Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 20

Команда JST и игроки TX прибыли очень рано — ничего не поделаешь, первая игра начинается в пять вечера, да и весенний сплит открывать им.

Когда Су Вэньжань и её подруга Ли Фэнфэн стояли в очереди с билетами, они как раз увидели, как игроки команды TX выходят из автобуса.

— Ого, смотри, смотри! Мой Star! А-а-а, как же он хорош! — Ли Фэнфэн в восторге подпрыгнула на месте и принялась быстро хлопать Су Вэньжань по плечу. — Слушай, раз уж ты знакома с Богом Линем, это просто потрясающе! Я ведь смогу получить автограф у Star? Они же с Богом Линем в отличных отношениях. Сходи, попроси его за меня, я очень хочу автограф Star.

Су Вэньжань посмотрела на подругу с полуулыбкой — смесь досады и нежности.

— Ладно, при случае попробую договориться. Вот закончится матч, напишу Богу Линю, спрошу.

— У-а-а-а! — Ли Фэнфэн прижала ладони к щекам, изображая обожание. — У тебя есть контакты Бога Линя? Я завидую, правда, я так тебе завидую!

— Тише, не кричи, услышат ещё, — Су Вэньжань поспешно оглянулась. Но очередь в зал была короткой, людей немного, и почти все были в наушниках или болтали со своими спутниками, так что их разговор никто не подслушал. Су Вэньжань немного успокоилась.

— Окей, окей, — Ли Фэнфэн кокетливо показала язык и сделала жест, будто застёгивает рот на молнию.

Вскоре они вошли в зал. Места, которые дал Ли Цзянъи, были отличными — первый ряд. Обычно такие места оставляют для персонала или членов семьи. Когда Ли Фэнфэн шла следом за Су Вэньжань, она буквально чувствовала на своей спине взгляды окружающих.

— Ого, первый раз сижу так близко, аж волнительно, — призналась Ли Фэнфэн, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

— Ничего, просто делай вид, что так и надо, — Су Вэньжань приподняла бровь.

Только они разговорились, как рядом с ними бесшумно опустилась какая-то девушка.

— Друзья Цзянъи? — Ли Сына, выглядевшая безупречно, протянула руку Су Вэньжань.

Су Вэньжань и Ли Фэнфэн вздрогнули и переглянулись в недоумении.

— Да, здравствуйте, — Су Вэньжань всё же пожала ей руку.

Ли Сына окинула её оценивающим взглядом с ног до головы. Хм, студентка. Неужели Ли Цзянъи нравятся такие? Она узнала от тётушки Фан, что Ли Цзянъи попросил у Ду Фаньцяна два билета в партер, и сразу почувствовала неладное. Поэтому она ждала, и не зря — пришли две девчонки. Так значит, Ли Цзянъи предпочитает студенток?

— Цзянъи попросил меня присмотреть за вами, — Ли Сына решила схитрить. — Его друзья — мои друзья, давайте обменяемся вичатами. Если что-то понадобится, сразу пишите мне.

Не дожидаясь ответа, она вывела на экран QR-код. Су Вэньжань, внимательно изучив Ли Сыну, достала телефон и добавила её в друзья.

— Раз вы подруга Бога Линя, то и моя тоже. Будем дружить, — произнесла Су Вэньжань по слогам, одарив её сладкой, но совершенно фальшивой улыбкой.

Ли Сына стиснула зубы, улыбаясь в ответ. Она поняла, что встретила достойную соперницу. Впрочем, это было ожидаемо: у такого выдающегося человека, как Ли Цзянъи, не может не быть конкуренток. А Ли Сына никогда никого не боялась.

— Что ж, смотрите матч, а я пойду к Цзянъи. Стоит мне отойти хоть на минуту, он начинает меня искать, — Ли Сына поднялась, элегантно помахала рукой и, цокая каблуками, направилась за кулисы.

Как только она ушла, Ли Фэнфэн тут же начала возмущаться:

— Это что вообще было? Пришла тут, распушила хвост, — Ли Фэнфэн была явно недовольна. — Решила показать нам, кто тут главный?

— Видимо, она приняла меня за девушку Бога Линя, — Су Вэньжань, проанализировав поведение Ли Сыны, поняла, что это был вызов. — Слышала, как она постоянно повторяла Цзянъи, да ещё и это про то, что он без неё жить не может? Фу!

— Так она думает, что вы с ним встречаетесь? — догадалась Ли Фэнфэн. — Тогда понятно, почему она вырядилась как демоница. А ты правда с ним встречаешься?

— Конечно, нет! — Су Вэньжань поспешно отмахнулась, но вдруг хитро сверкнула глазами и улыбнулась. — Но если бы это было так — было бы просто отлично. В конце концов, Бог Линь — мой кумир. Ты что, не хотела бы быть со своим кумиром?

