Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красавица: Глава 4

Сю Чжун всегда считал, что у Вэнь Мо весьма странный характер, который трудно понять с точки зрения обычного человека. Однако он никак не ожидал, что тот в столь юном возрасте уже окажется извращенцем, интересующимся обнаженной натурой своего пола.

Или, быть может, это такая своеобразная форма провокации?

В установившемся между ними молчании атмосфера начала густеть, казалось, в воздухе вот-вот проскочат искры.

Сам виновник торжества оставался невозмутимым, чего не скажешь о Старике Цзине и Лян-гэ — те нервничали так, что с них градом лил пот.

Сколько людей мечтали бы оказаться на месте Сю Чжуна? Быть замеченным Вэнь Мо — это удача, о которой многие лишь молят. Стоило лишь согласиться попозировать для портрета, как в распоряжении оказывался целый склад элитного оружия, которое не купишь ни за какие деньги!

Но, судя по ледяному выражению лица Сю Чжуна, он явно не считал, что здесь есть чему радоваться.

В разгар этого противостояния раздался истошный крик Чжао Дэ: ядовитые жала ос пробили в стекле пикапа огромную дыру, и внутрь уже пробрались несколько насекомых.

Старик Цзинь бросился за гранатометом. Взвалив его на плечо, он старался не задеть пикап и открыл огонь по рою.

Раздался грохот, волна жара прокатилась по округе, в небо взметнулись языки пламени.

Горящие осы разлетались в разные стороны, а густой запах гари вызывал тошноту.

Единственная имевшаяся в запасе мини-граната была потрачена, но удалось отогнать лишь половину роя. Многие осы продолжали прорываться в машину, и крики Чжао Дэ становились всё тише.

Лян-гэ сжималось сердце — он до смерти боялся, что осы убьют его драгоценного белого львенка. Он то и дело бросал умоляющие взгляды на Вэнь Мо, но тот был полностью поглощен созерцанием красоты перед собой, совершенно игнорируя творящийся вокруг кошмар.

Внезапно осы, уже пробиравшиеся внутрь, посыпались на землю. Из отверстия выскочил белый львенок и в панике бросился в сторону Сю Чжуна.

— Ау-ау!

Старик Цзинь опешил:

— Это что еще за фокусы? Похоже на избалованного ребенка, который, получив на улице тумаков, прибежал домой жаловаться родителям?

Но рой ос преследовал именно его. Стоило львенку рвануть в эту сторону, как все насекомые устремились следом.

Лян-гэ в ужасе поднял автомат и открыл беспорядочную стрельбу, но из-за низкой точности он почти не задел врагов, прежде чем патроны закончились.

Видя, что рой приближается, Старик Цзинь дернул Сю Чжуна за рукав:

— Уходим на второй этаж!

Хотя Вэнь Мо перекрыл вход, а его слава человека, который никогда не протянет руку помощи, была известна всем, рассчитывать на него не стоило.

Сю Чжун не сдвинулся с места, желая посмотреть, как поступит Вэнь Мо.

Взгляд Сю Чжуна, устремленный прямо на него, лишь укрепил Вэнь Мо в желании нарисовать этого человека.

Давно уже никто не вызывал у него такого интереса, а уж тем более красавец, у которого каждая черточка соответствовала его идеалам эстетики. Даже этот неприязненный взгляд заставлял его дрожать от возбуждения.

Длинные пальцы Вэнь Мо легли на спину механической марионетки, и он дважды слегка постучал по ней.

Механический тигр повернул голову в сторону роя.

— Идет захват целей. Всего целей: 876. Общая оценка уровня угрозы: D. Боеприпасы готовы к запуску.

На задних лапах тигра раскрылись защитные панели, и вылетело два снаряда. Как раз в тот момент, когда львенок влетал в ворота, снаряды в воздухе совершили поворот на девяносто градусов и взорвались.

Огненная стена из горючей смеси накрыла рой, и осы посыпались вниз, словно дождь, дымясь и выглядя так, будто их зажарили до готовности.

— Обалдеть, пули зависли в воздухе? Как это возможно?

Старик Цзинь смотрел, разинув рот, словно на фейерверк.

