Готовый перевод My Husband's Pond Is So Deep / Рыбный пруд моего мужа глубже, чем кажется: Глава 8

Лю Чжэн, лелея призрачную надежду, в панике выхватил телефон. Связавшись с начальником службы безопасности, он принялся умолять его о помощи, обещая щедрое вознаграждение, если тот уладит дело.

Получив утвердительный ответ, Лю Чжэн с облегчением выдохнул.

Вернувшись взглядом к монитору наблюдения, он увидел, что Лин Яо и Юй Сяоэр уже заслонили собой Юнь Сяосяо и мужчину средних лет.

— Красавицы, привлекать моё внимание таким способом — не самая разумная затея, — Ан Жань хищно уставился на девушек, а его сальные шуточки и вызывающий тон вызывали лишь отвращение.

— Тьфу! Жаба на лягушку позарилась: уродливый, а замашки-то какие! — Юй Сяоэр выпалила это первой, боясь упустить момент для эффектного выхода, да и опасаясь, что Лин Яо в самом деле вызовет полицию — тогда проблем было бы не обернуться.

— Ты смеешь меня оскорблять? — улыбка Ан Жаня застыла, лицо мгновенно помрачнело.

— А что такого? Нацепил на себя петушиные перья, а сам-то ты что за птица? — Юй Сяоэр выпятила грудь и, уперев руки в бока, не собиралась отступать.

Толпа зевак, наблюдавшая издалека, оцепенела. Никто не ожидал, что после того, как личность Ан Жаня стала известна, кто-то осмелится открыто его оскорблять.

— Что я за птица? Ха-ха-ха… — Ан Жань был ошарашен, но от ярости лишь рассмеялся. Он поднял ремень и, угрожающе указывая им на Юй Сяоэр, прорычал: — Невежественная дура! Ты хоть понимаешь, что значит моя семья Ан в Хайчэне?

— Это значит, что вы гроша ломаного не стоите! В моих глазах вы все — просто никчёмная пыль, — Юй Сяоэр ответила мгновенно, и её слова, прозвучавшие как гром среди ясного неба, повергли всех в шок.

Лин Яо тоже была ошеломлена — она и не подозревала, что Юй Сяоэр так мастерски умеет плести небылицы!

Но больше всех был потрясён сам Ан Жань. Он даже засомневался, не ослышался ли он. Что за бред? Кто-то посмел назвать его семью Ан в Хайчэне никчёмной пылью!

Неописуемая ярость захлестнула его, словно приливная волна, и после минутного оцепенения он едва не лопнул от злости.

— Дрянь, ты покойница! — взревел Ан Жань и, размахнувшись, с диким криком обрушил ремень на голову Юй Сяоэр.

Бам!

В кабинете Ли Чуань пришёл в ярость и так ударил по столу, что чашки подпрыгнули. Его горящий взгляд заставил колени Лю Чжэна предательски задрожать.

— Жить надоело? Как они смеют оскорблять мою жену? Какой ублюдок писал сценарий? Я его лично придушу!

— Господин Ли, это недоразумение! Актёр, видимо, слишком вжился в роль и начал импровизировать. Я сейчас же… я обязательно с ним разберусь! — Лю Чжэн, зажатый в угол, пытался оправдаться, а холодный пот пропитал его одежду насквозь.

— Чтобы к концу дня от его языка и следа не осталось.

— Слушаюсь, господин Ли!

— Хм, нашла кого злить.

Ли Чуань холодно хмыкнул и вновь прильнул к экрану. В этот момент Лин Яо в изящном прыжке перехватила ремень и нанесла молниеносный удар ногой. Раздался крик: Ан Жань, захлёбываясь кровью и выплёвывая зубы, пролетел пять-шесть метров, словно катящийся по земле арбуз.

— Обалдеть… — выдохнула толпа, у всех глаза едва не вылезли из орбит.

Юй Сяоэр была поражена не меньше: она и представить не могла, что эта нежная и хрупкая на вид красавица не только мастерски владеет боевыми искусствами, но и так жестоко расправляется с противником!

Жалко актёра, пришёл подработать — чуть жизни не лишился.