— Я бы хотела, — кивнула Ли Фэнфэн. — Но думаю, Star вряд ли захочет со мной запретных отношений. Хотя, если бы она согласилась, я бы ради неё пошла против всего мира!

— Ты же вроде за Канцзая фанатела? — нахмурилась Су Вэньжань. — Как ты так быстро переметнулась? Женщины такие непостоянные?

— Эх, — Ли Фэнфэн притворно вздохнула. — Тот мужчина помешался на стримершах, нам с ним не по пути.

Подруги рассмеялись.

Тем временем за кулисами Е Син, вопреки привычке, не пошла в гримёрку JST искать Ли Цзянъи. Она сидела в углу, закрыв глаза и пытаясь сосредоточиться. Рядом с ней так же нервничали Bigboss и Сяо Шэнь.

— Не волнуйтесь, играйте как обычно, — Ши Тоу, как ветеран команды, видя состояние новичков, взял на себя роль миротворца.

— Верно, успокойтесь, — Кун Шань тоже хлопнул в ладоши. — Мы отлично отыграли тренировочные матчи. Если покажем тот же уровень, победим.

— А-а-а-а! Не могу, как подумаю, что на нижней линии придётся стоять против Бога Линя, меня аж трясёт, — Сяо Шэнь долго пытался настроиться, но в итоге не выдержал и взвыл в потолок.

— А мне играть против Dagger, — тихо пробормотал Bigboss. — Я ещё в LDL не мог его одолеть, а после перехода в LPL он стал ещё быстрее расти.

Они так нервничали, потому что после формирования состава ни разу не играли тренировочных матчей против JST — те просто отказывались.

— Выходим, выходим! — хлопал в ладоши сотрудник арены. Е Син открыла глаза, достала клавиатуру и мышь и вслед за командой вышла на сцену.

— Син-Син-Син!

Команды ждали своего выхода по обе стороны кулис. Dagger, невероятно возбуждённый, махал Е Син рукой — даже активнее, чем Эйс, — и успешно привлёк внимание Ли Цзянъи.

— Какой у вас сегодня состав? — Е Син рассмеялась в ответ Dagger и начала подшучивать.

— Я собираюсь взять лесника Эвелинн, — заявил Dagger с очень серьёзным видом, хотя его слова звучали не слишком правдоподобно.

— Думаешь, я совсем глупая? Ты же не умеешь играть за Эвелинн, — Е Син сделала шаг вперёд, надув губки с невинным видом. — Ну раскрой секрет, мы же новички, пожалей нас.

— Видишь, как моих ребят трясёт? — Е Син кивнула на Сяо Шэня и Bigboss.

Bigboss, который до этого момента не трясся, под всеобщими взглядами действительно начал дрожать.

— Могу рассказать, но я слышал, у вас есть автограф Ци Юаня. Давай его в обмен на информацию! — Чжоу Цихао, мидер JST, был заядлым фанатом.

— Не дам! — Ши Тоу сразу покачал головой. — Даже не проси. Фото с автографом Сяо Юаня я ни за что не отдам.

— И фото с автографом тоже?! — завистливо воскликнул топ-лейнер JST Ду Шуай.

Атмосфера за кулисами на мгновение стала очень оживлённой. Ли Цзянъи молчал, просто наблюдая за тем, как Е Син дурачится с остальными. Сегодня он собирался дать ей мощный урок, чтобы она наконец избавилась от своих вредных привычек.

Вскоре ведущая Сяо Ци представила команды на сцене. JST заняли свои места на синей стороне. Когда объявляли игроков JST, зал взорвался овациями — семьдесят процентов зрителей болели за них. Когда очередь дошла до TX, публика встретила их не менее тепло.

Игроки сели на свои места. Е Син глубоко вздохнула и, повернув голову, увидела Ли Цзянъи, который сидел через пару человек от неё. На душе стало спокойнее. Она слишком быстро отвернулась и не заметила, что Ли Цзянъи тоже посмотрел на неё с довольной улыбкой.

Он привел её в League of Legends, а теперь они стоят на одной сцене как противники. Его Звёздочка выросла, и ему выпала честь расти вместе с ней.

Сегодняшние комментаторы были настоящими звёздами: Да Бин, мастер контроля игры, и Нань Цян, эксперт по технике.

— Этот матч вызвал огромный ажиотаж ещё до начала: победители Кубка Демасии против чемпионов мира S12, — начал Да Бин. — К тому же, битва учителя и ученицы: Star против Бога Линя. Одно это заставляет ждать игру с нетерпением.

