Готовый перевод Deep Occupation / Глубокое вторжение: Глава 22

Как и во время экспериментов, Хань Хуань, окруженный толпой медиков и санитаров, переходил от одного аппарата к другому.

Эксперимент наделил его невероятным зарядом бодрости: целый день проверок, казалось, ничуть не утомил его. Разве что во время теста на лекарственную устойчивость он удивился даже сам.

Дозировка препарата в ходе эксперимента в пять раз превышала норму для обычного человека, однако сам он ничего особенного не чувствовал.

После череды обследований Хань Хуань отчетливо заметил, как изменились взгляды окружающих.

Наверное, они смотрели на него как на новорожденного монстра.

В конце коридора Хань Хуань заметил какого-то юношу.

Это был Джун.

Мальчишка, казалось, еще сильнее осунулся. Он босиком стоял на гладком полу, а просторная больничная роба сидела на нем так мешковато, что это выглядело донельзя комично.

Увидев, как мужчина шагает навстречу сквозь прохладный лунный свет, юноша склонил голову набок и звонко рассмеялся:

— Хань… Хань… Хуань.

Хань Хуань присел на корточки и крепко обнял его:

— Я вернулся, Джун.

— Доб… добро… — прошептал мальчик ему на ухо, словно пытаясь что-то сказать, но никак не мог вспомнить. От досады он закусил губу до крови.

— Добро пожаловать домой, да?

Хань Хуань мягко подсказал за него остаток фразы, а затем, обойдя ошеломленно глядящего на него юношу, посмотрел на мужчину, небрежно прислонившегося к стене:

— Приехать так поздно — вы что, заглянули вместе с начальником Цзэном?

— Верно, у старого Цзэна завтра срочная командировка в Пекин, так что он приехал пораньше… Малыш Джун, послушай, перестань липнуть к дяде Хань Хуаню, иди-ка погуляй со старшим братом.

Старший брат? Дядя?

Хань Хуань смотрел, как юноша с явной неохотой отступает от него, и всерьез подозревал, что за эти четыре месяца кто-то тут основательно подрабатывал специалистом по промыванию мозгов в финансовой пирамиде.

Парень ухватил его за запястье.

Взгляд Хань Хуаня переместился со вздувшихся вен на виске полковника Хэ на руку, которую поднял мальчик.

Кончики пальцев юноши были ледяными, а мягкие, как у новорожденного, подушечки пальцев легко скользнули по его лицу — снизу вверх, а напоследок провели под глазами. Там пролегал путь слез, которые мужчина неосознанно проливал, когда еще погружен был в глубокий сон.

Юноша произнес:

— Не плачь.

Хань Хуань замер на месте.

*

Эта короткая встреча в итоге завершилась под крайне ревнивым взглядом полковника Хэ.

Хань Хуаня отвели на минус третий этаж больницы.

Когда они вышли из лифта, полковник Хэ все еще не оставлял попыток обсудить с Хань Хуанем насущный вопрос: «как же всё-таки освободить малыша Джуна из лап торгоVцев людьми». Но стоило им оказаться перед ничем не примечательной дверью, как он словно переменился в лице — стал предельно суровым, отдал двери четкое воинское приветствие и зычным голосом отрапортовал:

— Руководитель проекта «179» Девятого управления Госбезопасности, полковник Хэ Чун, прибыл для выполнения задания.

Из комнаты донесся старческий голос:

— Полковник Хэ, верно? Войдите.

Дверь бесшумно отворилась. Женщина-помощница в темно-зеленой военной форме приветливо улыбнулась и жестом пригласила их внутрь.

Конференц-зал был полон людей. По одну сторону сидели суровые военные крепкого телосложения, а на самом почетном месте во главе стола восседал седовласый старик. Лицо старика казалось до боли знакомым: в первые годы службы Хань Хуань часто видел его в выпусках новостей по армейскому телевидению.

Хань Хуань вошел вслед за Хэ Чуном.

В конференц-зале царила абсолютная тишина.

Хань Хуань остановился, выпрямил спину и четко отдал честь:

— Бывший командир первой группы отдела X Девятого армейского округа, Хань Хуань, прибыл по приказу.

Старик улыбнулся, слегка приподнял подбородок, жестом приглашая обоих сесть. От него исходило естественное властное давление человека, долгое время занимающего высшие посты.

Это совещание было созвано специально по поводу проекта «179», который увенчался почти полным успехом. Из-за особых обстоятельств руководство лично прибыло на место, чтобы выслушать подробный доклад.

Верно, почти полный успех.

— Согласно приведенным выше данным, после эксперимента объект № 419 добился запланированных для проекта «179» результатов. Однако из-за определенной нестабильности процедуры, как показало обследование, эксперимент оставил в мозгу испытуемого некоторые последствия.

