Готовый перевод Top Card Master of All Servers / Первый карточный маг сервера [Голография]: Глава 7

Цинь Цзя едва ли не вывалилась из игровой капсулы.

Она, шаркая ногами, добралась до кровати и рухнула в мягкое одеяло. Некоторое время она лежала в полном оцепенении, уставившись в потолок, а потом, протянув руку, схватила подушку и начала кататься с боку на бок.

Спасите! Стоит ей закрыть глаза, как перед ними тут же возникают эти пушистые комочки!

Цинь Цзя надела наушники и включила на повтор мантру Великого сострадания, лишь бы выгнать назойливые образы из головы.

Когда она, шаркая тапками, вышла в коридор и направилась к комнате Цинь Цаня, тот как раз открыл дверь.

Цинь Цань хотел было что-то сказать, но, увидев её измождённое лицо, испугался:

— Что с тобой случилось?

Цинь Цзя ответила слабым, едва слышным голосом:

— Ничего. Просто чувствую себя выжатой до капли и лишённой всяких земных желаний.

Цинь Цань: ?

В этот момент раздался дверной звонок. Цинь Цань не стал расспрашивать и пошёл забирать доставку.

Пока Цинь Цзя мыла руки, он уже успел расставить на журнальном столике коробки с пиццей и напитками.

Они уселись на диван, надели перчатки и принялись за обед, попутно обсуждая игру. Цинь Цзя делилась впечатлениями, но, заметив, что Цинь Цань как-то странно замялся, спросила:

— Это ещё что за выражение лица?

Цинь Цань снял перчатку, вытер руки влажной салфеткой, достал планшет и, потыкав в экран, протянул его сестре.

— Лучше посмотри сама.

Цинь Цзя взяла планшет. Это был форум игры Бог битвы. При виде обложки темы её веки дрогнули.

Картинка была донельзя примитивной: мускулистый супер-саян в плаще с безумной ухмылкой заносит над головой книгу, собираясь швырнуть её в пушистого монстра. Стрелочкой к книге была приписана подпись: Книга картографа. А сам пушистик выглядел таким слабым, жалким и беспомощным, что на его мордочке буквально читалось: Ой, всё.

Заголовок гласил:

[Флуд] 818: Тот самый тип в плаще из стартовой деревни, который использует книгу картографа как кирпич.

Автор: Не буду много говорить, просто посмотрите видео [Видео].

На видео картограф в сером плаще стоял спиной к оператору, так что пол определить было невозможно. Стоило ему взмахнуть рукой, как книга, падая с небес, прибивала розовый комочек. Почти один бросок — один труп.

В комментариях царило оживление: Офигеть, а что, так можно было? Век живи — век учись.

Комментарий 27: Никогда бы не подумал! Я уже хотел менять класс, потому что урон у картографов — слёзы, но после этого видео чувствую, что ещё на что-то гожусь! Кто-нибудь знает, что это за карты? Выглядит имбово!

Комментарий 28: Мой мозг: Я понял, как это делать! Мои руки: Нет, ты не можешь! Похоже, плохих классов не бывает, бывают только такие криворукие игроки, как я (плачущий котик.jpg).

Комментарий 29: Никто не заметил, какая у него точность? Ни одного промаха! У картографов нет навыков автонаведения, это очень сложно. А он ещё и кидает в момент спавна монстров, предсказывая их появление. Красава!

Комментарий 30: В какой это деревне? Хочу встретить этого супер-саяна с обложки! (выглядывающий котик.jpg)

Комментарий 31: Ха-ха-ха, автор, остановись, какой к чёрту супер-саян!

Комментарий 32: Офигеть, это что, моя деревня? Утром кто-то скупал книги картографа по 15 медяков... тьфу, то есть кирпичи... кажется, это и был тот самый профи. А мы ещё думали, что он дурачок. Прости, брат, дурачком оказался я сам (orz).

Комментарий 33: И что тут такого? Разве это картограф? Вместо карт кидается оружием, позорит класс.

Комментарий 34: Эй, ты сверху? Человек играет как хочет, тебе-то какое дело? Ты что, на берегу океана живёшь, что такой широкий?