— Верно, Бог Линь признан лучшим АДК в мире, а выступления Star были впечатляющими. Но многие говорят, что это лишь потому, что ей не попадались по-настоящему сильные противники, такие как Линь или Сяо Кай, — подхватил Нань Цян. — Так что сегодня мы увидим, на что способна Star против топового АДК.

— Итак, игра переходит к стадии выбора чемпионов, давайте взглянем, — Да Бин следил за указаниями режиссёра в наушнике. — Мы видим, что первые три бана JST — это Ког'Мао, Твич и Калиста.

— А TX забанили Эзреаля, Кейтлин и Эш.

— Команды решили нанести удар по нижней линии.

Комментаторы принялись анализировать пики.

— JST первым же пиком берут Релл. Это топовый лесник текущей меты, после усилений она отлично задаёт темп.

— TX отвечают Орианной — мы все знаем, насколько опасна Орианна в руках Ши Тоу — и Серафиной. Похоже, TX решили оставить контрпик для FZ.

— JST следом берут Синдру и Браума. Ого, Браум!

— Похоже, JST подготовились. TX третьим пиком берут Ли Сина. В нашей LPL каждый лесник — мастер игры за Ли Сина!

— Неужели обе команды так низко ценят приоритет нижней линии? — Нань Цян покачал головой. — Это преимущество наличия топового АДК? Такой широкий пул героев, просто невероятно!

— Ещё бы! — рассмеялся Да Бин.

— Хорошо, второй круг банов снова нацелен на нижнюю линию. JST банят Джина и Кай'Су, TX — Дрейвена и Самиру. Удары очень жёсткие, все знаковые АДК текущей версии убраны. Хорошо, TX выбирают первыми. Пора брать АДК? Варус? Варус в этой мете? Ого, очень необычный выбор! — Нань Цян был удивлён.

— Посмотрим, как ответит JST. Шая? Шая в этой версии? — Да Бин тоже был поражён.

В текущем патче оба чемпиона были немного ослаблены.

— Но если посмотреть, эти двое действительно могут побороться друг с другом. Мы привыкли видеть стандартных АДК, а тут такое.

— Хорошо, оставим это. JST последним пиком берут Ренектона. Герой, который всегда остаётся королём верхней линии.

— Последний выбор за TX. Посмотрим, чем они ответят на Ренектона. Куинн? — Да Бин восхитился. — Куинн — старый контрпик Ренектона. Похоже, TX решили играть через верхнюю линию.

— Да, — кивнул Нань Цян. — Этот драфт выглядит как игра ва-банк: я знаю, что твоя нижняя линия сильна, так что давай сразимся не на жизнь, а на смерть.

— Впервые вижу, чтобы забанили десять АДК! Вот что значит иметь топовых стрелков в составе. Поехали!

Игра началась.

— Соберитесь, играйте хорошо, мы можем победить! — Ши Тоу хлопнул в ладоши, подбадривая команду. Раньше этим занималась Е Син, но сегодня она была необычайно серьёзна, так что ему пришлось взять эту роль на себя.

В лагере JST атмосфера была более расслабленной.

— Ого, как удивительно — играть против Син-Син! — Чжоу Цихао ещё до начала игры не мог скрыть восторга.

— Я так нервничаю, она знает меня как облупленного, — Эйс поправил челку и нервно потёр руки.

— Ничего, ты тоже её знаешь, — утешил его Ли Цзянъи. — А я знаю её ещё лучше.

— Я в этой игре буду гангать низ! — пошутил Dagger. — Я ещё ни разу не гангал Син-Син!

— Не смей гангать низ! — закричал Ду Шуай. — Если ты пойдешь туда, меня же Куинн задавит! Я и так в контрпике, а ты даже не заглянешь? Ты человек вообще?

— Ладно, ладно, пойду на верх, — Dagger подумал, что если не придет, Ду Шуай точно погибнет. — Начну с красного баффа. Нет, они наверняка догадаются, не хочу быть предсказуемым.

— Ты это к чему, брат? — Ду Шуай забеспокоился.

— Гангну верх на втором уровне, — улыбнулся Dagger. — Достаточно по-братски?

— Пойдет! — Ду Шуай радостно хлопнул его по плечу. — Победим — с меня ужин в ресторане.

Команды не стали устраивать драки на первом уровне и мирно разошлись по линиям. Е Син держалась уверенно, а вот Сяо Шэнь сильно нервничал.

— Спокойно, не бойся. Я знаю Эйса, я могу предугадать его действия! — Е Син сосредоточилась на линии и нашла момент, чтобы успокоить Сяо Шэня, который дважды промахнулся Е-шкой.

— Угу, — Сяо Шэнь глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

— Нижняя линия: Варус и Серафина смотрятся агрессивнее, — заметил Да Бин.

