Готовый перевод Five Years as a Substitute, Then I Ran Away / Пять лет дублёром — и я исчез навсегда: Глава 16

— Я… — Му Кэ опустил глаза. Произнеся это, он понял, что его голос звучит донельзя сухо.

Адвокат по бракоразводным делам? Неужели Ли Чжэн уже не может дождаться? Он так сильно хочет избавиться от него…

Сердце мгновенно сжалось от горечи, глаза защипало. Взглянув в оконное стекло, он увидел собственные покрасневшие веки.

— Я свободен, но сейчас нахожусь не дома, так что вам придется немного подождать, — Му Кэ выпрямил спину. Хотя он понимал, что собеседник на том конце провода этого не видит, он все равно упрямо продолжал держать осанку.

Подсознательно ему не хотелось, чтобы люди Ли Чжэна смотрели на него свысока.

— Хорошо, вы не торопитесь, будьте осторожны в дороге, — мягко ответил Кэ Сянь.

Му Кэ едва не расплакался от этой внезапной вежливости. Ведь это всего лишь адвокат Ли Чжэна, они даже никогда не встречались лично, но из простого приличия Кэ Сянь счел нужным проявить заботу.

А что же Ли Чжэн? Они были вместе пять лет, а знакомы — десять, но за все это время Ли Чжэн редко проявлял к нему хоть какую-то мягкость, не говоря уже о ласковых словах.

И все же, несмотря на такую холодность, Му Кэ не мог отпустить его, не мог заставить себя разжать руки.

— Старший брат, — повесив трубку, Му Кэ часто заморгал, чтобы краснота глаз стала менее заметной. — У меня внезапно появились дела, я не смогу поехать в музыкальную школу. Пожалуйста, отвези меня домой.

Линь Цзюнь был занят дорогой и не слышал, с кем говорил Му Кэ. Услышав просьбу младшего сокурсника, он почувствовал досаду, но все же развернул машину.

— Что случилось? Нужна помощь? — Линь Цзюнь бросил короткий взгляд на Му Кэ.

— Ничего серьезного, — Му Кэ покачал головой. Свои проблемы с Ли Чжэном он должен был решать сам.

— Если что-то понадобится, не стесняйся, — добавил Линь Цзюнь. Он не знал, что произошло, но за время их короткого общения успел заметить, как сильно изменился Му Кэ за эти пять лет.

Тот дерзкий, целеустремленный юноша, полный энтузиазма, словно растерял все свои острые углы, лишился амбиций и предпочел укрыться в тихой гавани, замкнувшись в четырех стенах.

Для того, кто был рожден парить в небесах, это было равносильно тому, чтобы обрезать крылья.

Линь Цзюнь не знал, кто именно запер Му Кэ в этой клетке — он сам или кто-то другой. Но в любом случае он хотел помочь ему стать прежним.

Му Кэ должен был оставаться тем самым мальчишкой, который умел смеяться, плакать и проявлять слабость, а не стоять перед ним, подобно искусно выточенной фарфоровой кукле, чье лицо не выражает никаких эмоций, а взгляд часто устремлен в пустоту.

Машина вскоре остановилась у дома. Отстегнув ремень безопасности, Му Кэ тихо произнес:

— Спасибо тебе, старший брат.

— Сяо Кэ, — Линь Цзюнь окликнул его, глядя в спину. Увидев, что тот замер, он повторил: — Если я буду нужен, обязательно дай знать.

Линь Цзюнь слегка нахмурился, намеренно выделив слово обязательно.

Уходящая фигура Му Кэ почему-то вызвала у него тревогу — в этом силуэте сквозила какая-то пугающая решимость.

— Я понял, — на губах Му Кэ появилась горькая улыбка. Не оборачиваясь, он махнул рукой и направился к подъезду.

Выйдя из лифта, он остановился у своей двери и увидел мужчину в строгом костюме.

Кэ Сянь, адвокат Ли Чжэна.

Мужчина был в очках в золотой оправе, скрывавших проницательный взгляд. Он выглядел подчеркнуто вежливым, а на губах играла легкая улыбка.

— Господин Му, здравствуйте, — Кэ Сянь, державший в руках крафтовый конверт, протянул свободную руку для приветствия.

Му Кэ на мгновение задержал взгляд на конверте, затем медленно выдохнул. Он поднял голову, и его персиковые глаза, подернутые влагой, вдруг изогнулись в подобии улыбки.

Ответив на рукопожатие, Му Кэ негромко, стараясь скрыть охватившее его смятение, произнес:

— Здравствуйте, адвокат Кэ.

http://bllate.org/book/18688/1805982