Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 18

Двери лифта распахнулись, и первым вышел Гу Шэнь.

Он был в черном костюме с черным галстуком. Его лицо казалось холодным, как лед, а взгляд — острым, словно клинок. Мощная аура властности накрыла помещение, словно волна. Идущие следом люди на его фоне выглядели не иначе как личные телохранители. В одно мгновение атмосфера в холле стала тяжелой и напряженной.

Гу Шэнь обвел зал пронзительным взором. Все, на кого падал его взгляд, инстинктивно опускали головы, не смея встретиться с ним глазами. Лишь Лин Чэрэ стоял прямо, выдерживая этот острый взгляд, и не думал отступать.

Их глаза столкнулись в воздухе, и никто не хотел первым отводить взор.

Лин Чэрэ украдкой разглядывал Гу Шэня, размышляя про себя:

Этот человек совсем не похож на актера! Слишком сильная аура, слишком цепкий взгляд — скорее напоминает воротилу бизнеса, в руках которого сосредоточена огромная власть. А ведь если бы не это лицо с такими четкими, словно высеченными резцом чертами, было бы непростительно не увидеть его на большом экране!

Возможно, из-за того, что Лин Чэрэ изучал его слишком пристально, ресницы Гу Шэня слегка дрогнули, и он первым отвел взгляд.

Тут же он посмотрел на стоявшего рядом Юй Юэфана, сразу заметив его покрасневшую, опухшую щеку и кровоточащий нос.

Юй Юэфан, увидев, что Гу Шэнь смотрит на него, словно нашел опору. Он прикрыл нос рукой и поспешно шагнул вперед. Указывая на Лин Чэрэ, он принялся жаловаться:

— Учитель Гу! Посмотрите на мое лицо, на мой нос! Это всё Лин Чэрэ сделал! Я просто хотел проявить вежливость, подошел поздороваться, как член одной съемочной группы, а он без лишних слов набросился на меня и так избил!

— Там есть камера наблюдения, — холодно перебил его Гу Шэнь.

Он поднял руку и указал на изящный объектив под потолком:

— Ты уверен, что он начал первым? Если уверен, можем обратиться в правоохранительные органы, чтобы восстановить справедливость.

Выражение лица Юй Юэфана мгновенно окаменело. Он сконфуженно закрыл рот, опустил голову и, чувствуя себя неловко, отступил в сторону, больше не смея произнести ни слова.

Разобравшись с этим маленьким инцидентом, Гу Шэнь повернулся к остальным и произнес низким голосом:

— Режиссер занят и не сможет лично контролировать ваши репетиции, но все камеры будут четко фиксировать прогресс каждого. Даже не думайте отлынивать!

Он обвел взглядом десятерых актеров и продолжил:

— Я знаю, что среди вас есть и актеры, и айдолы, и профессиональные танцоры латины. У всех разная база, поэтому прогресс, естественно, будет отличаться, но каждый обязан выкладываться на полную!

Гу Шэнь посмотрел на стоявшего позади него мужчину с безупречной осанкой. Тот сразу сделал шаг вперед.

— Позвольте представить, — Гу Шэнь указал на него. — Это господин Ван Цюлинь, главный куратор наших сборов и всемирно известный танцор латины! По любым вопросам, касающимся тренировок, можете обращаться к нему.

В толпе стоял горячий красавчик Ху Жунфэн. Он с пылким интересом смотрел на Гу Шэня и с улыбкой произнес:

— А к вам можно обращаться?

— Я такой же участник, как и все вы, — Гу Шэнь посмотрел на него, голос его звучал ровно. — Просто режиссера нет, вот я и взял на себя роль ведущего.

Ху Жунфэн не смутился и с улыбкой подошел ближе к Гу Шэню:

— Брат Шэнь, я Ху Жунфэн, танцор латины! Надеюсь, у нас будет возможность станцевать вместе!

Гу Шэнь, словно не услышав этих слов, невозмутимо отошел в сторону и сменил тему:

— Пусть учитель Ван Цюлинь расскажет всем о графике танцевальных тренировок.

Ху Жунфэн не почувствовал неловкости, виляя бедрами, он последовал за ним и встал рядом с Гу Шэнем, вместе со всеми аплодируя Вану Цюлиню.

Ван Цюлинь окинул взглядом одежду присутствующих и строгим тоном произнес:

— Ваш внешний вид не соответствует требованиям! Как только вы переступаете порог танцевального зала, вы обязаны быть в танцевальной форме.

Ассистент по бытовым вопросам Лу Ии сделала шаг вперед и с мягкой улыбкой добавила:

— Если у кого-то нет с собой формы, можете подойти ко мне, чтобы снять мерки! Завтра до восьми утра подходящая одежда будет доставлена в ваши комнаты.

Ван Цюлинь слегка кивнул и подчеркнул дисциплинарные правила:

— График тренировок на завтра уже разослан вам через госпожу Лу. Обязательно соблюдайте его неукоснительно! Запомните, три нарушения — и вы будете немедленно исключены из проекта.

До этого момента все слушали довольно рассеянно, но услышав об исключении, мгновенно подобрались. Эту роль они получили с большим трудом, и никто не хотел лишиться шанса из-за какой-то оплошности.

Чу Ванмин не удержался и спросил:

— Будут ли нас уведомлять о нарушениях? А вдруг мы нарушим правила случайно, даже не зная об этом, и так наберем три предупреждения?

Ван Цюлинь пояснил:

— Каждый вечер в двенадцать часов в WeChat вам будет приходить расписание на следующий день. Там будет четко указано, есть ли у вас нарушения, а также время, место и содержание проступка. Ситуации, когда вы останетесь в неведении, исключены.

http://bllate.org/book/18695/1806870