Готовый перевод Idiot Alpha's Guide to Scientific Love / Руководство по романтике для тупого Альфы: Глава 17

Оба были одеты лишь в тонкую весеннюю форму полицейской академии, и светло-голубые рубашки совершенно не защищали от тепла чужого тела. Из-за разницы в росте ощущалось легкое давление, а спина нет-нет да и соприкасалась с горячей грудью того, кто стоял позади, сквозь ткань рубашки отчетливо чувствовались крепкие грудные мышцы.

В такой ситуации Мацуда Дзимпей весь подобрался и застыл.

А поток воздуха, возникавший, когда кареглазый юноша открывал рот, как раз попадал на мочку уха омеги, которого он фактически заключил в объятия.

Хасэгава Тору, словно боясь, что громкий голос распугает рыбу в реке, понизил тон, и от его обычно звонкой и задорной манеры речи не осталось и следа — голос стал непривычно глубоким и спокойным.

Мысли Мацуды Дзимпея на мгновение унеслись куда-то вдаль, а взгляд медленно переместился на их переплетенные руки.

Кудрявый омега крепче сжал гарпун, словно надеясь, что это придаст ему сил выбраться из столь неловкого положения.

В голове альфы, казалось, вовсе отсутствовало понятие дистанции, и он не видел ничего предосудительного в том, чтобы так тесно прижиматься к другу-омеге, обучая его рыбалке.

— Представь, что ты сам — часть этой реки... Дзимпей? — Хасэгава Тору почувствовал рассеянность друга и с легким недоумением позвал его по имени.

— ...Ничего, — Мацуда Дзимпей отогнал лишние мысли и прочистил горло. — Продолжай, я не верю, что мы сегодня не поймаем ни одной рыбины.

***

До того как последние лучи закатного солнца окончательно погасли, Хасэгава Тору и Мацуда Дзимпей наконец показались на глаза остальным, неся богатую добычу к ужину.

Фуруя Рэй, который уже изрядно заскучал в ожидании, просиял и помахал им рукой.

Впрочем, не он один следил за этим направлением. В конце концов, возвращение Хасэгавы и Мацуды напрямую влияло на сытность их вечерней трапезы.

— Все уже готово, — улыбнулся кареглазый юноша, покачивая связкой рыбы, подвешенной на травяную веревку. У берега он уже успел выпотрошить и почистить улов. — Если натереть их соком диких ягод перед жаркой, будет еще вкуснее.

Парни из класса Онидзуки радостно зашумели, поспешив забрать у них десяток уже подготовленных рыб.

— Спасибо, Хасэгава, Мацуда!

— Вы отлично потрудились, идите отдыхайте.

— Да, остальное мы возьмем на себя!

— Ну наконец-то вы вернулись, — Хагивара Кэндзи с маленькой веточкой в руках, с лицом, испачканным в симпатичных черных разводах сажи — видимо, нацеплял, пока вместе с остальными постигал науку разведения огня — подошел к ним.

Он с улыбкой закинул руку на плечо своему другу детства и, глядя, как кареглазый юноша направился прямиком к другой паре друзей, полушутя-полуназидательно заметил:

— Если бы вы не появились сейчас, Фуруя и Морофуси уже отправились бы на ваши поиски.

— На поиски нас? — кудрявый омега усмехнулся с долей дерзкого упрямства. — Скорее, мысль о том, чтобы найти того дурака, занимала их куда больше.

Хагивара Кэндзи приподнял бровь:

— Кажется, ты все для себя решил, Дзимпей.

Омега, обладавший невероятной чуткостью к чужим эмоциям, похлопал друга по плечу:

— Хаги-тян тебя поддержит. Если понадобится, я не прочь стать твоим ведомым, Дзимпей-тян.

Мацуда Дзимпей, смущенный и раздосадованный подколками друга, смахнул его руку со своего плеча:

— Я и сам справлюсь, не нужен мне никакой ведомый.

