Готовый перевод Deep Occupation / Глубокое вторжение: Глава 17

День сменялся ночью, ночь — днём.

Хэ Чун потёр воспалённые от недосыпа глаза. Он уже сбился со счёта, сколько раз слышал доклады, начинающиеся со слов: Состояние подопытного номер такой-то... Всё это было бессмысленно. Тот, кого звали Хань Хуань, до сих пор не пришёл в себя и в любую секунду мог отправиться к праотцам.

В шумном зале, где проводили эксперимент, он остался один. Перед ним мерцал монитор, графики то взлетали, то падали, а из дальнего угла доносился резкий, пронзительный писк приборов.

Давление подопытного снова упало.

Энцефалограмма подопытного внезапно прервалась.

Подопытный... Да подавитесь вы этим подопытным! У него что, чёрт возьми, имени нет?

Идиот Хань Хуань, ты уж постарайся очнуться, иначе никто никогда не вспомнит, что у тебя было имя.

Хэ Чун глубоко вздохнул и ответил на звонок.

Номер был незнакомый.

***

Эксперимент завершён.

Хань Хуань не мог понять, жив он или мёртв. Он чувствовал боль от ударов током в груди и холод иглы, вонзившейся в тыльную сторону ладони, но не мог пошевелиться — даже просто открыть глаза было выше его сил.

В его мире не было света, зато была дорога.

Бесконечная дорога, по которой он шёл, не видя конца и края.

Боль, смешанная с чудовищным отчаянием, разъедала остатки разума.

Он был на грани.

***

Медсестра в панике металась по комнате, набирая в шприцы какой-то синтетический состав, и колола его мужчине. Предплечья того были сплошь покрыты синяками от уколов, но он оставался неподвижен, покорно принимая инъекции.

— Полковник Хэ, сердцебиение подопытного резко падает!

Дверь в комнату наблюдения распахнулась, но внутри уже никого не было.

***

В этот момент Хэ Чун по адресу из сообщения поднялся на крышу больницы.

Там его ждал человек. Увидев его, он слегка улыбнулся.

— Давно не виделись, полковник Хэ.

Мужчина стоял в привычной позе, купаясь в лучах полуденного солнца. Его губы чуть шевелились, а пушистые ресницы подрагивали, придавая лицу выражение необычайной мягкости.

У Хэ Чуна раскалывалась голова. Он ответил раздражённо:

— С чего это второй господин Гу решил меня навестить? Разве вопросы сотрудничества с Девятым управлением не должны обсуждаться с главой Цзэном?

Гу Цзин приподнял бровь, удивлённый такой неприязнью в голосе собеседника.

— Полковник Хэ по праву считается элитой Девятого управления: мало того что следите за экспериментом, так ещё и о глобальных делах печётесь. Настоящий трудоголик.

Лицемерная лесть... Старик Цзэн и правда слишком доверчив.

Хэ Чун посмотрел на мужчину, вспоминая того, чья судьба всё ещё висела на волоске, и почувствовал нарастающее раздражение.

— Раз уж второй господин Гу пришёл только ради того, чтобы похвалить меня, то свою миссию вы выполнили. Прошу прощения, провожать не буду.

Хэ Чун развернулся, чтобы уйти, но следующая фраза заставила его остановиться.

— Где Хань Хуань?

Даже стоя к нему спиной, Хэ Чун ощущал на себе пронзительный, словно иглы, взгляд. Что ж, значит, эта мягкость была лишь маской.

— Разве он не умер? Или второй господин Гу пришёл требовать у меня труп?

Тишина.

Старик Цзэн, ну же, только попробуй меня подставить. Хэ Чун стиснул зубы, чувствуя, как внутри всё сжимается от напряжения.

Наконец, стоящий за спиной мужчина тихо рассмеялся.

— Видимо, память меня подвела. Труп из Девятого управления наверняка уже пустили в дело. Но всё же, полковник Хэ, почему вы так спешите вернуться? Неужели ваш новый эксперимент ещё не окончен?

— В дела Девятого управления вам лучше не вмешиваться, второй господин Гу.

— Я и не собираюсь вмешиваться в дела управления. Просто хотел спросить, почему полковник Хэ решил вмешаться в мои.

Тон мужчины оставался ровным.

Хэ Чун обернулся и холодно посмотрел на него:

— Я вмешался в твои дела? Ты о том, что я подобрал труп Хань Хуаня?

К удивлению Хэ Чуна, мужчина никак не отреагировал. Он лишь смотрел на него с нечитаемым выражением лица.

— Полковник Хэ, вы думаете, я не знаю, зачем он приходил к вам полгода назад?

— Если ты и так всё знаешь, к чему эта комедия с вопросами?

Хлоп-хлоп.

Хэ Чун увидел своего начальника, который аплодировал, и мрачно вздохнул:

— Глава Цзэн, ну зачем вы меня так подставляете?

— Если не подставлять тебя, как ты узнаешь, что нужно работать усерднее? — Полковник Хэ посмотрел на своего начальника, вышедшего из лифта, и обернулся к гостю. — Дела со вторым господином Гу улажены?

Гу Цзин, сохраняя невозмутимый вид, спокойно ответил:

— Раз полковник Хэ не хочет мне рассказывать, что ж, пусть так. В конце концов, это уже в прошлом. Глава Цзэн, тогда я откланяюсь. Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество.

***

Сотрудничество — вещь, требующая осторожности.

Сев в лифт, полковник Хэ устало прислонился к стене, чувствуя недовольство распоряжениями своего начальника. Ещё чего — провожать кого-то! У него дел по горло, а его заставляют нянчиться с этим типом, который строит из себя благородного мужа!

Тот самый тип, который в глазах полковника выглядел как образец добродетели, молча стоял рядом, наблюдая за движением лифта вниз. Хэ Чун бросил взгляд на его профиль, но не заметил ни единой эмоции. Поражение признано.

Как бы он ни злился, высказать всё в лицо этому безмолвному второму господину Гу он не мог.

Этот тип выглядел как статуя — красивый, но совсем безжизненный.

Словно прочитав его мысли, статуя заговорила:

— Полковник Хэ, было нелегко найти возможность поговорить с вами наедине.

Ещё бы, он сам уже несколько ночей не спал. Полковник Хэ мысленно закатил глаза, а мужчина продолжил:

— Признаюсь, мне очень хотелось узнать, что вы говорили А-Хуаню полгода назад и что вы с ним сделали. Очень хотелось.

— Поверишь, если скажу, что мы ничего не делали?

Хэ Чун услышал тихий смешок мужчины, а затем ответ:

— Верю.

Тогда зачем спрашивать? Хэ Чун решил промолчать и слушать дальше.

— На самом деле, даже если бы вы сказали, что что-то было, мне уже всё равно. Прошло так много времени, а А-Хуань такой упрямый. Он бы не потерпел, если бы я вмешивался в его дела. Мне просто любопытно, что же это было за дело, раз он пришёл к вам, с которым виделся всего пару раз, — Гу Цзин указал на себя, — а не ко мне.

Что же это было за дело?

— Забавно слышать такое от второго господина Гу. Но, к сожалению, я и сам не знаю, почему майор Хань выбрал...

Хэ Чун посмотрел на Гу Цзина и впервые с начала их встречи улыбнулся:

— Мне тоже любопытно, почему Хань Хуань выбрал меня, человека, который когда-то хотел его убить, а не тебя — того, кто, судя по всему... хм... так сильно его любит?

http://bllate.org/book/18679/1804976