Комментарий 35: Да это просто хайп, постанова. Если это не самопиар, то я в прямом эфире съем свою игровую капсулу. Расходимся.

Дальше дискуссия скатилась в бесконечные споры о том, пиарится Цинь Цзя или нет.

Сама виновница торжества молча закрыла тему и вернула планшет.

Её младший брат Цинь Цань взял рулон бумаги, приставил его ко рту вместо микрофона и с серьёзным видом спросил:

— Интервью для прессы: что чувствует сам супер-саян?

Цинь Цзя отпихнула импровизированный микрофон и процедила сквозь зубы:

— Выкинь это слово из головы, мелкий гадёныш!

В прошлой жизни она всегда была в тени. Даже на крупных гильдейских мероприятиях она редко показывалась на публике, занимаясь в основном логистикой. Никто её особо не замечал.

Она и представить не могла, что однажды станет главной героиней популярного видео. Видеть себя со стороны было... довольно странно.

Цинь Цань пролистал комментарии дальше, нахмурился:

— Сейчас свяжусь с автором и попрошу удалить пост. Нет, стоп, удаление будет выглядеть как признание вины.

Он уже начал закатывать рукава, готовый вступить в яростную перепалку с троллями.

Цинь Цзя со вздохом выхватила у него планшет:

— Да ладно тебе, каждый день столько новых тем появляется, эта быстро утонет. Я была в плаще, меня никто не узнал, так что всё нормально.

И правда, вскоре пост вытеснили другие обсуждения.

Цинь Цань был недоволен, но, видя, что сестра настаивает, спорить не стал. Он лишь предложил:

— Слушай, давай я буду присылать тебе все книги, которые выбью? Кидайся ими сколько влезет, хватит на всех.

Цинь Цзя поблагодарила брата, но скрестила руки в жесте отказа.

Ни за что.

Книгами она больше кидаться не будет. Во-первых, не хочет светиться, а во-вторых, ей действительно нужно менять тактику.

Она чуть не осталась без руки, пока прибила главаря пушистиков. А если попадётся монстр посильнее?

Хорошо хоть, что не привязанные карты можно продавать. Если они не выпадают, можно ведь их купить? Зайдёт в игру — посмотрит, нет ли на рынке подходящих атакующих карт.

Цинь Цзя, прихлёбывая лапшу, снова открыла форум и краем глаза заметила новый пост. Палочки выпали у неё из рук.

Глаза расширились от ужаса.

[Флуд] Неразрывная связь между розоволосой девушкой и деревенским тираном.

В главном посте красовалась гифка, где она одной рукой ловит гуся. Видео было ускорено, выглядело комично, а поверх была крупная золотая надпись:

Беспощадная железная рука.

Цинь Цзя: ...

Хорошо хоть расстояние было большим, а оператор, судя по всему, смеялся, поэтому картинка дрожала и лиц было не разобрать.

Автор даже нарезал видео на фрагменты. Когда наступил момент с тремя собаками, в комментариях начался форменный праздник.

Комментарий 55: Ржу не могу, что они делают? Собаки пытались спасти гуся? Похоже, спасли только своё достоинство, все актёры, ха-ха-ха!

Комментарий 56: Автор, заголовок отстой. Надо было назвать: Битва трёх собак на вершине Запретного города. Розоволосая: Прекратите драться!

Комментарий 57: Спасите! Как ты это озвучил?! Я смеялась так, что мама пришла стучать в дверь!

Комментарий 58: Белая собачка такая милая, ха-ха, хотела подлизаться к госпоже, а получила подзатыльник от чёрного пса.

Комментарий 59: Чёрный пёс: Мы тут играем! Будь серьёзнее!

Комментарий 60: Отряд щенков на сцене (смайлик с собакой).

Комментарий 61: Если я сегодня умру от смеха, никто из вас не будет невиновен! (тычет пальцем.jpg)

Цинь Цань тоже наткнулся на это видео и принялся вслух зачитывать шутки игроков.

Хватит. Прекрати.

Цинь Цзя, судорожно пытаясь перевести дыхание, подумала:

Сегодняшний позор: дважды.

http://bllate.org/book/18683/1805387