Готовый перевод When the Supporting Female Character Gains Mind Reading Skills / Когда второстепенная героиня обрела способность читать мысли: Глава 4

«Предыдущая лекарственная ванна была лишь уловкой, чтобы дочь расслабила бдительность — вот эта пилюля и есть настоящая цель!»

«Цзин Хэ, умри же наконец!»

Е Цзинь, не обращая внимания на окружающих, спросил вслух:

— Какие симптомы после приёма яда?

Посланник Тьмы, предложивший отравить Первого Меча Секты Бессмертных Пэнлай, не ожидал, что его идея заинтересует самого Повелителя Тьмы. Он немедленно ответил:

— Уровень культивации падает до стадии основания, а в течение короткого времени невозможно собрать ци!

Прочитав ответы в чате, Е Цзинь бросил на него холодный взгляд и помолчал несколько секунд.

— Хорошо. Займись этим.

Лицо посыльного засияло от гордости:

— Ваш слуга не подведёт Повелителя!

Е Цзинь отослал их и снова написал в чат:

«Это пилюля „Очищения и Восстановления“. Она принесёт героине огромную пользу».

Чат взорвался.

【Сестрёнка, ты совсем дура? Дочь уже в обмороке от боли, а ты говоришь — „огромная польза“?】

【„Пилюля Очищения и Восстановления“? Да ты ещё и имя придумала на ходу!】

【Ты так хорошо разбираешься — неужели сама из сериала? Столько театральности!】

【@Админ, тут кто-то совсем спятил】

Админ, фанатка сериала, без раздумий выдала Е Цзиню семидневный бан.

【Извините, за публикацию ложной информации вы заблокированы на семь дней】

Получив уведомление о блокировке, Е Цзинь: …

--------------------

Цзин Хэ не ожидала, что последствия приёма пилюли «Очищения и Восстановления» окажутся столь сильными.

Девочка в её объятиях то раскалялась от жара, покрываясь краснотой по всему телу, то дрожала от холода, с посиневшими губами.

Цзин Хэ приходилось постоянно направлять ци, чтобы защитить внутренние органы сестры. Как только та начинала обильно потеть, Цзин Хэ сразу же применяла технику очищения, чтобы одежда не промокла и девочка не замёрзла позже.

Когда небо начало светлеть, Цзин Юй на миг пришла в себя.

Голос её почти пропал — она прокашлялась несколько раз, прежде чем смогла тихонько, послушно и мягко произнести:

— Сестра…

Цзин Хэ устало отозвалась, направив ци к чашке на красном деревянном столе, чтобы подогреть воду до тёплой, и напоила её несколькими глотками.

Цзин Юй была так измотана, что даже пальцами пошевелить не могла, но всё равно переживала, что доставляет сестре хлопот, и даже не подумала, что та может причинить ей вред.

— Прости… я… я…

— Замолчи, — перебила её Цзин Хэ, зная, что та собиралась сказать, и прикрыла ей глаза ладонью. — Спи дальше.

Но, услышав, как сестра снова начала тревожиться, добавила с раздражением:

— На этот раз я останусь на несколько дней. Поговорим, когда проснёшься.

Девочка наконец успокоилась и снова уснула.

Когда состояние Цзин Юй стабилизировалось, Цзин Хэ отвела ци и успела принять пилюлю для восстановления сил.

Она собиралась выйти во двор, чтобы восстановить запасы ци, но едва отняла руку, как девочка нахмурилась и забеспокоилась во сне.

Цзин Хэ с досадой взглянула на её испуганное, лишённое чувства безопасности личико.

«Избалованная, хлопотная девчонка», — подумала она про себя.

Но всё равно вернула руку обратно и, устроившись в неудобной позе, начала медитировать прямо на месте.

Когда Цзин Юй снова проснулась, она увидела, что старшая сестра спит рядом, а её собственная ручка крепко сжимает руку Цзин Хэ, измяв рукав до неузнаваемости.

Она широко распахнула большие, ясные глаза и уставилась на Цзин Хэ, не отрываясь.

Тело было лёгким, энергия — полной.

Она просто пристально смотрела.

Цзин Хэ уже не могла притворяться спящей и открыла глаза, встретившись с ней взглядом.

Глаза девочки стали ещё шире, и она в панике спрятала лицо под одеялом.

Цзин Хэ скрипнула зубами:

— Цзин Юй, ты вообще способна быть ещё более наивной?

Она резко выдернула руку, встала и потянулась — суставы громко хрустнули.

Полдня провела в одной позе — спина совсем одеревенела.

Цзин Юй, смущённо перебирая край одеяла, покраснела и тихо прошептала:

— Прости, сестра…

Цзин Хэ применила к себе технику очищения, затем подошла и проверила лоб сестры.

— Вроде всё в порядке.

— Сестра дала мне бессмертную пилюлю? — Цзин Юй села на кровати и сжала кулачки. — Я чувствую, будто полна сил!

