Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красавица: Глава 11

Отряды охраны, медики и студенты-добровольцы прочесывали зону эвакуации целый час, но нашли лишь пятьдесят три выживших, причем больше половины из них получили тяжелые ранения.

Когда прибыло высшее руководство университета и увидело, что творится в убежище, одному из них тут же стало плохо, и он потерял сознание.

Сю Чжун взглянул на небо, прикидывая, как бы поскорее забрать Вэнь Мо обратно.

Как только стемнеет, он снова станет беспомощным.

— Обратно? — Вэнь Мо окинул его ледяным взглядом. — В университете так весело, зачем возвращаться?

Сю Чжун промолчал.

Как же он сейчас жалел, что так заигрывал с ним раньше.

Может, еще разок позвать его братцем? В конце концов, после рассвета он снова станет молодцом.

— Внимание всем! Университет только что подвергся нападению ос-наездников. В целях вашей безопасности убедительно просим не покидать помещения. Студентам, проживающим за пределами кампуса, просьба подать заявку на временное размещение в системе.

Объявление прозвучало несколько раз, но о том, где размещать тех, кто не является учащимся, не было сказано ни слова.

Заметив краем глаза, что Вэнь Мо помрачнел, Сю Чжун скрестил руки на груди и прислонился к стене:

— Вот уж не думал, что ты настолько не хочешь расставаться. Оказывается, хочешь со мной в одной кровати спать? Мог бы сразу сказать...

Не успел он договорить, как кулак прилетел прямо ему в лицо.

Сю Чжун слегка отклонился, уворачиваясь:

— Лицо не трогай.

— Я никогда не бью моделей, — Вэнь Мо снова замахнулся и нанес удар. — Ты — первый.

Никакие шпионы, модели или носки больше не имели значения: Вэнь Мо просто хотел как следует проучить этого парня.

Сю Чжун, опасаясь, что в пылу драки пострадает его единственный источник пропитания, пятился, уворачиваясь:

— Премия будет?

Вэнь Мо приложил еще больше усилий:

— Сейчас я тебе ее выдам.

Ректор вместе с администрацией обошел весь сектор С2, приказывая охране осторожно убирать тела погибших студентов.

Вернувшись в зону эвакуации, командир охраны доложил:

— То, что мы так быстро справились с роем, — заслуга Вэнь Мо. Это он предложил несколько важных решений.

— Вэнь Мо? — ректор нахмурился. — Это тот парень, который увлекается созданием механических марионеток?

— Да, он прославился в Учжоу еще в четырнадцать лет. Вы здесь меньше года, поэтому, возможно, не успели с ним познакомиться, — добавил командир. — Именно он настоял на изменении плана эвакуации.

Ректор промолчал, но тут подал голос проректор:

— Безобразие! Он что, возомнил себя экспертом? К тому же он самовольно взломал систему и получил несанкционированный доступ!

Командир охраны опешил. Этот человек вообще слышит, о чем говорят?

Ректор заложил руки за спину и стал искать глазами Вэнь Мо среди суетящихся людей. В его голосе не было слышно эмоций:

— Если он смог мгновенно оценить обстановку, значит, он действительно талантлив.

— Кто знает, с какими целями человек, который за четыре года обучения появился в университете всего пару десятков раз, вмешался в ситуацию? — проректор стоял на своем. — Именно из-за советов дилетанта такие огромные потери! Если бы не перенаправление в корпус-пристройку, многие студенты остались бы живы!

Командир охраны бросил на проректора косой взгляд. Тела еще не успели вывезти, а он уже ищет, на кого свалить вину?

Несколько студентов-добровольцев, услышав этот разговор, подошли ближе:

— В пристройке действительно было безопаснее, чем в главном корпусе! Вы не можете винить во всем Вэнь Мо!

В обычное время кто посмел бы перечить проректору? Но после пережитого кошмара, видя, как тела их товарищей лежат в лужах крови, они не могли стерпеть, что руководство пытается обвинить того, кто им помогал.

Ректор поднял руку, призывая к тишине, и посмотрел на командира охраны:

— Найдите его, у меня есть пара вопросов.

Неужели он действительно собирается предъявить обвинения? Командир охраны засомневался.

Он наткнулся на Чи Шу, который помогал в качестве волонтера, и, услышав о поисках Вэнь Мо, тот указал рукой в угол:

— Вон там, дерутся.

Командир охраны: «...»

Разве сейчас время для драк?

