Готовый перевод Imperial Decree of Marriage: The Rogue Marquis Must Marry / Императорский указ о браке! Распутный маркиз вынужден выйти замуж: Глава 17

Хэ Гучуань покинул город еще вчера вечером. Прибыв в усадьбу и не обнаружив там ни души, он сразу почуял неладное и, развернув коня, поскакал к дому семьи Чжан.

Издалека заметив толпу стражников у ворот, он оценил обстановку и, выбрав удобный момент, решил пробраться внутрь с фланга. Он не знал, что происходит в доме и в безопасности ли Цзинь Янь.

Добравшись до ограды, он ловким прыжком перемахнул через стену и быстрым шагом направился к главному входу. Кровавые следы, оставленные на пути, заставили его прищуриться. Впрочем, вспомнив безжизненную усадьбу, он понимал, почему Цзинь Янь пришел в такую ярость.

Едва он вошел во внутренний двор, как увидел лучников, натянувших тетивы. Хэ Гучуань прыгнул вперед, заслонив собой Цзинь Яня.

Ван Сяоцюань был всего лишь уездным судьей и, разумеется, не имел чести быть знакомым с Хэ Гучуанем. Увидев его, он лишь презрительно хмыкнул:

— Еще один смертник пожаловал.

Се Юэ почувствовал чье-то присутствие на стене, а подняв голову и узнав в пришельце того самого увальня, на мгновение замер — иначе он бы не позволил защитить себя.

— Твоя болезнь прошла?

Хэ Гучуань едва заметно покачал головой:

— Еще нет. Я пришел, чтобы забрать тебя.

В глазах Се Юэ мелькнуло разочарование. Он-то надеялся, что увалень пришел спасти его, даже если память к нему еще не вернулась. Разве в таком случае их нельзя было бы назвать друзьями? Он оттолкнул Хэ Гучуаня:

— Это дело тебя не касается, не лезь.

Ван Сяоцюань тут же приказал своим людям взять их в кольцо:

— Не касается? Это место преступления. Все, кто здесь находится — преступники, посторонних тут нет.

Се Юэ тихо усмехнулся, вращая копье в руках; с красной кисти на землю сорвались капли крови.

— Вот как?

Он поднял взгляд на Ван Сяоцюаня, размахнулся и метнул копье — оно с глухим стуком вонзилось в ворота дома семьи Чжан.

Ван Сяоцюань принял это за знак капитуляции. Торжествующе ухмыльнувшись, он уже хотел отдать приказ о задержании, как вдруг Се Юэ заговорил:

— Это копье… — он сделал два шага вперед и, сложив руки в приветственном жесте, поклонился небу. — Оно зовется Серебряным Драконом и было даровано мне самим Императором! А воры, что засели здесь, еще несколько дней назад пытались украсть его у меня! Господин судья… — он криво усмехнулся, указывая пальцем на Ван Сяоцюаня. — Если это копье пропадет в твоем уезде, не то что чиновничья шапка — голова с плеч полетит!

Ван Сяоцюань часто заморгал, сполз с коня и покосился на копье, торчащее в воротах.

— О-он… он сказал, что это копье называется как?

— Вроде бы Серебряный Дракон, — прошептал стоявший рядом стражник, не осознавая всей серьезности ситуации.

— Копье Серебряного Дракона? — Ван Сяоцюань сглотнул и снова посмотрел на Се Юэ. Его колени задрожали, он едва держался на ногах. — Т-тогда ты…

— Я, твой господин, не меняю имен и фамилий! Се Юэ! Маленький маркиз из поместья Динъюань, а еще, если хочешь знать, будущий Ванфэй вашего Вана Чжэньбэя!

Се Юэ смотрел, как судья с глухим стуком рухнул на колени, и не сдержал смеха — но в этом смехе не было радости, лишь бесконечная тоска.

Услышав про Серебряного Дракона, Хэ Гучуань изменился в лице, а когда Се Юэ назвал свое имя, его пальцы непроизвольно сжались в кулаки. От слов о статусе будущего Ванфэя его руки задрожали от напряжения. Се Юэ? Будущий Ванфэй…

Хэ Гучуань смотрел на него, стоящего посреди двора — растрепанного, в пропитанных кровью черных одеждах, с копьем, которое он ценил превыше всего, а теперь вынужден был воткнуть в ворота… Сердце Хэ Гучуаня сжалось от боли. Он инстинктивно сделал шаг вперед, желая укрыть его за своей спиной, но Се Юэ продолжил:

— Господин судья… — он указал на дом семьи Чжан. — Эти люди заслуживают смерти?