— Но это только внешне, с Брауном они выстоят!

Камера переключилась на верх: Dagger на втором уровне выбил Флэш у FZ и заставил того использовать Телепорт, чтобы вернуться на линию.

— Посмотрите на верх! Dagger просто невероятен, на втором уровне выбил два заклинания призывателя! Ренектону теперь будет гораздо легче.

Не успели они договорить, как завязалась драка внизу. Эйс неосторожно подставился, Сяо Шэнь замедлил его, завязалась перестрелка, но затем Сяо Шэнь зашел слишком далеко и попал под стан Брауна. В итоге АДК разменялись убийствами саппортов.

Е Син и Ли Цзянъи одновременно откинулись на спинки кресел, глядя друг на друга через разделявших их саппортов и сцену. И улыбнулись. Пусть они не видели лиц друг друга отчетливо, они знали, что в глазах другого — только они сами.

— Ого, у этих двоих потрясающая реакция! Поняли, что саппортов уже не спасти, и решили забрать убийство! — Да Бин чесал затылок.

— Но Star всё равно в плюсе, она взяла Фёрст Блад. Кстати, — Нань Цян хитро улыбнулся, — вы видели их на маленьком экране? Они переглянулись и улыбнулись друг другу через саппортов. Это очень трогательно.

— А? Я не заметил, — Да Бин был полностью поглощен игрой. — Как жаль!

— Убив саппортов, они оба по инерции откинулись на спинки и посмотрели друг на друга. Наверное, это и есть та самая связь учителя и ученицы? Обычно игроки следят за линией, а эти двое — невероятно!

В итоге JST победили со счетом 2:1.

В первой игре Е Син сдерживала себя, стараясь не жадничать, и отыграла вничью. Но в командных боях Ли Цзянъи действовал более зрело: когда у него оставалось мало здоровья, он сделал шаг вперед, провоцируя Е Син на Флэш, и тут же подставил её под удар всей своей команды. А поскольку Сяо Шэнь не мог прийти на помощь, Bigboss пришлось помогать мидеру, из-за чего Куинн не получила преимущества. TX проиграли на 35-й минуте.

Во второй игре Кун Шань сменил тактику, сделав упор на баны лесника и топ-лейнера, дал Е Син Эш и помог с обзором. Благодаря преимуществу на верхней линии они с трудом выиграли 55-минутный марафон.

Третья игра оказалась даже менее напряженной, чем первые две. Киндред в руках Dagger удачно собирал метки и доминировал по всей карте. А вот Е Син на нижней линии уже не могла держать оборону так уверенно, как в начале. После нескольких неудачных разменов TX проиграли на 32-й минуте.

После поражения Е Син сидела в кресле, тяжело вздыхая. Зрители скандировали имя JST. У неё защемило в носу, но пора было идти на рукопожатие. Игроки JST подбодрили её, она через силу улыбнулась. Последним подошел Ли Цзянъи. Он остановился прямо перед ней.

— Ну что, поняла? — он потрепал её по голове. — Это и есть LPL. Чтобы стать топовым АДК, нельзя иметь слабых мест.

— Я очень старалась! — Е Син надула губки. — Что я могу поделать, если мой противник — ты?

— Син-Син, ты знаешь, в чем твоя главная проблема? — Ли Цзянъи вздохнул, проявляя огромное терпение.

— Слишком жадная и торопливая, я знаю, я уже исправляюсь, — Е Син подняла голову, глядя на него без энтузиазма.

— Нет, — Ли Цзянъи покачал головой. — Боевой дух. Где твой боевой дух?

— У меня есть дух, я хочу победить! — возразила она.

— А ты хоть раз думала о том, чтобы победить меня? Или Hawa? — он похлопал её по плечу. — Нет. Ты часто говоришь, что когда-нибудь нас одолеешь, но сейчас ты смирилась с положением. Ты считаешь, что проигрывать нам — это нормально. Это неправильно, Син-Син.

Ли Цзянъи посмотрел на сцену — его команда уже ждала его, чтобы поклониться зрителям. Он бросил напоследок, что они поедят вместе позже, и побежал к остальным. Е Син осталась стоять, глядя, как JST кланяются под рев трибун. Её взгляд дрогнул.

— Пошли, — Ши Тоу, убрав клавиатуру, похлопал её по плечу. — В следующий раз отыграемся.

Е Син очнулась, кивнула и, собрав вещи, ушла со сцены. Кун Шань и Чэнь Дун не были сильно разочарованы — это же JST, проиграть им не стыдно. Только FZ был мрачнее тучи — он чувствовал, что шанс на победу был, если бы остальные линии сыграли вничью.

http://bllate.org/book/18702/1807590