Для Сю Чжуна это было скорее похоже на игру с котенком. Восемнадцатилетний Вэнь Мо не был ему ровней, тем более что у того под рукой не было ни одной марионетки, даже стальные когти он не использовал.

Заметив краем глаза, как к ним бежит альфа в черной военной форме, Сю Чжун замер.

Баоцзы? Что он здесь делает?

Пока он отвлекся, Вэнь Мо успел нанести удар.

— Ай! — Сю Чжун схватился за лицо. — Я изуродован! Чем ты теперь рисовать будешь?

Вэнь Мо размял запястья:

— Буду рисовать только одну половину лица.

Сю Чжун: «...»

— Эй, Вэнь Мо, стоп, ректор хочет тебя видеть, — окликнул их командир охраны.

— Пусть сам подойдет, — бросил Вэнь Мо.

Командир охраны: «...»

Пока они переговаривались, Сю Чжун внимательно разглядывал прибывшего. Это точно Бао Юцай — в прошлой жизни он был его подчиненным и другом. Но сейчас Бао Юцай еще не прошел модификацию.

— Зачем он ищет Вэнь Мо? — спросил Сю Чжун.

Голос показался ему таким знакомым. Бао Юцай с подозрением посмотрел на Сю Чжуна:

— Наверное, по поводу инцидента.

Сю Чжун подумал немного и подтолкнул Вэнь Мо:

— Пошли.

— Не хочу, — отрезал тот.

— Сделаем дела и поскорее вернемся мыться. Ты не чувствуешь, как от тебя воняет?

Вэнь Мо посмотрел на свои грязные ботинки и штанины, нахмурившись так, что между бровей можно было зажать три Сю Чжуна.

По пути они издалека увидели нескольких мужчин в дорогих костюмах. Все внимание Сю Чжуна сосредоточилось на альфе в центре. Высокий, худой, с интеллигентным лицом, в безупречном наряде элиты.

Сы Янь? Сю Чжун помнил это имя — видел его в новостях как члена верхней палаты от Либеральной партии.

Когда он заметил его, тот тоже смотрел на него. Сю Чжун невозмутимо отвернулся к окну, избегая прямого взгляда.

Перед ректором Вэнь Мо тоже не стал расшаркиваться:

— Что нужно?

Ректор Сы Янь никак не отреагировал на его тон, в отличие от проректора, который закипал:

— Не буду ходить вокруг да около. Почему ты предложил изменить план? Что ты обнаружил?

Студенты и Бао Юцай занервничали. Случилось ужасное, и университет несет полную ответственность. Сейчас они пытаются найти козла отпущения, чтобы выйти сухими из воды.

Вэнь Мо посмотрел на проректора:

— Я сказал, что это было лишь предложение. Слушать его или нет — было вашим решением.

Стрелка ответственности была мастерски переведена обратно. Бао Юцай мысленно поставил ему лайк.

Проректор нахмурился:

— То есть ты признаешь, что намеренно сеял хаос, мешая спасательной операции?!

— Если мои советы — это вредительство, то вы, принявшие их, тогда кто? Соучастники? — парировал Вэнь Мо.

— Ты... — проректор задохнулся от возмущения.

Сы Янь поднял руку, прерывая его, и посмотрел на Вэнь Мо:

— Я слышал от командира охраны и студентов, что вы с другом помогли спасти многих людей. От лица университета благодарю вас.

С этими словами он глубоко поклонился. Вэнь Мо не шелохнулся, приняв это как должное, или, вернее, ему было абсолютно все равно.

— Ректор! — проректор был в ярости, но, увидев, что остальные тоже начали кланяться, замолчал, скривившись от злости.

Сы Янь выпрямился:

— Мы проведем тщательное расследование, возможно, нам понадобится ваша помощь.

— Все, что знаю я, знает и он, — Вэнь Мо кивнул на Сю Чжуна. — Если хотите что-то спросить, спрашивайте его.

Сы Янь снова перевел взгляд на Сю Чжуна:

— Простите, с какого вы факультета?

— Я здесь не учусь, — ответил Сю Чжун.

Взгляд Сы Яня на мгновение изменился, но тут же стал прежним. Студенты, испугавшись, что администрация решит сделать Сю Чжуна крайним, поспешили наперебой объяснять:

— Он очень крутой! Это он проводил нас в пристройку!

— Да, если бы не он, мы бы не выбрались из главного корпуса!

