Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 13

Юй Аоцян впился взглядом в Мо Фэна, казалось, из его глаз вот-вот вырвется пламя.

Мо Фэн же, напротив, сохранял абсолютное спокойствие и ответил ему улыбкой:

— Не спеши! У меня есть еще одна видеозапись с твоим блестящим выступлением, она точно всем понравится!

Он поднял второй USB-накопитель и, обратившись к судье, произнес низким, твердым голосом:

— Ваша честь, эта запись была сделана на следующий день после происшествия в ресторане Хуэйвэй! На видео Юй Аоцян хвастается перед друзьями тем, как сбил человека и переехал его! Он с гордостью рассказывает, как подкупил сына Цзян Синьминя, Цзян Чэнши, чтобы тот отказался от претензий!

Флешку передали сотрудникам суда, и на большом экране мгновенно сменилось изображение.

На видео Юй Аоцян, покуривая сигарету, обнимал полураздетого мужчину, небрежно блуждая рукой по его телу. Он наклонился и поцеловал партнера в губы, а тот кокетливо пролепетал:

— Брат Цян, я хочу еще!

Юй Аоцян пошло ущипнул его за щеку и с самодовольной улыбкой ответил:

— Куда спешишь? Подожди, брат Цян еще уделит тебе внимание! А пока послушайте, что было вчера, это было нечто!

Сидящие за столом люди тут же зашумели, кто-то забил ладонями по столу:

— Брат Цян, твоя выдержка просто поражает! На твоем месте я бы уже давно поседел от страха, а ты такой невозмутимый! Рассказывай, это про тот случай с наездом? Мы все ждем!

Юй Аоцян победоносно вскинул подбородок и выпустил кольцо дыма:

— Скажу вам так: в тот момент, когда я врезался в него, адреналин подскочил до предела, это было круче любого наркотика! И чтобы снова испытать это ощущение, я вдавил педаль газа и проехал прямо по старику. Тот толчок от машины — это было просто невероятно!

Кто-то поинтересовался:

— Брат Цян, а не боишься ответственности? Что, если дело раздуют?

Юй Аоцян презрительно усмехнулся:

— Страх? Бояться этого нищего? Как говорится, деньги и чертей заставят работать! Его сын, Цзян Чэнши, взял триста тысяч, которые дал мой отец, и на коленях меня благодарил. Разве есть в мире что-то выгоднее? Не нужно тратиться на похороны старика, да еще и триста тысяч сверху получил — он был бы счастлив, если бы такие дела случались каждый день!

На видео присутствующие разразились хохотом, осыпая его лестью:

— Брат Цян, ты лучший, деньги решают всё!

— Отлично потратился, избавил себя от кучи проблем!

Однако в зале суда всех, кто смотрел это видео, охватил леденящий ужас. Светские дамы, пришедшие поглазеть на шоу, побледнели, а в их глазах застыл страх. Присяжные нахмурились, глядя на Юй Аоцяна с нескрываемым отвращением.

Цзян Яньань, сидевший на скамье для слушателей, до побелевших костяшек сжал кулаки. Слезы ярости катились по его щекам, пока он сверлил взглядом спину Юй Аоцяна в инвалидном кресле. Ненависть в груди почти поглотила его, ему хотелось броситься вперед и разорвать этого лишенного человечности дьявола на части.

Лин Чэрэ, сидевший в углу, с отвращением наблюдал за высокомерным лицом Юй Аоцяна на экране. Он обернулся к дрожащей фигуре Цзян Яньаня, а затем бросил взгляд на помрачневших членов семьи Лин. Это признание окончательно пригвоздило Юй Аоцяна к позорному столбу.

Сам Юй Аоцян, увидев себя на экране, мгновенно стал белее мела. Его спесь испарилась, сменившись паникой. Он беспомощно обернулся к Юй Цяньдо, ища поддержки, но тот сидел неподвижно, сжимая кулаки и вытирая пот со лба, не смея даже взглянуть на племянника.

Мо Фэн выпрямился и, глядя на судью, произнес громко и четко:

— Ваша честь! Теперь доказательств более чем достаточно: подсудимый Юй Аоцян умышленно убил Цзян Синьминя и получал от этого удовольствие! Этот человек ни во что не ставит человеческую жизнь и крайне опасен. На этом у меня вопросов больше нет!

Судья слегка кивнул и повернулся к Лан Фаньчэ:

— Адвокат защиты, у вас есть вопросы?

Лан Фаньчэ сидел на своем месте, бледный как смерть. Да, в конечном итоге именно ему пришлось взять это дело, ведь никто другой не хотел пачкаться в этой грязи. Он медленно поднялся, голос его звучал хрипло:

— Ваша честь, у меня нет вопросов.

Юй Аоцян пришел в ярость и закричал:

— Паршивый адвокат! Деньги взял, а работать не хочешь! Я слышал, что крутые юристы могут вытащить даже тех, у кого дело шито белыми нитками! Ты, идиот, у тебя голова вместо задницы? Я буду подавать апелляцию! Я не признаю вину!

Мо Фэн холодно усмехнулся:

— Как же страшно быть юридически безграмотным! Ты думаешь, твое признание тут что-то значит? Факты налицо, доказательств более чем достаточно!

Он сделал особый акцент на словах доказательств достаточно.

Судья, словно не замечая искаженного злобой лица подсудимого, невозмутимо произнес:

— Прошу сторону обвинения и защиту перейти к заключительным прениям.

Мо Фэн шагнул вперед, его голос звучал твердо и веско:

— Вина Юй Аоцяна в убийстве Цзян Синьминя доказана неоспоримо. На видео он сам признался в содеянном. У нас есть все свидетельские показания и вещественные доказательства. Прошу суд и присяжных признать Юй Аоцяна виновным в умышленном убийстве!

Лан Фаньчэ медленно встал, его губы дрогнули, и он произнес лишь одну фразу:

— Мне нечего сказать.

В его голосе слышались полное бессилие и отчаяние.

Судья и присяжные удалились на совещание. В зале стало так тихо, что было слышно дыхание присутствующих. Все замерли в ожидании приговора.

Спустя некоторое время судья вернулся. Его лицо было торжественным, а голос звучал ясно и властно:

— Вина Юй Аоцяна в убийстве Цзян Синьминя доказана полностью. Суд приговаривает Юй Аоцяна к пожизненному заключению! Немедленно отправить его в тюрьму провинции Чу!

Этот приговор прозвучал как разорвавшаяся бомба. Юй Аоцян окончательно слетел с катушек. Его глаза налились кровью, он истерично завопил:

— Я найму людей, чтобы вас перерезали! Судья, ты возомнил себя богом? И вы, Мо Фэн, Лан Фаньчэ, никто из вас не жилец!

Однако его крики были бесполезны. Сотрудники суда быстро подошли к нему и вместе с инвалидным креслом вывезли из зала, погрузили в фургон и повезли в тюрьму провинции Чу.

http://bllate.org/book/18695/1806865