Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 6

В последующих матчах команда А начала действовать как каток. После того как Фанцунь и 852 из команды Б вернулись на линию, Е Син снова совершила убийство, после чего их первая башня пала. Психологическое состояние игроков команды Б было подорвано, и их дальнейшие действия превратились в хаос.

На 23-й минуте игра завершилась.

Не только комментаторы были поражены — сидевшие в зале коллеги-профессионалы застыли с открытыми ртами.

— Да ваша Син — чертов гений! — Кан Цзай в возбуждении хлопнул по столу. — Фанцунь хоть и новичок, но кое-что из себя представляет, а тут его просто разнесли в щепки!

— Старый Линь, где ты откопал эту девчонку, почему она такая сильная? — Не только Кан Цзай, но и ветеран-мидер команды ТХ по прозвищу Камень, сидевший через пару столов, подошел к ним и, встав за спиной Линь Цзянъи, прошептал: — Ты что, готовишь ротацию со Стар на следующий сезон?

Линь Цзянъи улыбнулся и промолчал.

— Но ты сейчас в отличной форме, ротация кажется странной. Она что, будет запасной? — Камень был ветераном, человеком широкой души и хорошим приятелем Линь Цзянъи, поэтому мог позволить себе такой вопрос.

— Запасной? Вы в JST собираетесь держать такого сильного АДК в запасе? — Кан Цзай снова ударил по столу. — Я против!

— Какое тебе дело до дел JST, ты же из Сянлун! — Юй Син выглядел крайне раздраженным.

Команду XLG спонсировала ювелирная компания Сянлун, поэтому все называли их просто Сянлун.

— Ты посмотри, держать такого АДК в запасе — это преступление! Отдайте её нам в Сянлун, посмотрите, как хорошо ваша Стар сыгралась с нашим Баком! — Кан Цзай загорелся идеей.

— Не слушай его, они только что взяли корейского АДК. К тому же их Бак даже по-китайски толком не говорит, какая там командная работа, только позориться, — тут же парировал Камень и принялся рекламировать свою команду: — Вот наша команда Тяньсинь — другое дело! Мы как раз ищем АДК, а наша компания делает сладости, девушки их просто обожают!

— От такого количества сладкого не боишься, что зубы сгниют? — не унимался Кан Цзай.

— А еще у нас форма розово-зеленая, девушкам самое то! — продолжал Камень.

— Мы вообще-то не говорили, что продаем её, — Юй Син с кривой усмешкой наблюдал за их перепалкой.

— Не продаете? — сник Камень.

— Правда не продаете? — Кан Цзай не сдавался.

— Продаем, — Ду Фаньцян отложил телефон и улыбнулся. — Можете попросить своих менеджеров связаться со мной!

Кан Цзай и Камень на секунду замерли, а затем рванули к своим столам, чтобы немедленно обсудить это с менеджерами.

Линь Цзянъи же молча и с нежностью смотрел на сцену: после рукопожатий игроки команд А и Б выстроились для интервью.

Ведущими были Гу Бэйцин и Доудоу.

— Давайте сначала попросим капитанов поделиться впечатлениями от игры! — Гу Бэйцин зачитал первый вопрос.

— Сегодня было очень весело! — улыбнулся Хоул.

— Хоть мы и проиграли, но я вижу, как много у нас в LPL талантливых игроков. У нашей лиги большое будущее, — Маленький принц проявил великодушие, даже проиграв, он не стал портить настроение зрителям.

— Мне вот интересно, как вы пришли к такому выбору персонажей? Состав получился довольно смелым и необычным, — Доудоу передал слово Хоулу.

— На самом деле это Стар предложила взять Лулу и Ког Мао. До начала игры я немного нервничал, но кто же знал, что наш ботлейн будет играть как боги войны, — Хоул не стал приписывать заслуги себе, охотно давая шанс новичку.

— Давайте спросим у Стар и Бака, почему именно этот выбор? — Доудоу, который раньше вел матчи LDL и был знаком со Стар, естественно перевел тему на них.

— В следующем обновлении Ког Мао усиливают, вот мы и решили попробовать заранее. К тому же связка с Лулу очень сильна, — Е Син на сцене была не такой оживленной, как во время матча. Она вежливо улыбалась и отвечала по протоколу.

— А что скажет Бак? — Доудоу хорошо знал её характер и не стал давить, передав микрофон Баку.

— Стар сказала, что Лулу — окей, я тоже думаю — окей! — Переводчик перевел вопрос, но Бак настоял на ответе по-китайски, чем вызвал взрыв смеха в зале.

Далее последовали стандартные вопросы, но часть людей в зале уже не слушала. Телефон Ду Фаньцяна разрывался от звонков и сообщений, а некоторые подходили к нему лично. Он вежливо, но холодно отбивался, обещая обсудить всё завтра.