— Он спас кучу людей, мы все можем подтвердить!

Сы Янь выслушал их и снова посмотрел на Сю Чжуна:

— Спасибо вам. Сегодня возвращаться опасно, оставайтесь в университете, я распоряжусь, чтобы вам подготовили комнату.

Личное распоряжение ректора — не каждый удостаивается такой чести.

Сю Чжун улыбнулся:

— Не стоит беспокоиться, я поживу в одной комнате с Момо.

Вэнь Мо: «...»

Раненых увезли медики, тела погибших перенесли, останки пришлось оставить охранникам. Когда Сю Чжун и Вэнь Мо собрались уходить, к ним присоединились Чи Шу и остальные.

Когда они вышли из С2, на небе догорали последние лучи заката. По кампусу повсюду патрулировала охрана, время от времени раздавались выстрелы.

За обе свои жизни Сю Чжун впервые оказался в студенческом общежитии. Здесь было уютнее и оживленнее, чем в армейских казармах.

Лифт остановился на третьем этаже, Чи Шу и другие ребята вышли первыми.

— Помоюсь и приду к вам! — крикнул Чи Шу, нажал кнопку закрытия дверей и повернулся к Сю Чжуну. — Старший, ты сегодня будешь спать в комнате моего брата?

— Да, — ответил Сю Чжун.

— Отлично! — обрадовался Чи Шу, но тут же получил ледяной взгляд от Вэнь Мо и откашлялся. — Я имел в виду, что так удобнее вместе поужинать.

Когда они открыли дверь в комнату, Сю Чжун понял, что имел в виду парень: Вэнь Мо и Чи Шу жили вместе.

— Разве студентов не расселяют по полу? — удивился Сю Чжун.

— У нас с этим свободно, можно выбирать соседей, — пояснил Чи Шу.

Вэнь Мо ушел в свою комнату, а Чи Шу повел Сю Чжуна в соседнюю:

— Мойся первым, я принесу одежду. Она новая, — добавил он, боясь, что Сю Чжун побрезгует.

Сю Чжун, много лет проживший в армии среди грубых мужланов, не обращал внимания на такие мелочи. Однако он был выше Чи Шу на полголовы, и одежда вряд ли бы подошла.

Он только хотел спросить про вещи Вэнь Мо, как тот сам вошел, бросил на кровать Чи Шу чистый комплект и одарил Сю Чжуна таким взглядом, который ясно гласил: «Только попробуй надеть чужое».

Сю Чжун: «...»

Тело снова пронзила острая боль, и он, прихватив одежду, ушел в ванную. Сорвав бинты, он увидел, что раны на руках затянулись.

Под струями холодной воды Сю Чжун прокручивал события дня в голове. В прошлой жизни он слышал от Старика Цзиня, как некоторые здания разваливаются, как карточные домики, а больницы не защищены даже от насекомых. Тогда он считал это простым нытьем, но, похоже, все было куда серьезнее.

Когда он вышел, в гостиной яблоку негде было упасть: диван и ковер были заняты людьми.

Увидев Сю Чжуна, Панда протянул ему огромный арбуз:

— Старший, спасибо тебе! Отец сказал, чтобы я отдал тебе самый большой арбуз в знак благодарности.

Сю Чжун взглянул на плод. Не мутант, такой стоит не меньше тысячи.

— Разрезайте, поедим вместе, — сказал он, вытирая волосы.

Остальные тоже потянулись к своим сумкам, доставая закуски, чтобы угостить Сю Чжуна. Их подобострастные лица напоминали учеников, пытающихся задобрить учителя.

Сю Чжун редко ел такие вещи: в детстве не было денег, а когда появились — уже перерос этот возраст. Но под прицелом десятков глаз он вежливо попробовал всё.

— Острые палочки ничего так, — заметил он.

Парень, предложивший их, радостно воскликнул.

Атмосфера была приподнятой, но стоило Вэнь Мо выйти из комнаты, как все притихли.

На кухне Чи Шу и двое студентов накрыли на стол. Народу было много, поэтому сварили несколько кастрюль лапши, но только у Вэнь Мо и Сю Чжуна в тарелках была говядина.

Панда, присев на корточки, закинул в рот порцию лапши:

— Даже если бы это была собачья еда, я бы съел. Мы чуть не погибли!

Эти слова задели всех. Кто-то в углу вытирал слезы, остальные молчали.

