Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь: Глава 19

Линь Цин проснулся, когда остальные уже начали собираться в дорогу.

Мускулистый мужчина по имени Пао Хуэй, стоявший снаружи, посмотрел на Сюй Хэ и внезапно произнёс:

— Советую вам не соваться туда, это опасно.

Линь Цин оделся, умылся, привёл себя в порядок и вышел наружу. Он дошёл до края поляны, закрыл глаза и принюхался: впереди отчётливо чувствовался тяжёлый запах гнили.

Сюй Хэ, который тоже вышел, вскоре вернулся:

— Вы здесь уже давно?

Линь Янь закурила сигарету, глядя на Сюй Хэ. Она кокетливо поправила свои вьющиеся волосы, и её голос прозвучал с ноткой соблазна:

— Уже три дня. Если ничего не случится, пробудем здесь ещё десять.

— Почему, сестрёнка? — спросил Юй Мин.

Линь Янь улыбнулась, её лицо оживилось. Она скользнула взглядом по Юй Мину, но снова перевела его на Сюй Хэ:

— Потому что впереди полно зомби. Разве вы не заметили? Здесь их становится всё меньше. Чем дальше мы продвигаемся в ту сторону, тем меньше их встречается. Похоже, зомби получили какой-то приказ и собираются в орды для миграции. А направляются они к ближайшей базе.

Сюй Хэ сохранял невозмутимое выражение лица, глядя вдаль. Он заметил, что Линь Цин исчез, и, присмотревшись, увидел его на самой верхушке дерева в лесополосе. Остальные молчали. Все понимали: сейчас лучше всего сделать крюк, обойти зону скопления зомби. Но с других сторон лежало море, поэтому им оставалось лишь ждать, пока мертвецы пройдут, чтобы затем перейти мост и миновать ту самую базу, которая вот-вот примет на себя основной удар.

Никто не знал, что ждёт ту базу в конце. Все они были слишком слабы. В эпоху конца света многих не покидало чувство глубокой скорби о чужой беде.

Линь Цин, разглядев вдали густые, копошащиеся тени, понял, почему эти люди в прошлой жизни и в этой решили задержаться здесь. В прошлой жизни их группа встретила этих людей, они вместе переночевали, а наутро обе команды, направляясь в одну сторону, решили держаться рядом. Они не вмешивались в дела друг друга, обменивались информацией, случалось всякое — всё сводилось к жадности, борьбе за выгоду и простому выживанию.

В этой жизни им предстояло не просто идти по пути, но и провести вместе целых десять дней.

Это был лес. Водятся ли здесь животные? В прошлой жизни именно на этом участке пути Сюй Хэ столкнулся с мутировавшими зверями. Обе группы понесли тяжёлые потери: погибли в основном обычные люди, а ранения получили обладатели способностей. Линь Цин надеялся, что в этот раз удастся избежать столкновения.

Он прищурился, снова оценивая направление движения зомби. Они шли прямо на ближайшую базу — похоже, это был настоящий зомби-шторм, управляемый кем-то, обладающим ментальными способностями. Неизвестно, какого уровня был этот контролёр. У зомби наверняка уже сформировались кристаллы в мозгу. Здесь их осталось немного: большая часть ушла в орду, а те, что плелись следом, были лишь остатками, на которых можно было потренироваться и поднять уровень своих способностей.

Линь Цин собрался спрыгнуть, когда увидел внизу Сюй Хэ.

— Что там? — спросил тот.

Линь Цин, сидя на ветке, ответил:

— Зомби штурмуют город. В их головах уже должны были сформироваться кристаллы. Мы можем охотиться на них, чтобы прокачать наши силы.

Сюй Хэ кивнул:

— Я скажу остальным, чтобы готовились.

— Нам придётся пробыть здесь больше недели, — Линь Цин не любил незнакомцев, а те люди из другой группы были ему чужими.

— Потерпи, — успокоил его Сюй Хэ.

Линь Цин кивнул и собрался прыгнуть. Сюй Хэ нахмурился: высота была метра три-четыре, и он отошёл подальше от ствола, чтобы не задирать голову.

— Как ты туда забрался? — голос Сюй Хэ звучал глухо.

— Залез. Сам знаешь, в последнее время я стал очень ловким, — ответил Линь Цин.

