Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 24

Вращающиеся танцевальные па замерли, руки обоих всё ещё соприкасались, а взгляды продолжали сплетаться!

Гу Шэнь не отпускал, Лин Чэрэ тоже не отдёргивал руку. Их ладони соприкасались, словно между ними проскакивали мелкие электрические разряды!

Гу Шэнь смотрел на цепляющий взгляд Лин Чэрэ, и его кадык невольно качнулся.

В этот момент Лин Чэрэ, словно придя в себя, резко отдёрнул руку, и в его глазах вновь воцарилась отчуждённость!

Гу Шэнь посмотрел на собственную правую руку, всё ещё застывшую на полуслове, в то время как на ладони оставалось чужое тепло.

Он приоткрыл рот, и в его голосе прозвучала едва заметная хрипота. Слегка откашлявшись, он заговорил:

— Возвращайтесь туда и продолжайте тренировку!

Лин Чэрэ ничего не ответил, первым развернулся и вышел из танцевального зала.

Гу Шэнь последовал за ним по пятам, и они вместе вернулись в персональный танцевальный зал.

Оба снова заняли исходные позиции и целиком повторили только что выполненные движения.

Ван Цюлинь пристально уставился на них, его глаза засияли.

Хотя между телами обоих по-прежнему сохранялась дистанция и не было лишних прикосновений, их переплетённые взгляды как нельзя лучше компенсировали некоторую угловатость движений.

Он удовлетворенно кивнул:

— Отлично! Тогда продолжаем!

Затем он добавил:

— Но ваши телесные движения должны постепенно становиться более раскованными, в них должно быть больше близости! Иначе с одними лишь взглядами всё равно чего-то не хватает!

К двенадцати часам дня Ван Цюлинь хлопнул в ладоши и сказал Гу Шэню и Лин Чэрэ:

— На утренней тренировке на сегодня всё! В два часа дня встречаемся без опозданий!

Лин Чэрэ повернулся и вошёл в раздевалку.

Он взял полотенце, быстро утёр пот с тела, натянул утреннюю белую толстовку и спортивные штаны, плотно скрыв под ними откровенный танцевальный костюм.

Достал из стоявшего рядом маленького холодильника бутылку воды, запрокинул голову и сделал несколько жадных глётков. Ледяная жидкость скользнула по горлу, наконец-то подавляя необъяснимое раздражение в сердце!

Когда он вышел из раздевалки, то увидел, что Ван Цюлинь и Шэнь Цуншань идут следом за Гу Шэнем, и все трое направляются по коридору к выходу к лифтам.

Лин Чэрэ не стал подходить, а просто встал у входа в танцевальный зал, уткнувшись взглядом в экран телефона.

В этот момент на глаза попалось сообщение в WeChat, отправленное Цзинь Чаншэном час назад:

[Цзинь Чаншэн: Брат! Му Цзянь устраивает большую тусовку через три дня в восемь вечера на вершине горы Ганьфэй!]

Пальцы Лин Чэрэ замерли, и он быстро ответил:

[Информация достоверная?]

[Цзинь Чаншэн: Абсолютно достоверная! Очень многие вокруг меня уже получили приглашения!]

Сообщение пришло мгновенно.

Лин Чэрэ уставился на экран, погрузившись в раздумья, и машинально постукивал пальцем по подбородку.

Спустя мгновение он набрал номер Фэн Шэнькэ.

Вызов прошёл, и раздался голос Фэн Шэнькэ, звучавший с отдышкой:

— Лин Чэрэ, что-то нужно?

Лин Чэрэ не задумываясь спросил напрямую:

— Через три дня в восемь вечера ты свободен?

Не успел он договорить, как в разговор бесцеремонно вмешался противный голосок:

— Красавчик Лин! А делаешь-то ты нехорошо! Как ты посмел клеиться к моей жёнушке?

Лин Чэрэ по голосу узнал Мо Вэня и с издевкой в голосе парировал:

— Как говорится, нет ничего вкуснее пельменей, и нет ничего веселее чужой жёнушки!

— Красавчик Лин! Я никак не думал, что ты такой человек! — наигранно возмутился Мо Вэнь и завопил:

— С сегодняшнего дня я разрываю с тобой всякие отношения!

Лин Чэрэ пожал плечами, и его тон прозвучал холодно и пренебрежительно:

— Разрывай! Дай послушать трубку Фэн Шэнькэ!

