Готовый перевод Surviving the Apocalypse / Выжить в апокалипсисе: Второй шанс: Глава 22

Глава 22

— Главарь?! — Увиденная сцена заставила троих замереть от удивления. Хотя в своей жизни они повидали немало, подобное зрелище предстало перед их глазами впервые.

Все четверо без труда преодолели железную решетку, после чего перед ними предшел закрытый завод, и в сердцах каждого закрались смутные догадки.

И всё же увидеть всё своими глазами оказалось настоящим шоком!

Судя по всему, закрытый завод построили совсем недавно, но в воздухе не чувствовалось никакого запаха, кроме смрада разложения. Посреди цеха люди в защитных костюмах занимались зачисткой территории, а на земле валялись сплошные лужицы уже растворившихся трупов!

— Профессор, сегодня снова ни единого успешного результата... — донёсся женский голос.

Изначально все четверо стояли на балках под крышей завода, но, услышав чьи-то шаги, тут же спрятали головы обратно.

— С каждым разом всё меньше людей способны успешно пройти мутацию! — Старик тяжело вздохнул и продолжил: — В первый день преуспели пятеро, теперь же не осталось никого. А те монстры тем временем продолжают эволюционировать... Неужели небеса решили уничтожить человечество?

— Профессор... — Женщина не знала, что ещё сказать.

— Ладно, ступай вниз. Заодно доложи генералу о текущем положении дел — в конце концов, нормальных людей, похоже, больше не осталось. — Голос старика внезапно окреп и зазвучал решительно: — Потребуй, чтобы генерал прислал нам подкрепление!

— Профессор... — Услышав это, помощница скривилась. — Генерал говорит, что проект можно сворачивать, оставшиеся люди нам больше не понадобятся...

— Он сошёл с ума?! — Старый профессор яростно ударил кулаком по столу. — Как обычные люди могут тягаться со способными? Если они не мутируют, его армия станет лишь кормом для зомби! Не стоит тешить себя иллюзиями, будто сейчас они способны кое-как противостоять мертвецам. Стоит уровню зомби подняться выше, и обычные люди, да и низкоуровневые обладатели способностей тоже превратятся в обычную еду!

— Но ведь наши исследования зашли в тупик... — осторожно заметила помощница.

— А те пойманные обладатели способностей? — Старый профессор закрыл глаза, на его лице отразилось глубокое сожаление.

— Всё ещё без сознания. — Помощница не понимала, к чему профессор вдруг завёл об этом речь. Те обладатели способностей отказались подчиняться приказам генерала, поэтому им вкололи препарат, погрузивший их в шоковое состояние.

— Проводи меня к ним. Пришло время им пожертвовать собой ради всего человечества! — Старый профессор открыл глаза и уставился на помощницу.

Заметив безумие во взгляде старика, та тут же отвела глаза и кивнула. В глубине души она не понимала, действует ли старый профессор ради спасения человечества или ради собственного сына-генерала...

Проводив взглядом удалившихся двоих, спутники всё ещё не могли прийти в себя. В конце концов Фа У повернулся к Цюй Чжэнь:

— Главарь, что нам теперь делать?

Цюй Чжэнь сохраняла невозмутимое выражение лица:

— Следуем за ними.

Остальные двое тоже опомнились. Они никак не ожидали, что кто-то решится на подобное в такое время. И тем более не ожидали, что это будут они...

Когда четвёрка добралась до места, старый профессор как раз склонился над телами нескольких пленных со способностями, осматривая их состояние.

— Профессор, нужно ввести им противоядие? — к нему подступил человек в белом халате.

— Без надобности, нам не нужно, чтобы они приходили в себя. — Профессор бросил взгляд на своего ученика. — Мы трудимся во имя будущего всего человечества, так что сотри это недовольное выражение со своего лица!

— Учитель, я вовсе не недоволен. Будь я обладателем способностей, я бы с радостью отдал себя! — поспешно оправдался тот в белом халате.

— Хватит болтать, приведи сюда парочку людей, находящихся на стадии эволюции! — Старый профессор вновь окинул взглядом тела обладателей способностей и кивнул.

Поняв, что спорить бесполезно, мужчина в белом халате был вынужден удалиться.

…………………………

— ... — Фа У одним ударом вырубил лаборанта!

Цюй Чжэнь оценила комплекцию мужчины в белом халате, после чего перевела взгляд на похожего по телосложению *роль персонажа исполняет мужчина*: — Надень этот белый халат!

* Тотчас же переоделся, натянул защитную маску, и теперь в нём было совершенно невозможно узнать прежнего человека.

— Главарь, я хочу сыграть роль обычного человека! — вперёд тут же шагнула Хуа Сянжун.

— Ладно, годится. Сначала идите спасать тех обладателей способностей, а я отвлеку его, — распорядилась Цюй Чжэнь. — Фа У отвечает за подготовку взрыва этого завода.

— Но... Главарь... — Лицо Фа У слегка побледнело.

— Я знаю, что делаю, — бросила Цюй Чжэнь и зашагала вперёд. Она понимала, о чём беспокоятся её спутники, но этот вопрос её ни капли не волновал.

*Толкаемый вперёд, спрятанный под белой простынёй персонаж (Хуа Сянжун) вошёл в комнату, где находился старый профессор.

— ... — Даже не обернувшись, старый профессор протянул *роль исполняет мужчина* пробирку с набранной кровью: — У этого обладателя способностей аномалия, я отведу его на обследование, а ты пока займись экспериментом.

