Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Returning to Hao / Возрождение в апокалипсисе: Вернуться к Хао: Глава 25

Машина неслась вперёд между зданиями и зомби с такой скоростью, что сердце сжималось от страха. По окнам и дверям зомби били кулаками, вмятины появлялись одна за другой, а снаружи все покрылось липкой отвратительной жидкостью неизвестного происхождения.

Однако это оказалось неплохой защитой — запах зомби снаружи заглушал запахи внутри, и скоро зомби уже не шли на запах, хотя по звуку продолжали реагировать.

Они гнали машину до самого вечера и только около трёх дня добрались до бумажной фабрики, о которой так мечтал Хэ Цзычжун. Как и фармацевтический завод, эта фабрика снаружи и внутри была поразительно чистой.

Хэ Цзычжун и Фан Хао вошли внутрь без всякой осторожности и быстро уничтожили немногочисленных зомби. Ворота были открыты, в сторожке никого не было, и Хэ Цзычжун решил, что живые обитатели фабрики после первых признаков беды просто погрузились в грузовики и уехали. В подтверждение этой мысли во дворе валялись пачки туалетной бумаги, а автомобилей почти не осталось — видно, даже беглецы сочли, что в апокалипсисе бумага бесполезна.

Для Хэ Цзычжуна и Фан Хао эти вещи были настоящим сокровищем. Они быстро собирали всё, что могло пригодиться, и прихватывали жёсткие диски из комнаты видеонаблюдения.

В пространстве ещё оставалось место над горой туалетной бумаги. Хэ Цзычжун обошёл цеха и несколько раз собирался забрать целую линию по производству бумаги, но быстро понял, что без оборудования для получения целлюлозы и сушки это бессмысленно.

С сожалением он увлёк за собой любимого прочь с этой фабрики.

После того как они сложили туда всю бумагу, в пространстве появилась удивительная картина — гора туалетной бумаги, которой хватило бы на много лет. Хорошо, что пространство увеличилось и позволяло складывать вещи без учёта гравитации.

Фан Хао не сразу заметил перемены. Только когда он радостно втаскивал в пространство две большие бутыли с водой, его поразила эта огромная гора.

— Цзы… Цзычжун… — столько бумаги… хватит ли на всё? В базе её ведь не особенно раскупят… Он думал, что опустошить один склад будет достаточно, а теперь казалось, что забрали весь запас фабрики.

Хэ Цзычжун кашлянул и серьёзно ответил:

— Пусть лежит, рано или поздно израсходуем.

Даже Фан Хао, привыкший беспрекословно верить Хэ Цзычжуну, на этот раз невольно дёрнул уголком губ, но всё же кивнул.

В прошлой жизни нехватка бумаги доставляла Хэ Цзычжуну особые страдания, хотя он любил чистоту. Признаваться в этом он не собирался.

Они собрали ещё несколько полезных вещей, вытащили из подсобки запасные канистры бензина и дизеля, аварийные фонари, и только после этого выехали за ворота.

— Прыгай! Быстрее прыгай! — несколько человек стояли на крыше одного из домов небольшого жилого комплекса. Часть уже перепрыгнула на соседнюю крышу, но высота была огромной, а внизу зомби тянули руки и открывали рты, надеясь, что кто-нибудь сорвётся.

Сюй Лили крепко прижимала к груди сумку и шла за теми, кто тоже успел выбраться из их дома. В утро начала апокалипсиса её родители превратились в зомби. Если бы она не успела запереться, то стала бы их жертвой.

Дом был на втором этаже — прыгать вниз было рискованно, но всё равно лучше, чем оказаться съеденной.

Те, кто уже перепрыгнул, увидев, что никого больше не следует, начали тихо переговариваться. Полный мужчина, испугавшись, что его бросят, внезапно рванул вперёд, но из-за отсутствия координации упал прямо в зомби. Те мгновенно растерзали его.

Лицо Сюй Лили побелело. Она заметила взгляды тех, кто уже перебрался, и поняла — нельзя оставаться.