На том конце провода внезапно поднялась какая-то суета, словно Мо Вэнь набросился на кого-то, а следом раздался крик Фэн Шэнькэ:

— Мо Вэнь! Мне же больно! Ты чего это без спросу лезешь!

Мо Вэнь с отдышкой крикнул в трубку Лин Чэрэ:

— Слышал? Мой Кэкэ сейчас занят! И я тоже занят!

С этими словами он напрямую сбросил вызов.

Лин Чэрэ посмотрел на погасший экран телефона, закатил глаза и тихо выругался:

— Слишком напоказ выставляют любовь — быстро сгорят!

Лин Чэрэ постоял у входа в танцевальный зал еще пару минут, прикинув, что время примерно подошло, и не спеша направился к лифтам.

И правда, коридор оказался абсолютно пустым, Гу Шэня и остальных и след простыл — должно быть, они уже уехали на лифте.

Он нажал на кнопку, вошёл в открывшиеся двери кабины и нажал на цифру 8.

Двери лифта медленно открылись.

Шёл как раз обеденный час, и в ресторане на восьмом этаже кипела жизнь.

Толпа не кучковалась, как утром, обсуждая чужие фигуры.

Все они теснились вокруг стола, за которым сидели Гу Шэнь и Ван Цюлинь.

— Учитель Гу! Говорят, вы окончили британскую академию Юаньсюлюй? Специализировались на финансах, да ещё и изучали драматическое искусство, это же просто невероятно!

— Боже мой! Академия Юаньсюлюй набирает всего по шестьдесят человек в год, да еще и исключительно по экзаменам, сколько богатеев хотели бы прорваться туда за деньги, а всё равно не могут!

— Брат Шэнь в столь юном возрасте основал корпорацию Шэньцин! Теперь это одно из пятисот крупнейших предприятий мира!

Летящие со всех сторон хвалебные оды заполняли уши, но Лин Чэрэ лишь презрительно скривил губы и направился прямо к зоне раздачи еды.

Он не заметил, как в момент его разворота взгляд Гу Шэня оторвался от окружающих людей.

Он украдкой упал на удаляющуюся спину парня, после чего быстро бросил беглый взгляд на сплошную стену из зевак, и его брови едва заметно нахмурились.

В зоне раздачи Лин Чэрэ взял поднос и сначала положил две порции белого риса.

Поразмыслив, добавил ещё одну!

Три пиалы с рисом выстроились на подносе в ряд.

Затем он наложил тарелку чаю сиу с жирными и постными слоями, тарелку ребрышек в соусе из черных бобов и тарелку нежного салата Айсберг под устричным соусом.

В довершение всего он взял миску источающего аромат супа из свиных костей с кукурузой и морковью. Этот до отказа заставленный поднос так и манил аппетит!

Едва повернувшись в поисках свободного места, он услышал донёсшийся из толпы ехидный шёпот:

— Я уж думал, он сюда пришёл поминки справлять, наложил три пиалы риса — и впрямь выглядит точь-в-точь как поминальный обряд!

Лин Чэрэ не замедлил шага и не обернулся, а его холодный голос прорезал пространство с долей колкой дерзости:

— Верно, я твой предок! Может, подойдёшь и отвесишь поклон?

Стоило прозвучать этим словам, как гудящие доселе обсуждения мгновенно смолкли, и вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Не обращая внимания на повисшую за спиной тишину, Лин Чэрэ направился прямо к самому углу столовой и уселся за пустой столик, расположенный дальше всего от компании Гу Шэня.

Он взял палочки для еды и для начала отправил в рот кусок чаю сиу — сладковато-солёный соус идеально гармонировал с мясным ароматом.

Затем он с аппетитом обгрыз мягкие ребрышки, мясо на которых легко отходило от костей.

После этого закинул в рот несколько ложек рассыпчатого ароматного риса.

Время от времени он отправлял в рот палочку хрустящего салата, чтобы освежить вкус.

В завершение он подчистую умял плавающие в супе кукурузу, морковь и разварившиеся до мягкости свиные кости.

Опустив палочки, Лин Чэрэ погладил круглый живот и с довольным видом прищурил глаза.

И правда, три пиалы риса — это как раз в самый раз!

http://bllate.org/book/18695/1806876