— Если бы бета могли проходить модификацию, я бы обязательно пошел, — задумчиво произнес Чи Шу.

Остальные поддержали его:

— Я тоже хочу.

— Я планирую после выпуска пойти в армию. После модификации становишься таким сильным, по крайней мере сможешь защитить себя.

Сю Чжун краем глаза наблюдал за Вэнь Мо — тот молча ел лапшу, не меняясь в лице.

— Рана на шее быстро зажила, — негромко заметил Сю Чжун.

Широкая футболка не скрывала следов от вчерашних царапин, но сейчас от них не осталось и следа. Вэнь Мо скользнул взглядом по рукам Сю Чжуна:

— У тебя тоже.

Сю Чжун доел свою говядину и элегантно стащил кусочек из тарелки Вэнь Мо:

— Это все благодаря твоим лекарствам.

Не успел он отправить мясо в рот, как его палочки были перехвачены.

— Если Старший пройдет модификацию, то точно станет сильнейшим, — сказал Чи Шу, прихлебывая лапшу.

Все закивали, но, не дождавшись ответа, подняли головы и увидели, как двое ожесточенно сражаются палочками за кусок мяса.

— ...

Это что за новый вид флирта?

Глубокой ночью в кабинете ректора горел свет. Мужчина-бета в черном костюме постучал и вошел, положив документы на стол.

— Выяснил: проблема в материалах главного корпуса.

Сы Янь листал бумаги, и с каждой страницей его лицо становилось все мрачнее.

— Кто подписывал акт приемки?

— Бывший ректор Линь Хэнхай, из Партии Мира. Недавно его повысили до заместителя министра образования.

Сы Янь с силой швырнул документы на стол:

— Партия Мира ради наживы ни перед чем не остановится!

— Если передать этот отчет, даже если мы не снимем его с должности, нервы потреплем знатно.

— Нет, — Сы Янь откинулся на спинку кресла, устало массируя виски. — Партия Мира слишком сильна, мы не можем действовать сейчас.

— Тогда... — мужчина не понял.

— Дай мне подумать.

Когда бета собрался уходить, Сы Янь остановил его:

— А что с мониторингом?

— Чуть не забыл, — мужчина открыл терминал и вывел записи. — С командиром охраны связывался не Вэнь Мо, а парень рядом с ним. У него отличная подготовка, он явно не прост.

На видео был запечатлен весь процесс: как Сю Чжун выводит людей, идет в комнату охраны и возвращается за остальными.

Сы Янь задумался:

— Пробей этого парня. Тихо, чтобы никто не узнал.

— Слушаюсь!

В присутствии Вэнь Мо, этого ледяного столба, Панда и остальные быстро ретировались. Сю Чжун зашел в комнату следом за Вэнь Мо.

— Пора платить по счетам за сегодняшний день.

Вэнь Мо не верил своим ушам.

— Ты не позировал мне, с какой стати я должен платить?

Сю Чжун ничуть не смутился:

— Я четыре часа сидел голым, у меня даже грибок на ногах разыгрался.

Вэнь Мо не проявил ни капли сочувствия, залез на кровать и отвернулся:

— Я устал.

Сю Чжун: «...»

Тело снова пронзали иглы боли, и с каждой минутой она становилась сильнее. Если он не снимет это состояние, то не сможет уснуть до рассвета. А если он не спит — не будет спать и Вэнь Мо.

Сю Чжун наклонился к нему:

— Братец? Братик?

Вэнь Мо накрыл уши подушкой. Сю Чжун дернул ее:

— Братец, братик... дай мне немного феромонов, а?

После получасового «братствования» Вэнь Мо раздраженно сел:

— Сю Чжун!

Тот улыбнулся:

— Давай скорее.

Вэнь Мо, ослепленный его красотой, открыл рот, не зная, что сказать, и обреченно лег обратно.

Комнату наполнил густой аромат вина. Сю Чжун, подложив руки под голову, с удовольствием почувствовал, как боль отступает. То, что Вэнь Мо не вышвырнул его из кровати, было настоящим чудом.

Посреди ночи, когда Сю Чжун крепко спал, с другой стороны кровати послышался шорох. Он мгновенно перехватил запястье Вэнь Мо.

— Куда это мы?

Вэнь Мо сидел на краю кровати, глядя на него сверху вниз.

— Почему это снова ты?

Сю Чжун: «...»

Этот вопрос должен был задать он.

http://bllate.org/book/18698/1807158