Услышав это, Цзин Хэ с облегчением кивнула:

— Раньше ты была такой хрупкой, что я боялась — малейший ветерок унесёт тебя. Теперь мне не придётся волноваться, что ты в любой момент упадёшь в обморок, и вся семья свалит вину на меня… Подожди немного.

Она вдруг изменилась в лице и вышла во двор, чтобы ответить на сигнал связи.

Она не видела, как лицо Цзин Юй мгновенно обрушилось, перейдя в состояние полного отчаяния и слёз.

Значит, она сама себе всё придумала. Сестра вовсе не любит её.

Для сестры она — лишь обуза.

Конечно, кто станет жалеть кого-то только за то, что тот слаб здоровьем? Она ведь поверила глупой шутке!

Разве такая великолепная, сияющая личность, как её сестра, может питать симпатию к никчёмной, ничтожной особе вроде неё?

Цзин Юй, Цзин Юй… О чём ты вообще мечтаешь?

— У меня возникли дела. Вернусь примерно через месяц. А пока отдыхай как следует. В моё отсутствие Юэя в твоём распоряжении. И если я вернусь, а ты всё ещё будешь такой тощей…

Цзин Хэ подняла голову и осеклась, увидев слёзы на лице сестры.

Она не ожидала, что тело окажется крепче духа!

Зная, что мягкие слова сейчас не подействуют и лишь вызовут недоверие, Цзин Хэ решила пойти противоположным путём.

Не дав Цзин Юй успеть вытереть слёзы, она схватила её за подбородок и заставила поднять лицо.

Её брови взметнулись вверх, взгляд насмешлив, точно такой же высокомерный и надменный, как при их первой встрече.

— Тогда мне будет неинтересно тебя дразнить.

Она так сильно оттянула щёки девочки, что те покраснели, и лишь потом отпустила.

— Ты не представляешь, как утомительно заниматься культивацией. Поэтому в свободное время нет ничего лучше, чем дразнить таких белых и пушистых кроликов, как ты.

— Не поняла? Объясню проще: ты — мой самый любимый мешок для снятия стресса.

Цзин Хэ заметила, как сестра с изумлением уставилась на неё, и неожиданно рассмеялась.

— Я разве похожа на добрую? Спроси кого угодно за пределами этого дома — Цзин Хэ никогда не была добрячкой. Ни пилюля, ни ванна не были тебе подарком — всё это придётся вернуть.

Она хотела, чтобы девочка решила, будто она злодейка, и сама отказалась от попыток сблизиться. Она даже готова была к тому, что сестра начнёт её ненавидеть.

Но вместо этого Цзин Юй действительно перестала впадать в отчаяние — просто теперь она была потрясена тем, что сестра не такая уж и хорошая, и больше ни о чём не думала.

«Какая же наивная сестрёнка… — подумала Цзин Хэ. — Раньше я думала, что она хитрая и расчётливая. Откуда такие мысли?»

Увидев, что лицо девочки уже покраснело, Цзин Хэ на миг замерла, затем переключилась на мочки ушей — к её удивлению, они оказались приятными на ощупь.

Она слегка потянула — не больно, но и не совсем мягко.

— Советую тебе есть побольше. С твоим телосложением ты долго не протянешь в моих руках.

Цзин Юй была настолько ошеломлена её словами, что лишь растерянно пробормотала:

— Сестрёнка… поняла.

— Хорошая девочка.

Цзин Хэ улыбнулась и вышла.

Цзин Юй осталась одна в полном замешательстве.

«Сестра… на самом деле злодейка?»

【Сколько раз уже был поворот сюжета? Каждый раз, когда я думаю, что злодейка исправилась, она снова бьёт меня по лицу!】

【Раньше мне казалось, что между дочерью и злодейкой есть химия… Теперь я сама себе глаза выцарапываю】

【Злодейка — сумасшедшая! Вылечила, чтобы потом мучить?】

【Автор просто гений! Такой двуличный антагонист действительно может нанести главной героине сокрушительный удар】

【Девчонки, но она же сама всё раскрыла! Она могла бы нанести удар исподтишка, а вместо этого заранее предупредила, что не добрая. Это что — какой-то продвинутый психологический приём?】

Е Цзинь фыркнул и нажал на круглую кнопку.

«Какой там психологический приём! У культиваторов миллион способов мучить людей, а эта злодейка выбрала самый глупый».

«Настоящая дура».

Но вместо привычной линии появилось лишь предупреждение:

【Вы в данный момент заблокированы】

Е Цзинь: …

«Глупая админка».

--------------------

Админ: время блокировки удвоено.

Цзин Хэ мчалась на мече обратно в Секту Бессмертных Пэнлай. Едва приблизившись к воротам, она увидела, как несколько старейшин строго охраняют свои участки, тщательно проверяя каждого входящего и выходящего ученика.

Два часа назад сильнейший воин секты, её наставник — Бессмертный Чанбай, был отравлен странным ядом. Его уровень культивации, ранее достигший стадии выхода души, рухнул до стадии основания.

Что ещё хуже — яд рассеял его ци, и тот временно не мог собирать энергию.

