинктивно улыбнулся в ответ.

Шэнь Жуй поднял руку и взъерошил волосы брата:

— Все сложил?

Шэнь Ань кивнул:

— Да, все готово.

Шэнь Жуй улыбнулся и обратился к остальным:

— Сегодня будет землетрясение. Общежитие укреплено, не бойтесь, но некоторые вещи нужно немедленно собрать. Особенно лабораторию Сяо Бая — это важно для нашего будущего. Поэтому сейчас Ань-Ань и Сяо Ян идут с Лю Цзе к общежитию, а остальные — со мной в лабораторию. Сюй, если у тебя там что-то ценное, тоже хватай и бегом!

Услышав про землетрясение, Бай Цзинцин помрачнел, но, услышав приказ, тут же кивнул:

— Хорошо! Скорее!

Сюй Чантянь уже развернулся и помчался к заводскому цеху!

В лаборатории Сяо Бая велись важнейшие исследования — беспочвенное выращивание! Если верить видениям Ян Чучуня и Шэнь Аня, после падения метеоритов почва на Земле будет отравлена, так что эта технология станет бесценной!

Шэнь Ань смотрел, как убегает Сюй Чантянь, и едва не проговорился, что землетрясение будет ночью, а сейчас только десять часов...

Впрочем, пусть все будут в напряжении — меньше времени останется на пустые мысли. К тому же брат сказал, что его «пророчества» скоро начнут угасать...

Шэнь Жуй похлопал Шэнь Аня по голове и побежал следом за Сюй Чантянем, а Шэнь Ань и Ян Чучунь вместе с отцом и Лю Цзе направились к общежитию.

********

Наступила ночь.

Шэнь Жуй собрал всех у общежития. Похолодало, что было логично для декабря, но этот пробирающий до костей холод казался чем-то неестественным.

Шэнь Жуй взмахнул рукой, и гнилые доски, валявшиеся в углу цеха, оказались перед ними.

Чжоу У и остальные замерли. Они знали, что Шэнь Жуй силен, но чтобы он владел способностями?!

Ян Чучунь заикаясь произнес:

— Ст-старший, это что...

Шэнь Жуй кротко улыбнулся, щелкнул пальцами, и вспыхнул огонь. Холод отступил. Отец и мать Шэнь уселись у костра, растирая ладони. Шэнь Вань подтянула Шэнь Аня поближе. Шэнь Жуй остался стоять, держа на кончиках пальцев огонек:

— У вас тоже должно получиться.

Ян Чучунь вытаращил глаза, у Чжоу У загорелся взгляд. Бай Цзинцин посмотрел на Сюй Чантяня, но тот выглядел совершенно растерянным.

— Я только что обнаружил у себя эту способность, — легко сказал Шэнь Жуй. — Попробуйте.

— Хорошо!! — Ян Чучунь пришел в восторг, поднял руку, но тут же смутился и посмотрел на Чжоу У: — Капитан Чжоу! Это...

Чжоу У не стал махать руками, он лишь посмотрел на свои ладони, а затем на Шэнь Жуя:

— Как ты это понял?

Шэнь Жуй улыбнулся:

— Я просто подумал, что неплохо бы зажечь огонь, и он появился.

Шэнь Ань, молча слушавший их, подумал про себя: «Врешь! Брат просто хочет всех успокоить. С чего бы Чжоу и остальным вдруг обрести способности?»

В прошлой жизни Шэнь Ань только и делал, что бежал, и видел обладателей способностей лишь издалека. Он не знал всех тонкостей, но разве это происходит так внезапно?

И тут, пока Шэнь Ань доедал лапшу, приготовленную мамой, Ян Чучунь восторженно заорал:

— Капитан Чжоу! У вас способность! Круто!

Шэнь Ань поднял голову и увидел, как Чжоу У с невозмутимым видом смотрит на искрящиеся электрические разряды между пальцами. Он остолбенел.

Неужели... правда есть способности?

Отец Шэнь был не менее удивлен. Он знал, что его сыновья уже давно владеют силой, и по поведению Шэнь Жуя понял, что тот просто прикрывает остальных, поэтому не ожидал, что у Чжоу У что-то выйдет. Но что происходит сейчас?

