Готовый перевод Accused by My Uncle Cop / Подозреваемый полицейского из отдела духов: Глава 17

В районе кровавого коридора группа полицейских, вскинув оружие, настороженно наблюдала за мужчиной. Тот был с ног до головы залит кровью и продолжал улыбаться — рот его растянулся в неестественной гримасе, а глаза постепенно наливались багровым цветом. Полицейские пятились, увеличивая дистанцию, чтобы не дать ему совершить внезапный выпад.

Внезапно выражение лица мужчины застыло. Его голова с сухим хрустом повернулась в сторону коридора.

Следом за этим по всему коридору разнесся грохот — что-то тяжелое врезалось в стену. Все взгляды устремились туда. Окровавленный мужчина, чье тело двигалось с постоянным механическим поскрипыванием суставов, резко рванул с места. Скорость была такой, что оставался лишь размытый силуэт. Молодой полицейский, стоявший ближе всех, не успел даже среагировать, как монстр оказался прямо перед ним.

Из-за резкого движения с одежды мужчины во все стороны полетели капли крови. Они падали на блестящую плитку, расцветая алыми цветами, и забрызгали белоснежные стены, оставляя кровавые разводы. Несколько капель попало на лицо юного полицейского. Он застыл, ошеломленный и потерявший дар речи.

— Назад! Не мешайте ему! — рявкнул Шао Ган.

Раздались выстрелы — несколько шприцев с транквилизатором вонзились в спину монстра, но тот даже не дрогнул.

Монстр был совсем рядом. Его багровые зрачки и оскаленная улыбка отразились в расширенных глазах парня. Тот словно оцепенел: возможно, он и слышал приказ Шао Гана, но был не в силах пошевелиться.

Окровавленный монстр внезапно вскинул руку, и острые когти метнулись к лицу полицейского.

— Черт! Ты что, с ума сошел?! — Шао Ган с разбегу врезался в монстра со спины и несколько раз с силой ударил его рукояткой пистолета по затылку.

Существо опешило, отвело руку и почесало затылок. Шао Ган одним мощным пинком отшвырнул его в сторону и взревел:

— Стоишь истуканом? Беги!

Юноша наконец пришел в себя и бросился прочь.

Шао Ган наступил монстру на горло, прижимая к полу, и выпустил еще несколько доз транквилизатора ему в плечо. Существо отчаянно дергалось, но взгляд его становился все более мутным. Остальные полицейские бросились на помощь, чтобы зафиксировать монстра.

Большинство подчиненных Шао Гана были новичками. Вероятно, они впервые видели нечто подобное, и страх парализовал их волю.

Живучесть монстра поражала: даже после огромной дозы снотворного он продолжал сопротивляться. Пятеро полицейских едва удерживали его на полу. Существо вытягивало шею, пытаясь заглянуть в конец коридора, и на его лице читалось нескрываемое беспокойство. Его рот растянулся чуть ли не до ушей, кости продолжали издавать неприятный хруст.

Шао Ган пристально смотрел на монстра. Вдруг их взгляды встретились, и существо одарило его вполне доброжелательной улыбкой.

Шао Ган замер, но тут же почувствовал, как под ногой нарастает чудовищная сила. Он нахмурился, пытаясь удержать равновесие, но монстр смеялся все громче. Выругавшись, Шао Ган дважды с силой топнул по его шее, а затем толкнул ближайшего полицейского:

— Плохо дело! Уходите от него!

Из-за этого толчка он ослабил хватку. Монстр, лежа на полу, издал шипящий звук и вцепился зубами в лодыжку Шао Гана.

Острые клыки вонзились в плоть. Шао Ган охнул от боли, его лицо мгновенно побледнело. Вырвав ногу из пасти, он снова пнул монстра и отпрыгнул, на ходу всадив в него еще пару шприцев.

Глядя на прокушенную лодыжку, где алая кровь уже пропитывала белый носок, Шао Ган, не раздумывая, вколол себе дозу транквилизатора.

Монстр, казалось, был в восторге. Он шатаясь поднялся, размял хрустящую шею и одарил полицейских улыбкой, которую, видимо, считал очаровательной. Облизнув губы алым языком, он наклонил голову и уставился на Шао Гана.

С той стороны коридора снова донесся грохот, но монстр даже не обернулся. Шао Ган сделал несколько шагов назад, и монстр… тоже отступил.

Полицейские переглянулись: что происходит?

Монстр поднял руку.

— Бах! — кто-то выстрелил, и игла транквилизатора вонзилась прямо в поднятую ладонь.

