Готовый перевод Five Years as a Substitute, Then I Ran Away / Пять лет дублёром — и я исчез навсегда: Глава 18

В комнате стояла тишина, лишь мерное тиканье настенных часов нарушало покой. От этой тишины, казалось, даже воздух в помещении стал холоднее.

На полу валялись обрывки бракоразводного соглашения, разорванного Му Кэ. На журнальном столике темнели пятна от пролитой воды, а в стакане она давно остыла.

Му Кэ машинально сжал стекло, и ледяная гладкость граней помогла ему вернуться в реальность. В этот момент телефон, брошенный на диван, внезапно загорелся, и стандартная мелодия вызова заполнила комнату.

Отставив стакан, Му Кэ взял аппарат. На экране высветилось имя — Доктор Сун.

В горле пересохло. Приняв вызов, Му Кэ ответил чуть хриплым голосом:

— Доктор Сун?

Он крепче сжал телефон.

— Здравствуйте, господин Му.

Доктор Сун был молодым человеком. Возможно, сказывалась профессия, но даже через динамик его голос звучал мягко и умиротворяюще, словно весенний ветерок. Это было совсем не похоже на общение с Кэ Сянем, и тело Му Кэ невольно расслабилось, а нервное напряжение отступило.

— Это Сун Цзе из городской больницы. Надеюсь, вы меня помните? — доктор тихо рассмеялся, его тон был непринужденным, почти шутливым.

— Помню, — негромко ответил Му Кэ.

Сун Цзе был прекрасным врачом, добрым и отзывчивым. Когда Му Кэ согласился на тот эксперимент, рядом не было никого, кто мог бы его поддержать, и именно Сун Цзе помогал ему, объясняя, на что нужно обращать внимание при первой беременности.

— Как ваше самочувствие в последнее время? Нет ли каких-то неприятных симптомов? — с беспокойством спросил Сун Цзе. — У вас особый случай, поэтому, если почувствуете что-то неладное, обязательно сообщите мне и немедленно приезжайте на обследование.

— Да, — Му Кэ кивнул, закусил губу и тихо ответил: — В последнее время я чувствую себя хорошо.

— Прошло уже почти полтора месяца с момента успешного зачатия. Я звоню, чтобы напомнить: не забудьте прийти на плановый осмотр.

Несмотря на искажение звука в трубке, Му Кэ отчетливо слышал, как на том конце провода Сун Цзе перелистывает бумаги.

— Как насчет следующей среды? У вас будет время?

— Хорошо. Спасибо вам за беспокойство.

— Господин Му, раньше вы всегда приходили на осмотры один. Я все же советую в этот раз взять с собой кого-то из близких, ведь…

— Доктор Сун.

Му Кэ опустил взгляд и перебил его. Его длинные, слегка загнутые ресницы прикрыли глаза. У него были красивые персиковые глаза, которые в спокойном состоянии казались холодными и отстраненными. Сейчас его лицо было бесстрастным, уголки губ едва заметно дрожали, а рука, лежащая на колене, сжалась в кулак так сильно, что ногти впились в ладонь.

— Спасибо за заботу.

Тема семьи всегда была для Му Кэ болезненной и закрытой. С такими вещами он мог справиться только в одиночку — Ли Чжэн не станет вмешиваться. Тот до сих пор даже не верил, что Му Кэ беременен.

Ли Чжэн… Человек, чьи мысли и чувства были целиком поглощены Сун Ханьсяо. Да и что для него значил сам Му Кэ? Стал бы он вообще слушать хоть слово, хоть полслова, сказанные Му Кэ?

Завершив разговор, Му Кэ откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза. Он дышал едва слышно, чувствуя себя до предела изможденным.

Сжимая в руке телефон, он прикусил нижнюю губу. Мысль, которая долгое время терзала его сознание, всплыла вновь. Если он тоже примет участие в премии Боз и победит на конкурсе Сун Ханьсяо, посмотрит ли на него Ли Чжэн хоть раз? Захочет ли выслушать хоть что-то?

Словно в наваждении, Му Кэ набрал номер Линь Цзюня:

— Старший брат, я буду участвовать в премии Боз.

http://bllate.org/book/18688/1805984