Отец Шэнь инстинктивно взглянул на Шэнь Жуя. В глазах того мелькнул огонек, тут же скрытый за насмешливой улыбкой. Шэнь Жуй сел рядом с Шэнь Анем и, заметив его недоуменный взгляд, потрепал брата по голове:

— Те, кто бодрствует, когда все остальные спят, уже по определению особенные.

Фраза была многозначительной, но все поняли её смысл.

Чжоу У приподнял бровь и сказал Шэнь Жую всего два слова:

— Спасибо.

20. Наступление апокалипсиса (4)

Шэнь Жуй отмахнулся, взял у матери миску с лапшой и принялся за еду.

Ян Чучунь уже начал кружиться на месте, бормоча себе под нос:

— Интересно, какую способность выбрать? Воду? Огонь? Электричество?

Шэнь Ань, слушая это, мысленно закатил глаза. Неужели Ян Чучунь думает, что способности выбирают как в магазине?

Чжоу У, видимо, тоже не выдержал и отвесил Ян Чучуню подзатыльник:

— Ешь давай!

Ян Чучунь обиженно потер голову и сел рядом:

— Капитан Чжоу, у вас уже есть способность, а у меня нет...

— Думаешь, способности — это капуста на рынке? Захотел — купил? — усмехнулся Бай Цзинцин, одной рукой держа миску, а другой запихивая лапшу.

Сюй Чантянь потянулся к Чжоу У:

— Старина Чжоу, ну скажи, как ты это сделал?

Чжоу У долго смотрел на него без всякого выражения, а потом ответил:

— Просто захотел!

Лю Цзе, стоявший рядом, дернул щекой. Чем это отличается от ответа Старшего?

*******

После ужина они сидели у костра, глядя на пугающе тихое общежитие.

Атмосфера стала тяжелой. Шэнь Жуй окинул всех взглядом:

— Попробуйте еще раз. У вас наверняка есть способности.

От этих слов все как один подняли головы, уставившись на Шэнь Жуя горящими глазами.

Шэнь Ань, сидевший рядом, почувствовал себя добычей в стае голодных волков. Даже родители смотрели так же!

— Сынок, ты серьезно? — глаза матери светились восторгом.

Шэнь Жуй улыбнулся и кивнул:

— Серьезно.

Шэнь Ань удивился: откуда у брата такая уверенность?

Ян Чучунь не выдержал, вскочил, потянул за собой Чжоу У:

— Капитан Чжоу! Идемте тренироваться! Мне позарез нужен огонь!

Шэнь Вань тоже подскочила и начала кружиться, махая руками:

— Может, я неправильно машу?

Лю Цзе встал и пошел прочь, пристально разглядывая свои ладони. Сюй Чантянь повез инвалидное кресло Бай Цзинцина в сторону.

У костра остались только Шэнь Жуй и Шэнь Ань.

— Брат, ты уверен, что у них у всех будут способности? — тихо спросил Ань.

Шэнь Жуй приобнял его. Ночной ветер усилился, и в нем чувствовалась опасность. Шэнь Жуй поставил защитный барьер и прошептал:

— Попробуем. Это лучше, чем если бы они сидели здесь и накручивали себя.

Шэнь Ань посмотрел на брата. Он понял: родители Бай Цзинцина, приемный отец Чжоу, их боевые товарищи — все они спали в здании. Всего шестьдесят пять человек. Это так мало по сравнению с теми двумя сотнями пятидесятью бойцами класса А, которых он случайно видел у Лю Цзе.

Очень хочется, чтобы завтра все они проснулись живыми.

И чтобы никто из них не превратился в чудовище...

— Ань-Ань, закрой глаза, вздремни немного. Завтра может быть много проблем, — Шэнь Жуй мягко опустил голову брата себе на плечо.

«А как же ты, брат? Разве тебе не нужен отдых? Если завтра будут проблемы, тяжелее всего придется тебе». Шэнь Ань поднял глаза на Шэнь Жуя и увидел в его взгляде такую нежность и заботу, что не смог выдержать — отвел взгляд. Он медленно закрыл глаза, но прошептал:

— Брат, ты тоже закрой глаза.