Наступила тишина. Монстр и пятеро полицейских замерли друг напротив друга. Сцена выглядела нелепо.

Пораженная рука повисла плетью. Тогда монстр поднял другую и, не раздумывая, взмахнул ею. В воздухе промелькнул кровавый след.

След пролетел мимо уха Шао Гана.

— Не прикасайтесь к этой крови! — крикнул он, но было поздно: один из полицейских за его спиной упал. Кровавый след, словно нацелившись, угодил прямо в лицо парню, залив ему глаза.

Шао Ган бросился к нему, пытаясь стереть кровь салфеткой, но та въелась в кожу, словно краска.

— Брат Ган! У Сяо Аня глаза… они меняют цвет!

Шао Ган обернулся и увидел, что с Чжао Анем происходит что-то неладное. Он даже не заметил, как тот был заражен, но скорость распространения инфекции была пугающей. Видя, как зрачки Чжао Аня начинают наливаться кровью, Шао Ган стиснул зубы и вколол ему транквилизатор. Затем он выстрелил в тех полицейских, которые уже лежали без сознания.

Пусть потом разбираются, как именно они заразились, главное сейчас — подавить инфекцию.

Дун Мин и Ци Хуа со своими группами уже ушли, здесь остались в основном стажеры. Шао Ган чувствовал себя беспомощным. А где же тот полицейский, которого он отправил с докладом к Бай Сигу?

Монстр продолжал улыбаться. Шао Ган потер виски и убрал пистолет в кобуру.

— Видимо, я был слишком мягок во время тренировок, — сказал он, оглядывая новичков. — Всем отойти.

Он уже давно был готов возглавить собственный отряд. Эти стажеры были поручены ему Бай Сигу, и он мечтал создать элитную команду, чтобы помогать капитану и соревноваться с отрядом Дун Мина. Кто бы мог подумать, что при первой же встрече с монстром большинство из них впадет в ступор.

— Брат Ган… — один из полицейских сделал шаг вперед.

— Назад! — рявкнул Шао Ган, не сводя глаз с монстра. — В этой жизни, кроме Дун Мина, я никого и ничего не боялся — ни людей, ни призраков.

***

Бай Сигу снял китель, укутал потерявшую сознание Су Цзянь и взял её на руки.

— Су… Цзянь… Су… — Чэнь Хао, превратившийся в монстра, продолжал хрипло рычать. Бай Сигу свободной рукой выстрелил транквилизатором, попав точно в лоб Чэнь Хао. Тот рухнул на обломки стола, и в комнате воцарилась тишина.

Бай Сигу вошел в помещение и бережно уложил Су Цзянь на диван.

— Капитан Бай! — Шао Ган с несколькими полицейскими подбежал к нему. Вид у них был потрепанный.

— Что случилось? — спросил Бай Сигу.

— Мы столкнулись с Кровавооким призраком. В ходе боя трое наших были заражены, — Шао Ган опустил голову.

— Транквилизатор ввели? — спокойно поинтересовался Бай Сигу.

— Да.

— Хорошо. Если заражение произошло недавно, их можно спасти. Отнесите Кровавоокого и того, что здесь, в четвертый изолятор.

— Есть!

— Капитан, — спросил Шао Ган, пока они поднимали Чэнь Хао, — этот Кровавоокий прорвался снаружи?

— Нет, он мутировал прямо у меня на глазах, — ответил Бай Сигу, надевая перчатки и принимаясь горячим полотенцем стирать кровь с Су Цзянь.

— Мутировал прямо здесь? — Шао Ган вздрогнул. — Тогда это не сходится!

— Что именно?

— Я отправлял человека доложить вам, что там обнаружен призрак. Но по пути мы нашли его без сознания. У него на лице была кровь и раны, видимо, он подвергся нападению… Но если это так…

Бай Сигу замер.

— Ты хочешь сказать, что есть и другие?

Шао Ган кивнул.

Бай Сигу недовольно цокнул и посмотрел на Су Цзянь.

— Сделай так: иди на третий этаж, позови Си Шэня. Остальными призраками займусь я.

— Есть!

Когда пришел Си Шэнь, Бай Сигу коротко бросил:

— Они на тебе.

Си Шэнь посмотрел на спящую Су Цзянь и троих полицейских на полу.

— Хорошо, капитан.

***

Кап-кап.

Су Цзянь чувствовал невыносимую боль в глазах — словно их вырвали и вставили обратно. Ощущения были такими, будто это произошло только что.

Вокруг кто-то говорил.