Он бросил это громкое заявление, даже не подозревая, какой хаос ждет его впереди.

***

Хасэгава Тору совершенно не догадывался, в каком направлении работают мысли его друзей. Он сидел на расстеленном спальнике, втиснувшись между Морофуси Хиромицу и Фуруя Рэем, и смотрел в одну точку, погрузившись в задумчивость.

Внезапно став героем дня в глазах сокурсников и будучи отстраненным от любой черной работы, альфа, наконец расслабившись, ощутил накатившую сонливость.

Фуруя Рэй чутко уловил рассеянность товарища.

— Тору, ты устал? — тихо спросил он.

— Если хочешь спать — спи, — мягко добавил с другой стороны Морофуси Хиромицу.

Альфа с силой зажмурился, пытаясь отогнать дремоту, но эффект был обратным — в следующую секунду он зевнул.

Рядом с двумя близкими друзьями он чувствовал себя в абсолютной безопасности, а неподалеку одноклассники весело хлопотали над приготовлением ужина.

Сердце Хасэгавы Тору было переполнено удовлетворением.

Разве не такие повседневные моменты он и хотел защищать?

Сквозь дрему он слышал тихий, убаюкивающий голос Морофуси. Альфа чувствовал, как тяжелеют веки. Когда он в очередной раз попытался их приоткрыть, свет перед глазами внезапно померк — теплая сухая ладонь накрыла верхнюю часть его лица.

Это был Фуруя Рэй.

Он протянул руку, чтобы оградить альфу от яркого света, и шум веселой компании поблизости словно притих.

Дыхание Хасэгавы Тору вскоре стало ровным и глубоким, он провалился в неглубокий сон, прислонившись к плечу Фуруи Рэя.

Фуруя Рэй и Морофуси Хиромицу обменялись взглядами через спящего альфу, но не проронили ни слова — будить его было бы себе дороже.

Спальник был рассчитан на одного, так что им приходилось сидеть очень близко друг к другу. Тела обменивались теплом, и даже во сне Хасэгава Тору не чувствовал холода.

Именно такую идиллическую картину увидел Мацуда Дзимпей, когда подошел с двумя шампурами жареной рыбы в руках.

Он прищурился, а затем, сделав вид, что ничего особенного не заметил, подошел ближе. Шорох обуви по траве заставил Фурую и Морофуси, которые лишь дремали, открыть глаза.

Кудрявый омега посмотрел на них, его внутренний радар отчетливо зафиксировал ситуацию, и на губах заиграла провокационная улыбка.

— О... как крепко спит, — Мацуда Дзимпей присел на корточки и поднес к носу альфы жареную рыбу, нанизанную на очищенную ветку.

Аромат фруктового дерева вперемешку с запахом жареного мяса заполнил все пространство вокруг.

Через три секунды кареглазый юноша, словно щенок, которого принудительно включили, начал смешно шевелить носом, приоткрывая глаза и отрывая голову от плеча Фуруи.

Первое, что он увидел, — это мутные, выглядящие даже жутковато рыбьи глаза.

— У-а!? — вскрикнул Хасэгава Тору.

Сон как рукой сняло, шерсть на загривке у сонного щенка встала дыбом, а глаза расширились от испуга.

— Боги рыбы, я точно еще сплю... — пробормотал он, при этом машинально откусив кусочек рыбы, предложенный ему прямо к губам.

Двое других, наблюдавших за этой сценой:

— ...

У него что, совсем нет чувства осторожности? А ведь когда-то он уже попадался на конфеты с васаби и матча.

Мацуда Дзимпей протянул вторую порцию рыбы Морофуси Хиромицу:

— Всего десяток, на тридцать человек в классе этого мало, разделите с Фуруей.

— Я могу съесть одну рыбину вместе с Тору, — вставил Фуруя Рэй.

Морофуси уже принял рыбу из рук Мацуды, тот лишь пожал плечами:

— Не выйдет, ребята специально оставили одну штуку для главного героя дня.