Шэнь Жуй, гладивший его по волосам, замер. Он посмотрел на прильнувшего к нему брата. Шэнь Ань не открывал глаз, но крепко сжимал одежду Шэнь Жуя:

— Брат, закрой глаза.

Шэнь Жуй улыбнулся, коснулся губами губ брата и прошептал:

— Хорошо, я с тобой.

Только тогда Шэнь Ань разжал пальцы.

Шэнь Жуй не стал хитрить. Глядя на безмятежное лицо спящего брата, он медленно закрыл глаза.

В этот момент, когда весь мир погрузился в сон и, казалось, остались только они двое, Шэнь Жуй почувствовал небывалое удовлетворение.

Эгоистичное, холодное, но невероятно честное чувство.

Таков был Шэнь Жуй.

******

Отец Шэнь, держа за руку жену, смотрел на братьев, прильнувших друг к другу у костра. Его лицо изменилось. После того как жена потянула его за рукав, он сердито фыркнул и ушел вместе с ней.

Шэнь Вань, подошедшая к костру, закатила глаза и тоже удалилась, щелкая пальцами, с которых срывались искры.

Чжоу У бросил взгляд на эту парочку, зажал рот Ян Чучуню и молча ушел. Ян Чучунь, не желая сдаваться, махнул рукой, не зная, что именно он сделал, но раздался звук, похожий на лопнувший шарик: «Плюх!»

Шэнь Ань открыл глаза. Шэнь Жуй помрачнел.

Чжоу У нахмурился и сверкнул глазами на невинно-глупого Ян Чучуня. «Идиот! Разве не знаешь, что мешать влюбленным — к беде? А мешать Шэнь Жуйю нянчиться с братом — это вообще верная смерть!»

Чжоу У дернул Ян Чучуня за рукав и посмотрел на Шэнь Жуя:

— Он дурак.

Шэнь Жуй лишь улыбнулся, не ответив.

Шэнь Ань подскочил, с любопытством глядя на Ян Чучуня:

— Сяо Ян, у тебя правда есть способность?!

Неужели брат угадал?

Ян Чучунь с гордостью взмахнул рукой:

— Младший Шэнь Ань, смотри!

Он взмахнул рукой еще раз! «Бах!»

На этот раз звук был громче. Но, кажется, он во что-то врезался, и снова — «плюх», взрыв!

Ян Чучунь опешил:

— Э-э... что это было?

Глаза Шэнь Жуя блеснули:

— Воздушная пушка?

Чжоу У кивнул:

— Он управляет воздухом.

Шэнь Жуй поднял брови:

— Отличная вещь!

Пусть пока нет убойной силы, но управление воздухом — это же убийство без следов!

— Не такая крутая, как твоя, — Чжоу У посмотрел на Шэнь Жуя. — Ты что-то установил вокруг нас?

Шэнь Жуй улыбнулся, взмахнул рукой, убирая барьер:

— Барьер.

Чжоу У прищурился. Сколько же еще тузов в рукаве у этого парня?!

Ян Чучунь, услышав это, вытаращил глаза и толкнул Шэнь Аня в бок:

— Слушай, сколько еще приемов у Старшего?

Шэнь Ань наклонил голову. Сколько? Техника, которую практиковал брат, была настолько загадочной, что даже он сам не мог сказать наверняка. Шэнь Ань честно покачал головой:

— Не знаю.

Ян Чучунь дернулся. Даже младший Шэнь Ань не знает?!

Он снова толкнул его:

— А ты?

— Я? — Шэнь Ань моргнул и широко улыбнулся. — Я тоже не знаю...

Пока что он демонстрировал пространство и воду. А исцеление и понимание мыслей животных — брат сказал, что это слишком бесполезно, лучше не светить. Брат еще говорил, что иногда приятно устроить сюрприз.

Ян Чучунь закатил глаза. Все, младший Шэнь Ань окончательно испорчен Старшим!

В этот момент ледяная стрела со свистом пронеслась мимо, но, прежде чем она достигла головы Ян Чучуня, ее разнесло ударом молнии!

Чжоу У невозмутимо посмотрел на Бай Цзинцина, лениво сидевшего в инвалидном кресле.

Ян Чучунь подпрыгнул от ярости:

— Брат Бай!! Это покушение!

http://bllate.org/book/18703/1807681