Еще больше его поразило то, что Вэнь Мо решил им помочь. Видимо, им крупно повезло, что рядом оказался этот бессердечный врач.

— В снаряды встроены двигатели второго уровня, они могут менять направление в полете, — Сю Чжун снял с себя вцепившегося в него львенка и небрежно пояснил: — К тому же это не обычные пули.

Обычные боеприпасы при взрыве на таком расстоянии сожгли бы их самих.

Огненная стена постепенно угасала. Спустя мгновение земля была усеяна трупами ос, лишь немногие выжившие отчаянно дергались, но их крылья уже сгорели, так что смерть была лишь вопросом времени.

Старик Цзинь побежал проверить Чжао Дэ, но кожа того уже посинела — он был мертв.

Сю Чжун бросил грязного львенка на землю. Тот, подняв голову, увидел перед собой механического тигра, который был в десятки раз больше него, и, припав к земле, утробно зарычал.

— Р-р-ау!

Механический тигр, почувствовав угрозу, взял его на прицел.

— Цель зафиксирована. Общая оценка уровня угрозы: P. Запуск режима противодействия.

Как раз когда львенок, выпустив когти, приготовился к прыжку, тигр оглушительно рявкнул на него.

Львенок мгновенно сдулся, кубарем откатился за спину Сю Чжуна и, вцепившись в его ногу, замер.

Вэнь Мо спросил:

— Еще не обдумал предложение?

Если бы это было раньше, Сю Чжун уже давно схватил бы его за шиворот и врезал как следует.

Но сейчас ему нужно было искать зацепки, и, возможно, это был отличный шанс подобраться ближе. Однако что за бред с обнаженной натурой? Этот парень, кажется, говорил вполне серьезно.

— Доктор, соглашайтесь же! — Старик Цзинь подтолкнул Сю Чжуна и, понизив голос, взволнованно зашептал: — У него столько сокровищ!

Заметив краем глаза, с каким жадным нетерпением смотрит на него Вэнь Мо, Сю Чжун нарочито холодно ответил:

— Мне не интересно быть чьей-то моделью.

Старик Цзинь и Лян-гэ переглянулись, чувствуя, как у них сердце кровью обливается.

Неужели красавцам все дозволено? Даже приглашение самого господина Вэня проигнорировали. Какая потеря!

Вэнь Мо лишь пожал плечами:

— Очень жаль.

Хотя слова звучали именно так, выражение его лица ни капли не изменилось, будто отказали вовсе не ему.

— Впрочем, — Сю Чжун позволил себе небрежную улыбку, — если ты предоставишь мне жилье, возможно, я передумаю.

Вэнь Мо несколько секунд всматривался в морщинки у его губ, а затем спокойно произнес:

— У меня дома полно свободных комнат.

Старик Цзинь и Лян-гэ застыли.

Этот бессердечный врач и правда хитер: парой фраз выбил себе место в доме самого господина Вэня.

Красота действительно открывает любые двери!

***

На обратном пути в кузове пикапа царила необычайная тишина. Даже львенок, устав от суеты, прижался к ноге Сю Чжуна и засопел.

Старик Цзинь вел машину, поглядывая в зеркало заднего вида на Сю Чжуна, который задумчиво смотрел в окно. Его выражение лица было невозможно разгадать.

— Доктор, вы что, жили не в Учжоу? Не знали Вэнь Мо?

Сю Чжун оторвался от своих мыслей:

— А что, он очень знаменит?

— Конечно! — Старик Цзинь воодушевился. — Он же гений механики! Тот самый внушительный тигр-марионетка — его рук дело. Круто, правда?

Сю Чжун подпер подбородок рукой и лениво хмыкнул.

Мастерство Вэнь Мо было признано военными. В прошлой жизни они пытались завербовать его бессчетное количество раз, но каждый раз уходили ни с чем.

Старик Цзинь продолжал:

— На его складе хранится столько передового оружия, что даже шишки из 1-го и 2-го секторов приходили к нему с просьбой продать хоть что-то, но он ни в какую.

Сю Чжун, следуя логике разговора, спросил:

— Почему?

— Кто ж знает, может, денег хватает. — Старик Цзинь снова скривился от досады. — Но он обожает рисовать красивых людей. Стоит ему кого-то присмотреть, как он позволяет выдвинуть любое требование, и можно забирать любую пушку со склада!