— Травка… — вспомнила она о горшочке с нарциссом, который случайно вырастила дома. До сих пор она прятала свою сверхспособность, но теперь не было выбора.

Вырвав травинку, она сжала её в ладони. Зелёные побеги стремительно выросли, обвили её талию и протянулись к соседней крыше.

— Хватай! Быстрее хватай!

Люди на той стороне схватились за лиану. Сюй Лили прыгнула, и растения понесли её через пропасть. В последний момент широкие листья защитили от удара о стену.

Когда её втащили наверх, она была совершенно без сил. Услышав крики тех, кого оставили, Сюй Лили закрыла глаза и «потеряла» сознание в объятиях молодого мужчины — того, кто первым перепрыгнул и обладал сверхспособностью скорости.

— Брат, воды… больше нет, — Дай Цзюнь сидел в углу склада, крепко обхватив руку мужчины.

— Мне самому пить хочется! Сегодня только столько воды, ещё слово скажешь — иди пей мочу! — мужчина раздражённо оттолкнул его и подошёл к остальным.

Дай Цзюнь злобно смотрел на компанию у стены. Губы у него уже потрескались. В день начала апокалипсиса он как раз был на вечеринке с богатым покровителем. Утром все, кто ещё был жив, бежали, и он каким-то чудом забрался в их машину.

Теперь они прятались на складе уже почти месяц, связи не было, и спасатели не появлялись.

— Так дальше нельзя.

— Сегодня по радио сказали: вся страна пала, в городе А уже создали безопасную зону.

— А у нас в городе Ф?

— Сил у военных здесь меньше, чем в А.

— Чёрт, зачем я вообще приехал в Ф!

— А ты уверен, что твои дома не превратились в зомби?

— Ты кого проклинаешь?! Мой отец — чиновник высокого ранга!

Один из них презрительно усмехнулся, но спорить не стал. Пока этот человек был в группе, с ним лучше не ссориться.

— Может, сразу рванём в А?

Все согласились. Машина была, бензина хватало, оставалось только прорваться.

Дай Цзюнь облегчённо вздохнул. Он снова подобрался к тому мужчине, даже когда получил пинок.

Бумажная фабрика располагалась среди множества мелких мастерских. Хэ Цзычжун и Фан Хао объехали окрестности и наткнулись на небольшое предприятие, производившее бамбуковые палочки, одноразовые палочки для еды и зубочистки.

Забрав оборудование, они смогли производить бамбуковые «пули» — удобное метательное оружие. Зубочистки тоже сохранили — на случай встречи с грабителями.

Они словно налётчики, обшарили все доступные здания.

— Осторожно, это мутировавшие зомби, — тихо сказал Хэ Цзычжун, глядя на двух чёрных, быстро передвигающихся созданий, похожих на пауков.

Он не ожидал встретить зомби второго уровня так рано. В прошлой жизни слухи о таком появились лишь спустя полтора месяца.

Фан Хао кивнул и достал длинный железный прут — переделанный кочерёг. Хэ Цзычжун остался с металлической трубой.

Белый комок завис позади них.

— Если что-то пойдёт не так, сразу в пространство, — напомнил Хэ Цзычжун.

Они разделили цели: Фан Хао правого, Хэ Цзычжун левого.

Зомби мгновенно атаковали. Их скорость была выше человеческой. Фан Хао, используя сверхспособность скорости, и Хэ Цзычжун, усиливавший ноги ветром, едва успевали за ними.

Фан Хао наносил быстрые уколы, оставляя на теле зомби множество ран, но попасть в голову пока не удавалось. Хэ Цзычжун стоял на месте, разворачиваясь вслед за врагом и дожидаясь момента.

Когда чёрная лапа с когтями наконец ринулась к нему, Хэ Цзычжун резко ударил. Раздался громкий треск, и рука зомби неестественно вывернулась и повисла безжизненно.

http://bllate.org/book/18686/1805661