— Да, да, конечно, они заслуживают смерти! Маленький маркиз все сделал правильно! — Ван Сяоцюань, поддерживаемый стражниками, поспешно вскочил и заискивающе закивал.

Се Юэ бросился к нему, схватил за воротник и притянул к себе:

— Сын Неба равен простолюдину перед законом! Ты — местный чиновник, отец народа, не провел дознания, не задал ни единого вопроса, и уже вынес вердикт?

Ван Сяоцюань сглотнул. Дело было куда серьезнее, чем просто убийство, и он не посмел бы арестовать маленького маркиза. Если поднимется шум, не говоря уже о дворе, придут люди из резиденции Вана Чжэньбэя, и тогда ему не сдобровать.

— М-маленький маркиз, прошу, дайте указания, — дрожащим голосом пролепетал он.

Се Юэ отпустил его, отступил на два шага и выдернул копье из ворот:

— О злодеяниях семьи Чжан доложите в Чжоуфу, в уезде расклейте объявления. А причина смерти — сопротивление при аресте. Господин судья, как вам такой план?

Ван Сяоцюань закивал:

— Маленький маркиз прав, именно так и сделаем!

Се Юэ обернулся к Хэ Гучуаню:

— Есть конь?

— Есть! — Хэ Гучуань понял, что тот хочет уйти, и, вскочив на стену, вернулся к своей лошади, а затем вывел ее на главную улицу.

Се Юэ свистнул, и вскоре появился Фэйфэн. Вскочив в седло, он бросил:

— В заднем дворе осталась погибшая девушка. Отправьте ее в усадьбу, похороните рядом с семьей. С делами в усадьбе тоже разберитесь как следует — я здесь еще надолго!

— Понял, все понял! — поспешно закивал Ван Сяоцюань.

Се Юэ бросил на него последний тяжелый взгляд и пришпорил коня.

— Господин, почему вы не приказали пристрелить его? Даже если он маленький маркиз, мертвец есть мертвец! — прошептал помощник уездного начальника.

Ван Сяоцюань отвесил ему звонкую пощечину:

— Жить надоело? Не тяни меня за собой! У него был слуга, ты его поймал? А с чего ты взял, что он был один? У него на руках императорский указ о браке! Ты правда думаешь, что в поместье Динъюань не знают, где он? Если с ним что-то случится здесь, думаешь, я выживу? Все из-за этих никчемных Чжанов. Хорошо, что они сдохли — концы в воду. А Ван Дэфа — это их рук дело. Соберите все улики против них и расклейте по городу. И с усадьбой разберитесь чисто, чтобы этот маленький маркиз больше не портил мне кровь!

Закончив, он поправил головной убор, сглотнул и попытался взобраться на коня, но после нескольких неудачных попыток в ярости обругал подчиненных и приказал немедленно подать карету.

Се Юэ не вернулся ни в усадьбу, ни в Шичэн. Он знал, что раз Ван Сяоцюань не тронул его сейчас, то не посмеет и потом. Найдя источник воды, он похлопал Фэйфэна по спине:

— Приведи Лян Цяня.

Отдав распоряжение, он присел у воды и принялся отмывать копье. Он делал это медленно, тщательно и очень бережно. Только сейчас Хэ Гучуань понял, почему они с Лян Цянем так нервничали, когда кто-то пытался украсть оружие. Императорский дар — это не просто вещь, его потеря грозила не только судом, но и казнью всего рода.

Хэ Гучуань подошел к нему со спины и, заметив ссадины на ладонях Се Юэ, понял, насколько ожесточенным был вчерашний бой. Он присел рядом:

— У тебя руки в крови, давай я помогу.

— Я испачкал его, я и должен отмыть, — отказался Се Юэ, продолжая сосредоточенно тереть древко.

Когда копье засияло чистотой, он хотел было вытереть его одеждой, но, взглянув на собственные окровавленные рукава, передумал и прислонил оружие к дереву. Хэ Гучуань только открыл рот, чтобы что-то сказать, как Се Юэ внезапно поднялся и прыгнул прямо в реку.

http://bllate.org/book/18694/1806617