— Капитан, когда вы успели испачкаться в крови? — это был голос Си Шэня.

— Не знаю, — ответил Бай Сигу.

— Ничего страшного, она не впиталась в кожу. Но на всякий случай вам нужно будет сдать анализ крови.

— Хорошо. Есть ли признаки того, что он скоро придет в себя?

Су Цзянь понял, что говорят о нем.

— Думаю, скоро, — ответил Си Шэнь.

— Почему уровень заражения в его крови такой высокий? — спросил Бай Сигу.

— Капитан, вы уже спрашивали. Возможно, у него особая конституция, или же он сам является высшей формой Кровавоокого призрака — разумной и осознанной.

— Понятно. Иди отдохни.

Шаги Си Шэня удалились. Су Цзянь попытался пошевелить веками. Каждое движение отдавалось тупой болью, но вскоре она стала терпимой.

Наконец он открыл глаза.

Бай Сигу заметил, как задрожали его ресницы, и подошел ближе:

— Очнулся?

Су Цзянь прочистил горло и тихо ответил:

— Угу.

— Что-то болит?

Су Цзянь показалось, что Бай Сигу сейчас необычайно нежен. Горло горело, словно он проглотил раскаленный уголь.

— Глаза… болят… — прошептал он.

— Кхе-кхе-кхе… — едва он заговорил, как почувствовал, что в груди что-то подступает к горлу. Он закашлялся.

Бай Сигу помог ему сесть и похлопал по спине. Вскоре во рту появился отчетливый привкус крови.

— Пх-кхе-кхе… — Су Цзянь неожиданно для самого себя выплюнул на пол целую лужу крови.

Бай Сигу схватил салфетки, чтобы вытереть его, но Су Цзянь отстранился:

— Капитан… кхе… не трогайте кровь! Кхе-кхе…

Бай Сигу молча продолжал похлопывать его по спине. Су Цзянь с трудом открыл глаза, нашел салфетки и сам тщательно вытер лицо и рот.

Бай Сигу принес теплое влажное полотенце и приложил к его глазам. Су Цзянь почувствовал облегчение. Закутавшись в одеяло, он сделал глоток горячей воды и спросил:

— Капитан, появление призраков в участке связано с теми серийными убийствами?

— Да, — ответил Бай Сигу. — Это уже четвертый случай.

— Почему? Сколько человек погибло?

— Пятеро. И двое заражены легко. Все — наши сотрудники.

— И офицер Вэнь тоже?

Бай Сигу кивнул.

Су Цзянь замолчал. Хотя этот полицейский был навязчивым и болтливым, Су Цзянь он нравился — от него веяло домашним теплом. Человек, который еще утром спрашивал его о завтраке, превратился в безумного монстра в стеклянном изоляторе. Внутри у Су Цзянь словно образовалась пустота. Дышать стало тяжело, сердце билось неровно.

— Есть ли шанс, что они снова станут людьми?

— Теоретически — да, — сказал Бай Сигу. — Но мы пока не нашли способа. Мы даже не знаем, что именно за этим стоит.

— Есть надежда это выяснить?

Бай Сигу забрал у него пустую чашку:

— Я сделаю всё, что в моих силах.

***

После бесконечного сна Ши Юй резко сел на кровати.

Он жадно глотал воздух, его грудь вздымалась от волнения. Недоумение и растерянность захлестнули его. Где он?

Ши Юй огляделся и опешил еще больше. Одиночная комната в общежитии? Даже если бы его спасли, он должен был быть в больнице. А его тело… почему на нем ни царапины?

Его взгляд упал на зеркало у изголовья. В отражении был парень лет семнадцати-восемнадцати, очень симпатичный.

Но проблема была в том, что это был не он!

Раньше он был двадцатилетним молодым человеком, уже несколько лет работавшим. А этот… он выглядел как школьник.

Ши Юй долго сидел в оцепенении. Только не говорите ему, что операция прошла успешно… Это уже не медицина, это какая-то магия. Он буквально стал другим человеком. Неужели он попал в другой мир?

Помимо зеркала, он обнаружил на тумбочке три книги. Ши Юй взял их в руки и замер.

Руководство по уходу за Зверями-питомцами для начинающих.

Уход за Зверями-питомцами после родов.

Руководство по оценке Девушек с ушками зверя.

Ши Юй: ???

Первые две книги еще куда ни шло, но третья?!

— Кхм.

Ши Юй собрался с духом и протянул руку, но тут же замер. Как только он собрался открыть третью книгу, его пронзила острая боль, и в сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

http://bllate.org/book/18680/1805065