Хасэгава Тору моргнул:

— Это мне? Я, если честно, не очень голоден, если Рэй хочет, может разделить со мной.

Еще говорит, что не голоден, а сам проснулся от одного запаха, и это после того, как потратил больше всех сил за день.

Фуруя Рэй ни за что не позволил бы Хасэгаве Тору остаться голодным из-за подобной причины.

— Там еще есть грибной суп, — Мацуда Дзимпей, убедившись, что рыба доставлена, указал направление. — Правда, соседи из другого класса утащили больше половины.

В лагере класса Онидзуки было слишком шумно, и даже если инструкторы закрывали на это глаза, ученики из других классов, почуяв запах, не могли не прийти.

Жареную рыбу, которой и так не хватало, они бы не отдали, но супом поделиться с соседями было не жалко.

Рыба была идеальной температуры, а вот суп — нет, поэтому Хасэгава покачал головой:

— Попью чуть позже.

— Знаю я твой кошачий язык, я уже остудил его для тебя, — Мацуда Дзимпей, как и днем, потянул его за руку, поднимая с земли. — Идем, как раз можно пить.

Хасэгава Тору благодарно воскликнул, на прощание махнул рукой Морофуси и Фуруе и с радостью последовал за Мацудой.

— Это не иллюзия, — Фуруя Рэй стиснул зубы, глядя им вслед. — Это самая настоящая провокация.

— М-да... — Морофуси Хиромицу помолчал несколько секунд. — Но ведь трудно не полюбить Тору, если проводишь с ним время — включая дружеские чувства.

Черноволосый омега кивком указал другу на альфу, которого тут же окружили парни из класса, и тот непринужденно болтал с одним из сокурсников-бет.

Просто никто из них не признавался в чувствах.

Или, скорее, все тянули время, не желая ставить точку.

— Но, Рэй, — Морофуси коснулся рукой оберега, спрятанного под одеждой. — Для Тору мы — нечто иное.

Возможно, это синдром «первой встречи» или их роль наставников в человеческих отношениях. Их связь с альфой была куда крепче, но в то же время им было сложнее всего выйти из образа «близких друзей» в глазах Хасэгавы Тору.

Счастье и беда ходят рядом.

Фуруя Рэй прекрасно понимал, к чему клонит друг, но не хотел ничего обсуждать. Он лишь с досадой откусил кусок рыбы, который протянул ему Морофуси, и неожиданно для себя расширил глаза:

— ...А они неплохо ее приготовили.

Кисло-сладкий вкус диких ягод и аромат свежих грибов не только перебили рыбный запах, но и придали блюду особую изюминку.

Морофуси Хиромицу:

— ...Ха-ха.

***

— ...

Хасэгава Тору лежал с открытыми глазами.

Он не мог уснуть.

В классе Онидзуки было тридцать с лишним парней, и после такого утомительного дня лагерь к полуночи наполнился самыми разнообразными звуками храпа.

Метод полного сосредоточения дыхания, которому следовали мечники Отряда истребителей демонов, должен был стать естественным состоянием, а это делало чувства Хасэгавы Тору гораздо острее, чем у обычных людей.

В отличие от дневного сна рядом с друзьями, сейчас он чувствовал себя вынужденно бодрствующим.

Впрочем, для альфы одна бессонная ночь ничего не значила.

Но и просто так лежать, глядя в потолок палатки, Хасэгава Тору не мог.

Ему больше хотелось взобраться на вершину горы и очистить голову от мыслей, даже если думать было ни о чем.

Под аккомпанемент храпа своих сокурсников альфа тихо выбрался из спальника, нащупал кинжал и заткнул его за пояс.

Кареглазый юноша осторожно расстегнул молнию палатки и тут же встретился взглядом с кем-то, кто сидел снаружи, любуясь звездами, и обернулся на шорох.

Хасэгава Тору:

— ...

http://bllate.org/book/18699/1807270