Е Син, сойдя со сцены, тут же бросилась к Линь Цзянъи с видом ребенка, ожидающего похвалы.

— Син, ты была великолепна! — Линь Цзянъи искренне улыбнулся и слегка похлопал её по плечу. — Наша Син наконец-то смогла выйти на эту сцену и засиять.

В глазах Линь Цзянъи светилось тепло, и в этот момент Е Син охватило желание признаться ему в чувствах, но слова застряли в горле.

Еще не время, сказала она себе.

Она любит его, но Линь Цзянъи видит в ней лишь ребенка.

Нужно подождать. Когда она станет совершеннолетней, когда завоюет чемпионский титул, когда встанет с ним на один уровень — тогда она сможет открыто заявить о своей любви.

В этот момент остальные игроки JST окружили Е Син, осыпая её комплиментами.

Матч звезд продолжался.

Во втором раунде легендарного противостояния участвовали уже завершившие карьеру игроки, но шоу вышло менее захватывающим, чем турнир новичков.

Наконец начался основной турнир, где выступали самые популярные игроки, выбранные голосованием фанатов. От каждой команды — не более трех человек.

В первой игре по традиции АДК отправились в лес, причем действовало негласное правило: не брать Ли Сина.

Вот только беда: Линь Цзянъи на Акали неплох, но как лесник — никакой. А как только Ли Сина забанили, остальные герои оказались для него темным лесом. У АДК команды SCG Сяо Кая ситуация была аналогичной.

Фанаты могли лишь сокрушаться: неужели все АДК в LPL умеют играть только на одном Ли Сине?!

В итоге один взял Киндред, другой Лиллию, и всю игру они просто бегали по карте, хаотично заходя на линии и раздавая фраги.

Связка линий и леса превратилась в аттракцион невиданной щедрости.

Вместо спокойного фарма они решили дарить друг другу подарки. Линь Цзянъи умирал на топе, камера переключалась — Сяо Кай умирал на боте. Они были одинаково безнадежны, но, надо признать, смотрелось это весело.

Игра длилась 53 минуты, и победил Линь Цзянъи — несмотря на провальный ганг, его понимание игры в целом оказалось лучше.

Во второй игре все десять участников начали творить дичь, постоянно ввязываясь в драки, и в итоге победил состав Сяо Кая.

Только в последней игре обе стороны наконец начали играть серьезно. Команда Линь Цзянъи, где были его сокомандники — лесник Даггер и саппорт Софтрейн, — показала отличную координацию и довела матч до победы.

На этом звездный уикенд подошел к концу.

Форумы пестрели темами:

[Звездный уикенд] Лучший за последние годы?

1 пост:

Ребята, матчи были просто огонь, особенно турнир новичков. Это точно лучшее, что было за последнее время, так драйвово и эффектно!

P.S. С сегодняшнего дня я фанат Стар со стажем в 17 лет!

2 пост:

JST в этом году просто на высоте. Кроме топера Шуая, который не взял титул лучшего, остальные — лучшие. Хотя Шуай взял награду за самый быстрый прогресс, тоже неплохо.

3 пост:

Ты фанат Стар? Ты просто запал на её внешность!

4 пост:

Главное, что Фанцунь слишком силен. Хотя результаты команды ТХ плохие, их топер Фанцунь реально мощный, так что я согласен с тем, что титул лучшего отдали ему.

5 пост:

Это мощный? Без достижений всё это ерунда. Помните, как Линь в первый год тоже ярко играл, но был далеко не так универсален? В летнем финале его проучил тогдашний лучший АДК Наньцян, и вы же его месяцами поливали грязью.

6 пост:

Тогда на форуме темы о том, что Линь не оправдал ожиданий и он «пустышка», висели в топе больше месяца.

7 пост:

Помню. Если кто-то пытался заступиться за Линя, его сразу записывали в «безмозглые фанатки», которые смотрят только на лицо, а не на скилл.

8 пост:

Ничего не поделаешь, лицо у Линя слишком приметное, разве это не нормально — завидовать?

9 пост:

Не пойдет ли Стар по пути Линя? Первый год — дикий хайп, а потом поучают и называют пустышкой месяцами.

10 пост:

Вполне возможно. Лицо слишком красивое. По-моему, ни одна из девушек с шоу «Зима близко» не сравнится с ней.

11 пост:

Это уже перебор, Ци Юань тоже очень даже ничего.

12 пост:

Давайте честно, лицо Ци Юань красивее, чем у Стар?

13 пост:

Зато у Ци Юань вкус в одежде лучше. Вчерашнее розовое кружевное платье на красной дорожке выглядело странно, да и волос у Ци Юань больше, и кожа лучше.