По сути, он стал беспомощным.

Цзин Хэ стала четвёртой ученицей Бессмертного Чанбая два года назад.

Она видела, как наставник одним взмахом меча усмирял целые горы и реки, и видела, как он переживал из-за её застоя в культивации.

Цзин Хэ клялась стать его лучшей ученицей, чтобы однажды стоять рядом с ним на собрании секты, когда он с гордостью представит её остальным.

Но всё изменилось с появлением новой младшей сестры по секте, которую наставник взял к себе в ученицы.

Младшая сестра поступила в секту в необычно зрелом возрасте — якобы Бессмертный Чанбай случайно встретил её во время задания в человеческом мире и увидел в ней большой потенциал.

Когда та пришла, её уровень был всего лишь начальным этапом собирания ци, но она уже тогда не обращала внимания на Цзин Хэ — ученицу со средним этапом основания. Наглость зашкаливала.

Цзин Хэ тогда подумала, что у неё заурядные корни, и наставник не станет уделять ей много внимания.

Но спустя два месяца, когда они снова встретились, та уже достигла позднего этапа собирания ци. Это было чересчур подозрительно.

Цзин Хэ узнала, что младшая сестра провела два месяца с наставником в тайном измерении, и их отношения стремительно сблизились — почти как у неё с наставником.

Цзин Хэ решила не отвлекаться на это и немедленно ушла в закрытую медитацию, чтобы усердно тренироваться. Но когда она вышла, в секте для неё уже не осталось места.

Старшие братья и сёстры восхищались младшей сестрой, а её наставник особенно выделял ту среди всех.

Даже её прорыв в культивации во время медитации никто не заметил — вся слава и гордость секты теперь принадлежали младшей сестре.

Цзин Хэ лихорадочно расспрашивала, что произошло за время её отсутствия, и узнала шокирующую новость: младшая сестра попала в ловушку, и им пришлось спастись через двойную медитацию с наставником.

«Неужели двойная медитация даёт такой эффект?.. Нет, подожди… Как они вообще дошли до двойной медитации?!»

Всё это казалось слишком странным, и Цзин Хэ заподозрила, что младшая сестра всё подстроила сама.

Тем более что та часто ночевала в покоях наставника. Цзин Хэ убедилась: все достижения младшей сестры — лишь результат её связи с наставником!

Цзин Хэ не могла допустить такого позора для секты и начала искать доказательства, постоянно создавая той препятствия. Но младшая сестра каждый раз звала на помощь старших братьев, сестёр и самого наставника.

Это лишь укрепило уверенность Цзин Хэ в своей правоте. Полгода она провела в постоянной борьбе: днём — с младшей сестрой по секте, ночью — с младшей сестрой по крови.

Было и правда очень занято и утомительно.

Теперь, остановившись, она поняла: главное — культивация.

Она может тренироваться и одновременно искать улики против младшей сестры — нет нужды следить за ней постоянно.

Пока она размышляла, очередь дошла до неё.

— Четвёртая ученица пика Цзяньдин, Цзин Хэ.

Цзин Хэ выполнила мечевой поклон и предъявила ученическую табличку. Лицо старейшины мгновенно изменилось, и он тут же приказал связать её и отвести в Зал Дисциплины.

Цзин Хэ была в полном недоумении. В Зале Дисциплины несколько старейшин по очереди задавали ей вопросы, на которые она не могла ответить.

— Где ты взяла эту пилюлю?

— Бессмертный Чанбай — твой наставник! Как ты могла совершить такой предательский поступок!

— Кто стоит за тобой? Ты что, сговорилась с демонами?

Цзин Хэ, даже будучи глупой, поняла: кто-то, выдав себя за неё, отравил наставника. Из всех в секте, у кого с ней такая вражда, что готов пойти на такие жертвы, была только одна:

младшая сестра Е Яо.

Видимо, та действительно запаниковала и решила пожертвовать всем, лишь бы избавиться от неё.

— Это не я. Я только что узнала об этом в человеческом мире.

Но ей никто не верил. Старейшины, которые раньше благоволили ей, после того как наставник перестал её замечать, тоже постепенно охладели.

В этой ситуации её мог спасти только сам наставник.

Прошло уже около получаса — весть о её аресте наверняка дошла до него.

Цзин Хэ всё это время смотрела на вход в зал.

— Всё ещё надеешься, что наставник выручит тебя? — холодно фыркнул старейшина, исполнявший наказание, окончательно лишив её надежды. — Бессмертный Чанбай сейчас в срочной медитации. Из-за тебя оборона Секты Бессмертных Пэнлай оказалась в самом уязвимом состоянии.

Цзин Хэ повернула голову и сплюнула немного крови, безэмоционально растянув губы в усмешке.

Действительно. Весь авторитет Секты Бессмертных Пэнлай держался на репутации наставника как Первого Меча.

Остальные были посредственны — не было ни одного выдающегося бойца.

Наказание становилось всё жесточе, и несколько старейшин были поражены её упрямством.

http://bllate.org/book/1869/211652