Кто-то в зале задал вопрос:

— Не приведут ли эти последствия к тому, что испытуемый снова впадет в кому?

Научный сотрудник покачал головой и ответил:

— Мозговые нарушения — самые опасные из всех возможных последствий. Если пустить всё на самотек, они с большой долей вероятности могут привести к гибели мозга, или, как мы это обычно называем, к состоянию живого мертвеца.

Подобный вывод, очевидно, тревожил куда больше, чем ситуация сразу после окончания эксперимента.

В зале стояла гробовая тишина.

Полковник Хэ бросил взгляд на Хань Хуаня. Лицо мужчины не выражало абсолютно ничего — оно было столь же безмятежным, как у любого статиста на этом совещании, словно он наблюдал за чужой жизнью со стороны.

Неужели он так просто смирился с этим исходом?

Хэ Чун иной раз и вправду сомневался, проблемы ли у этого парня с лицом или всё же с головой. О нет, погодите-ка, у этого человека с головой действительно были проблемы, причем смертельно опасные.

Старик кашлянул, и сердца всех присутствующих снова подпрыгнули от страха.

Одно слово человека у власти способно решить чью-то судьбу, тем более когда речь идет о несовершенном подопытном образце.

Старик помолчал немного и спросил:

— А у первого подопытного образца мозговые нарушения сейчас никак нельзя устранить?

Первым подопытным был Джун.

Хань Хуань отчетливо почувствовал, как сидевший рядом полковник Хэ резко напрягся.

К сожалению, ученый снова покачал головой и ответил:

— Последствия у первого образца не были купированы вовремя, на данный момент с помощью лекарств удается лишь сдерживать их дальнейшее развитие.

— Тогда можно ли использовать опыт лекарственного контроля первого образца?

Исследователь кивнул, но выражение его лица осталось мрачным:

— Использовать можно, однако... мозговые нарушения — самые сложные из всех последствий, и одними лишь имеющимися у нас технологиями их полностью не устранить.

Взгляд старика переместился на Хань Хуаня.

Мужчина сидел с прямой спиной, опустив глаза и скрыв взгляд. Даже старик, столько лет проплававший в политических бурях, не смог прочесть по этому лицу истинных чувств.

И впрямь отличный материал, вот только для экспериментов — жаль.

Старик отдал пару распоряжений сидевшему рядом мужчине в деловом костюме и первым покинул зал.

Подождав, пока старик наверняка сядет в лифт, этот мужчина обернулся и с улыбкой произвел:

— Хань Хуань, пойдем со мной, а Хэ Чун продолжает вести совещание.

Полковник Хэ с сомнительным выражением лица посмотрел на него, потер нос и ответил:

— Есть, начальник Цзэн.

*

С уходом старика с плеч словно упала гора, и дальше всё пошло как по маслу.

Стены обладали отличной звукоизоляцией, так что внутри ничего не было слышно.

Хань Хуань и мужчина стояли в коридоре. Здесь было светло как днем, кроме них двоих и часовых не наблюдалось ни души, и стояла такая тишина, что было слышно, как капает вода.

Хань Хуань невозмутимо выдерживал пристальный взгляд начальника. Будучи таким же человеком из верхушки, этот мужчина, по сравнению с уже ушедшим стариком, явно сдерживал свой нрав, не вызывая у собеседника ощущения, будто тот сидит на иголках.

Мужчина отвел взгляд и с улыбкой спросил:

— Ну как ощущения после эксперимента?

— Физические показатели значительно улучшились, всё как в отчете.

На столь уклончивый ответ Хань Хуаня мужчина не стал допытываться дальше. Он просто взял из рук помощника идеально запечатанный файл и протянул его Хань Хуаню.

Сегодня 12 сентября. Ровно через неделю, в лаундж-зоне на тридцать восьмом этаже шанхайского отеля Хилтон в районе Цзинъань пройдет частный прием. Среди приглашенных будет человек из клана Ван, который постоянно идет против Девятого управления. Помимо него... Хань Хуань, это твое первое задание после вступления в Девятое управление.

Хань Хуань молча принял конверт и, ответив дежурное «Есть», каким обычно сопровождал получение приказов много раз до этого, развернулся и ушел.

Долг военного — подчиняться приказам.

Столкновения Девятого управления с кланом Ван, распри между кланами Гу и Ван — ему нужно лишь следовать информации из этой папки и выполнять то, о чем говорил мужчина.

Пройти эксперимент, вступить в Девятое управление.

Таково было его соглашение с полковником Хэ: первая часть уже выполнена, пора переходить к действиям и по второй половине.

http://bllate.org/book/18679/1804981