Лян-гэ не выдержал и вставил:

— Я слышал, у него эскизов красавцев больше, чем оружия. У парня есть капитал, чтобы вести такой разгульный образ жизни. Эх, кому-то всё, а кому-то ничего.

Сю Чжун лишь промолчал.

Оказывается, этот малый такой ветреник.

Старик Цзинь показал большой палец:

— Доктор, такого шанса больше не будет, не упустите возможность!

Сю Чжун промолчал.

При въезде в 3-й сектор вдалеке показались высокие здания города.

Федерация установила для 3-го сектора норму повреждений не более 20%, здесь проживало большинство обычных граждан.

Однако сектор не был абсолютно безопасным: в любой момент из-за атак мутантов он мог превратиться в 4-й сектор.

Увидев, что на выезде стоят военные патрули, Сю Чжун слегка прищурился.

С момента его побега из базы прошли сутки, военные наверняка уже объявили его в розыск.

— Здесь каждый день стоят солдаты? — невозмутимо спросил Сю Чжун.

Старик Цзинь вытянул шею:

— Пару дней назад только поставили. Раньше можно было объехать весь квартал и не встретить ни одного вояку.

В его голосе сквозила ирония.

Пару дней назад?

Сю Чжун замолчал. Значит, они здесь не из-за него?

Машину остановили, потребовав предъявить терминалы для проверки.

В окно постучали, Сю Чжун опустил стекло.

Солдат-бета с каменным лицом произнес:

— Терминалы на проверку.

Сю Чжун ответил:

— Прошу прощения, мой терминал потерялся в 5-м секторе, на днях собираюсь оформить новый.

Такие отговорки солдаты слышали по восемьсот раз на дню. Солдат нетерпеливо поднял голову, собираясь рявкнуть, но, увидев лицо Сю Чжуна, внезапно забыл, что хотел сказать.

— Это… правила такие… ну…

Сю Чжун мягко улыбнулся:

— Если меня оставят за городом одну, я могу не дожить до утра. Сделайте исключение, пожалуйста?

Глядя на покрасневшего солдата, Старик Цзинь был в шоке:

— Я понял одно: стоит этому бессердечному врачу улыбнуться, как он кого угодно обведет вокруг пальца. Это безотказно работает.

Солдат, помедлив, убрал сканер.

Но едва он собрался уйти, как увидел приближающегося начальника и поспешил вернуться к машине.

— Я не могу решать, придется вам выйти из машины. Быстрее!

Сю Чжун посмотрел на приближающегося офицера — бета-лейтенанта, который, судя по всему, совершал обычный обход.

Сю Чжун спокойно открыл дверь и сказал Старику Цзиню:

— Езжайте без меня.

Старик Цзинь, ничего не поделаешь, кивнул.

Увидев, что белый львенок тоже выходит вслед за Сю Чжуном, Лян-гэ заворчал:

— Отдай мне львенка, мы его продадим и поделим деньги!

Сю Чжун захлопнул дверь:

— Я его подобрал, ты пальцем о палец не ударил, с какой стати делить выручку?

Лян-гэ покраснел от злости — Сю Чжун вернул ему его же слова. Но он не собирался сдаваться, это же миллионы!

Только он собрался выскочить из машины, как по соседней полосе подъехал тюнингованный внедорожник, явно очень дорогой.

Водитель нажал на сигнал и опустил стекло.

Увидев Вэнь Мо, Лян-гэ тут же втянул ногу обратно.

Бессердечный врач теперь был под покровительством господина Вэня, если он попытается силой отобрать львенка, добра не жди.

Вэнь Мо, облокотившись на окно, посмотрел на солдата:

— В чем дело?

Сю Чжун обернулся.

Выслушав солдата, Вэнь Мо перевел взгляд на Сю Чжуна.

— Он мой друг, я ручаюсь за него.

Солдат замялся:

— Но…

Не успел он возразить, как подбежал лейтенант. Увидев Вэнь Мо, он тут же согласился пропустить Сю Чжуна и даже при всех отчитал солдата.