Хотя *роль исполняет мужчина* и не ожидал такого поворота, он послушно кивнул, в то время как старый профессор велел своей помощнице вывезти одного из бесчувственных пленников.

* Подняв голову, он встретился взглядом с Цюй Чжэнь, наблюдавшей за ним сверху. Та едва заметно кивнула и бросилась в погоню.

— Спускайся! — Едва они вошли, как старый профессор приказал подчинённым выйти.

Цюй Чжэнь спрыгнула вниз: — ...

— Чжэньчжэнь, ещё в полдень, услышав, что ты добралась до железной решетки, я понял, что ты придёшь сюда. — Увидев Цюй Чжэнь, старый профессор засиял так, будто обнаружил несметное сокровище.

— По этому взгляду я сразу поняла, что у Чжэнь Юна нет никаких способностей... — холодно произнесла Цюй Чжэнь, бросив мимолетный взгляд на потерявшего сознание обладателя способностей.

— ... — Обнаруженный обман слегка смутил старика, но он тут же принял невозмутимый вид: — Чжэньчжэнь по-прежнему остра на язык, как и в прежние дни!

— Вообще-то, дядя никогда не задумывался о том, что среди нас двоих идеальным носителем способностей являешься именно ты? В конце концов, чья кровь для кузена ближе — твоя или моя? — Цюй Чжэнь усмехнулась. — Или отцовская любовь дяди настолько дёшева?

— Глядя на тебя такую, Чжэньчжэнь, я лишь сильнее убеждаюсь, что ты — идеальная кандидатура. Если бы Юн-эр обладал хотя бы половиной твоих талантов, я был бы счастлив! — Смеясь, произнёс старый профессор, и в этот миг аура вокруг него резко изменилась.

С самого момента входа Цюй Чжэнь сохраняла предельную бдительность — она прекрасно знала, на что способен этот человек.

Воздух в комнате мгновенно сгустился, и Цюй Чжэнь тут же сосредоточилась на управлении своими молниями.

Старый профессор усмехнулся: — Жаль лишь, что ты слишком молода. По-твоему, за счёт чего мне удавалось переловить столько обладателей способностей?

С мрачным выражением лица Цюй Чжэнь метнула молнию, но обнаружила, что противник словно защищен невидимым куполом — атака не нанесла ему ни малейшего вреда!

— Ох, Чжэньчжэнь! Разве тебе никто не говорил о существовании такой способности, как барьер? — ехидно ухмыльнулся старый профессор. — Я как раз ломал голову над тем, чью силу использовать для Юн-эр, а тут ты сама явилась! Избавила меня от лишних хлопот. — Этот завод он и построил ради лишённого способностей Чжэнь Юна!

— ... — Цюй Чжэнь обнаружила, что её тело полностью онемело и перестало слушаться.

*Хлёсткий удар зелёной лианы обрушился на защитный купол, высечив искры.

— Ты ещё кто такая? — Он был знаком со всеми подручными, оставленными ему сестрой для присмотра за Цюй Чжэнь, но этой девчонки среди них не было.

Ся Мао шагнула вперед, притянула к себе Цюй Чжэнь и, убедившись, что та не пострадала, перевела взгляд на старого профессора.

Заметив прихрамывающую походку Ся Мао, старый профессор мгновенно сопоставил факты: — Та самая хромоножка, которую подобрала Чжэньчжэнь?

Эта фраза окончательно вывела Цюй Чжэнь из себя. В тот же миг она метнула шаровую молнию: поскольку Ся Мао только что разбила барьер старика, а новый тот возвести еще не успел, разряд пришелся напрямую в него. Старый профессор отшатнулся на два шага назад и выплюнул полный рот крови.

Стоявшей рядом с Цюй Чжэнь Ся Мао тоже пришлось несладко — её тело вновь начало слабеть!

Заметив это, Цюй Чжэнь обняла Ся Мао за талию, собираясь увести её прочь — в конце концов, на стороне *роль исполняет мужчина* всё уже должно было завершиться.

Однако Ся Мао заметила лежавшего на полу обладателя способностей. Превозмогая боль и наваливающуюся слабость, она взмахнула лианой, и шприц с лекарством вонзился прямо в тело пленницы.

— Тьфу ты, старый хрыч, а тебя знатно отделали, кровью харкаешь? — симпатичная девушка-обладательница способностей очнулась и тут же осыпала старика насмешками.

— Чжэньчжэнь, неужели наше семейство Чжэнь хоть в чём-то перед тобой провинилось? — Старый профессор почувствовал, что больше не может собрать воедино ни крохи своих сил, и решил давить на жалость!

Цюй Чжэнь даже не взглянула на него, продолжая поддерживать Ся Мао, они направились к выходу, а сзади следом за ними поспешила очнувшаяся обладательница способностей.

…………………… Прошлое ………………

Точно так же Цюй Чжэнь столкнулась со старым профессором. Из-за его способностей она едва не угодила в ловушку, но в самый последний момент подоспели Фа У, *роль исполняет мужчина* и Хуа Сянжун. Они привели в чувство лежавшую без сознания обладательницу способностей и лишь благодаря этому смогли одолеть старого профессора...

Ся Мао понятия не имела, в какой переплёт они тогда угодили. Лишь позже она узнала, что та самая защищавшая и сопровождавшая её повсюду обладательница способностей на самом деле выполняла приказы Цюй Чжэнь — той самой девушки, что спасла её в этот самый момент.

http://bllate.org/book/18684/1805517