— Тогда спускайся обратно тем же путём, — отрезал Сюй Хэ, не сводя с него глаз.

Но я же могу просто спрыгнуть, ничего со мной не будет, подумал Линь Цин, нахмурившись.

— Слушайся, — Сюй Хэ произнёс это как будто уговаривал ребёнка.

Линь Цин не знал, смеяться или плакать.

— В обед будем есть мясо. Мы взяли котелок, можно разогреть, — Сюй Хэ сохранял невозмутимый вид, но в глубине его светлых глаз промелькнула нежность. — Так будет вкуснее.

Линь Цин тут же послушно кивнул и, осторожно слезая с дерева, добавил:

— Вообще-то, я хочу разогреть ту свинину в красном соусе. Можно?

Сюй Хэ едва заметно улыбнулся и подошёл прямо под дерево, раскинув руки, чтобы поймать его, если тот оступится:

— Всё, что пожелаешь.

Линь Цин покраснел. Хотя Сюй Хэ не говорил сладких слов вроде я тебя люблю или ты моё сокровище, его мелкие проявления заботы согревали душу.

— М-м, — только и смог ответить Линь Цин.

Когда это он стал таким обжорой? Но та свинина была действительно очень вкусной.

Когда до земли оставалось метра два, Линь Цин спрыгнул вниз и оказался прямо в объятиях Сюй Хэ.

— Я тяжёлый? — спросил Линь Цин.

Сюй Хэ молча покачал головой. Линь Цин понимающе кивнул:

— Тогда опусти меня. Или тебе вчера не хватило объятий?

Сюй Хэ снова молча кивнул.

Линь Цин промолчал.

Только выйдя из леса, Сюй Хэ поставил его на землю. Линь Цин принялся приводить в порядок одежду, помявшуюся при лазании по деревьям.

В прошлой жизни они вышли позже и разминулись с ордой зомби, а время их ухода совпало с той группой. В этот раз они пришли раньше и были вынуждены задержаться здесь.

Линь Цин посоветовался с Сюй Хэ:

— Мы должны объединиться и пойти на охоту — и потренируемся, и кристаллы соберём. Может, они ещё не появились, но скоро точно будут.

Сюй Хэ не стал расспрашивать и кивнул:

— Давай сегодня.

— А той группе скажем?

— Если спросят, тогда и ответим.

Сюй Хэ толкнул дверь, и Линь Цин вошёл следом за ним.

Взгляд Линь Янь устремился на Линь Цина. Нет, вернее, многие смотрели на него, хотя некоторые поглядывали и на Сюй Хэ. Линь Цин вспомнил, как в прошлой жизни эти люди смотрели на него с презрением и похотью, и, сохраняя бесстрастное лицо, проследовал за Сюй Хэ в дальнюю комнату.

Пао Хуэй подтолкнул Лю Фэна. Тот поднял глаза:

— Что такое?

— Тот парень, что ходит за главарем… Даю голову на отсечение, у них шашни. А ведь хорош, чертяка… У меня тут столько мужиков, а все вместе они не стоят одного такого… — Пао Хуэй не договорил, но смысл был понятен каждому.

Существовало странное чувство: люди со способностями смутно ощущали, что у других есть нечто подобное, хотя тип силы определить было невозможно. Сила же выдавала себя через ауру, но те, кто умел её скрывать, оставались загадкой.

Пространство внутри нефритового кулона было тем, за что люди готовы были перегрызть друг другу глотки. Обычные одарённые чувствовали что-то странное, но не могли догадаться о наличии пространства. Иное дело — владельцы пространственных способностей: они могли уловить схожесть энергий и начать подозревать правду. Этот вопрос долго терзал Линь Цина, но решения он не находил. Самое страшное, что теперь те, кто не должен был знать, всё равно догадаются — ведь они постоянно рядом. Как защитить это сокровище по прибытии на базу? Линь Цин был в отчаянии, но Сюй Хэ лишь сказал: «Разоблачение неизбежно. Неважно, сможем ли мы это удержать, но чтобы кто-то добрался до содержимого пространства, ему придётся сначала пройти через нас. А я скорее уничтожу всё, чем отдам тем, кто хочет нажиться на чужом труде».

http://bllate.org/book/18685/1805568