— Сколько раз повторять, нужно проявлять гибкость! Вы что, тупые? Даже врача не пустили в город! Живо извинись!

Солдат, опустив голову, пробормотал извинения:

— Простите, что задержал вас.

Сю Чжун был прекрасно знаком с этими чиновничьими играми: лейтенант хотел угодить Вэнь Мо и пропустил бы кого угодно, независимо от их статуса.

Вэнь Мо кивнул Сю Чжуну:

— Садись.

Сю Чжун не спеша открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

Глядя вслед уезжающей машине, лейтенант причмокнул:

— Этот врач, наверное, и есть та самая модель? Красавец, завидую.

Солдат осторожно спросил:

— Вы завидуете Вэнь Мо или модели?

Лейтенант мгновенно сменил тон:

— Марш работать!

Солдат промолчал.

Въехав в город, Сю Чжун наконец ощутил, что действительно вернулся.

Через год начнется вторая волна мутаций, и, кроме 1-го и 2-го секторов, не останется ни одного района с уровнем разрушений менее 50%.

— У тебя нет терминала? — вдруг спросил Вэнь Мо.

Сю Чжун ответил:

— Боишься?

Вэнь Мо смотрел на дорогу:

— Моя модель должна быть доступна по первому зову.

Сю Чжун:

— Я еще не согласился.

Вэнь Мо замолчал и вдавил педаль газа в пол.

Такая скорость в черте города? Он что, ищет смерти?

Не прошло и дня, как Вэнь Мо в очередной раз удивил Сю Чжуна.

За столько лет знакомства Вэнь Мо оставался единственным человеком, которого он так и не смог разгадать.

Машина въехала в гараж пятиэтажного особняка.

Фасад здания был выполнен из стекла и металла, что совсем не походило на обычный жилой дом. Холодный блеск вполне соответствовал характеру Вэнь Мо.

Гараж был внушительным, в нем стояло более двадцати люксовых автомобилей, причем больше половины — эксклюзивные модели.

Сю Чжун лишь хмыкнул про себя:

— Этот малый не едет во 2-й сектор, а сидит в 3-м и дразнит всех своим богатством?

На лифте они поднялись на первый этаж.

Обстановка внутри оказалась неожиданно уютной и обыденной, вот только всё было вычищено до блеска, без малейшего следа домашнего уюта.

— Второй этаж — моя территория, не люблю, когда без спроса заходят. В остальном — чувствуй себя как дома.

Заметив странный взгляд Сю Чжуна, Вэнь Мо спросил:

— Что такое?

— Ничего.

Значит, "быть моделью" — это буквально означает позировать?

— А где твои картины? — решил прощупать почву Сю Чжун, которому было искренне любопытно.

Говорят, картины отражают внутренний мир художника. Какой же стиль у Вэнь Мо?

Вэнь Мо:

— Хочешь посмотреть?

Сю Чжун:

— Нельзя?

Сю Чжун заметил, что Вэнь Мо задержал на нем взгляд, и последовал за ним.

На втором этаже, сразу за поворотом, находилась мастерская. Довольно просторная, все четыре стены были увешаны эскизами. Ни один не был в рамке, похоже, хозяин не особо ими дорожил.

Сю Чжун ожидал увидеть одни лишь портреты молодых омег, но здесь были люди всех возрастов и полов.

Он остановился.

Мужчина на рисунке казался подозрительно знакомым.

Это же офицер разведки из 263-го управления?

Кажется, его позывной был Сюфэн.

Сю Чжун пошел дальше и вскоре увидел второго офицера, третьего, четвертого…

Офицеры разведки — агенты, которые обычно маскируются под обычных людей. Но если один — совпадение, то восемь портретов — это уже система.

Военные приставили агентов следить за Вэнь Мо?

Зачем?

Сю Чжун невозмутимо посмотрел на Вэнь Мо, который стоял у мольберта и точил карандаш.

Неважно, зачем за ним следили, но тот факт, что он поймал их всех и заставил позировать…

Сю Чжун мысленно усмехнулся:

— С паршивой овцы хоть шерсти клок? Ну ты даешь.

Но все они на картинах были одеты. Почему же только его заставляют позировать обнаженным?

http://bllate.org/book/18698/1807151