14 пост:

В официальном аккаунте JST написали: образ принцессы, сбежавшей из Диснея.

15 пост:

Забей, это платье смотрелось только на лице Стар. Надень его кто-то другой — выглядело бы как колхоз.

16 пост:

Слух: друг друга — дизайнер того бренда. Изначально Стар должна была быть в шикарном вечернем платье, но Линь посчитал его слишком откровенным и настоял на замене.

17 пост:

Слухам верить нельзя.

18 пост:

Видите, красота — это всегда проблема. Стар сегодня на Ког Мао показала класс, но все обсуждают только то, как она выглядит.

19 (Автор):

Я считаю, что Стар красивая, но разве она плохо играла? Те увороты на Ког Мао, убийства на линии, квадрокилл у дракона — разве это не круто?

20 пост:

Реально сильна, есть в ней что-то от Линя в лучшие годы. Не зря он её учил.

21 пост:

Так что, в этом году Стар будет ротироваться с Линем?

22 пост:

Но Линь же сильнее Стар. Что будет, если обе формы полетят к чертям из-за ротации?

23 пост:

А держать Стар в запасе — еще глупее. Линю 21, он должен играть еще года два. Стар будет сидеть в запасе два года? Она же скилл растеряет.

24 пост:

А вы не слышали, что JST собираются продать Стар?

25 пост:

Такую золотую жилу? Если бы ты был JST, ты бы продал?

26 пост:

Красивая и сильная девушка-игрок — это же мечта спонсоров! Если бы ты был Ду Фаньцяном, ты бы продал? Не тупите.

27 пост:

На самом деле, услышав этот слух, я тоже подумал, что это маловероятно.

28 пост:

К тому же помните, когда Стар только начала играть в LDL, Кафе писал, что она просто «ваза» для красоты и ей место на шоу? А когда она показала результаты, официальный аккаунт JST ответил Кафе, что Стар готовят как преемницу Линь Цзянъи, как ядро JST в будущем.

29 пост:

Помню. После этого Кафе долго язвил в адрес JST. Весной, когда у JST были плохие результаты из-за мета-игры, Кафе так радовался, каждый день подкалывал команду. Теперь, когда JST взяли кубок, он снова лезет к ним, противный тип.

30 пост:

Но в следующем патче изменения, ботлейн будет играть важную роль.

31 пост:

Судя по анонсу Riot, в следующем патче обе линии будут важны, поэтому в это трансферное окно цены на АДК просто заоблачные.

32 пост:

АДК из второй команды AYA, Сент, — за него просили пять миллионов. Это же безумие.

33 пост:

Сент ведь был в JST-A, а когда пришла Стар, его вытеснили из основы, вот он и ушел в AYA.

34 пост:

Ему же 19, и уже пять миллионов?

35 пост:

Вот поэтому цены на АДК и растут.

36 пост:

Но после того, как Стар разнесла Фанцуня, его цена наверняка упала?

37 пост:

Это же развлекательный матч, зачем так серьезно? Фанцунь весь год играл хорошо, а из-за одного матча его уже списали? У LSH тоже есть фанаты!

38 пост:

Точно. Один развлекательный матч, а вы, мужики, уже вознесли Стар до небес, разве это не потому, что она красивая? Еще имеете наглость смеяться над фанатками, которые смотрят только на внешность!

39 пост:

Разве Стар красивая? Не сказал бы, обычная внешность!

40 пост:

Наконец-то кто-то сказал правду. Постоянно твердят про красоту, а где она?

41 пост:

Вы что, группой пришли?

42 пост:

Если Стар — обычная, то Ци Юань — максимум «сойдет»?

43 пост:

Ци Юань сейчас называют иконой красоты среди молодых актрис.

44 пост:

Да хватит спорить. Стар в следующем году может и не сыграть много матчей, пока рано о чем-то говорить.

45 пост:

Я просто пошутил, не хотел обидеть Фанцуня… остыньте.

46 пост:

Я фанатка Кан Цзая, и считаю, что Стар красивая. Честно говоря, когда увидела её фото в аккаунте JST, подумала, что красиво, но думала, что это фотошоп. А потом посмотрела видео с интервью и поняла — да, фотошоп, просто JST её на фото изуродовали.

47 пост:

Не надо сталкивать полы лбами. И среди парней, и среди девушек есть неадекватные фанаты.

48 пост:

Согласна, я фанатка Фанцуня.

49 пост:

Я как девушка Линя тоже согласна.

50 пост:

Тебе место в психушке забронировать? Мечтать не вредно, я как жена Линя еще даже слова не сказала!

51 пост:

Давайте я вам обеим сниму двухместный номер, размечтались!

http://bllate.org/book/18702/1807576