— Придётся заплатить побольше компенсации! — вздохнула Юй Сяоэр и, взглянув на Лин Яо, заметила, что та сама выглядит растерянной.

— Я не нарочно, я… я привыкла драться в полную силу, когда жила за границей…

— Ничего страшного, сестрёнка. С такими отбросами не стоит церемониться, — Юй Сяоэр похлопала Лин Яо по плечу, утешая её и заодно потихоньку лапая. В голове у неё при этом крутились мысли о том, сколько денег будет справедливо выплатить актёру.

Сама того не замечая, рука Юй Сяоэр соскользнула с плеча Лин Яо к её талии. Лин Яо была слишком взволнована, наблюдая за тем, как Ан Жань пытается подняться, и не замечала наглую руку, блуждающую по её пояснице.

Только когда Ан Жань, пошатываясь, встал, Лин Яо почувствовала, что на её ягодице лежит чья-то ладонь.

— Сяоэр, ты что делаешь?

— Э-э… да ничего такого?

Юй Сяоэр включила дурочку, неохотно убрала руку и даже притворилась, что понюхала пальцы… М-м, какой аромат!

Лин Яо нахмурилась, собираясь что-то ответить, но тут Ан Жань окончательно вышел из себя.

— Дрянь! Если я сегодня же не заставлю вас умолять о пощаде, стоя на коленях, то я не Ан! — Ан Жань, весь в крови, которую даже не удосужился вытереть, взревел на своих охранников: — Вы чего застыли? Вперёд, задайте им!

Двое охранников в чёрном переглянулись. Им совсем не хотелось связываться с Лин Яо. Они-то понимали: одного взгляда на её движения было достаточно, чтобы оценить уровень. Даже если бы они были здоровы, а не избиты, они бы и одной её руки не стоили!

— Господин, не горячитесь. Эта женщина опасна. Я уже вызвал подмогу, дождёмся остальных и тогда разберёмся.

— Именно, господин, ваша безопасность прежде всего.

Охранники затянули свою песню, и их нелепые оправдания едва не довели Ан Жаня до кровавой рвоты.

— Никчёмные отбросы! Лучше бы я завёл собаку, чем тратил деньги на вас. Живо за работу, иначе пеняйте на себя!

— Слушаемся, господин… — охранники, скривившись, поплелись к девушкам.

— Сестрёнка Лин Яо, бей аккуратнее, они стоят дорого… — прошептала Юй Сяоэр.

— Хорошо.

Лин Яо кивнула, метнулась вперёд и, действуя ладонями, словно ножами, в два счёта уложила одного из нападавших.

— Я тебя уничтожу! — завопил второй охранник и, раскинув руки, попытался схватить Лин Яо.

К счастью, та среагировала мгновенно: увернулась, перехватила его руку и через мгновение швырнула противника через плечо.

Однако, когда Лин Яо уже готова была остановиться, сзади послышался мощный свист рассекаемого воздуха. Лицо девушки изменилось, и она в последний момент инстинктивно присела, чувствуя, как над головой пронёсся удар ногой. Она чудом избежала смертельного попадания. Но противник был быстр: не успев закончить первый удар, он тут же нанёс второй, целясь прямо в лицо.

Расстояние было слишком малым, уклониться не удалось, и Лин Яо пришлось скрестить руки, принимая мощный удар на себя.

Бам!

Новая кожаная обувь обрушила на неё чудовищную силу. Лин Яо защитила лицо, но руки пронзила острая боль, и её отбросило назад.

Как только она устояла на ногах, её окружила целая толпа охранников в чёрном.

— Неужели всё зашло так далеко? — Юй Сяоэр широко открыла глаза. Она и не думала, что ради её забавы с соблазнением Ли Чуань не поскупится на такие расходы.

На самом деле, Ли Чуань был удивлён не меньше. Он взглянул на Лю Чжэна и увидел, что тот улыбается так, будто его ведут на казнь.

— Не переживай, лишь бы моя жена была довольна, все расходы я покрою в двойном размере, — улыбнулся Ли Чуань, решив, что тот жалеет о собственных тратах.

Лю Чжэн едва не плакал. Он чувствовал, что назревает катастрофа, и решил воспользоваться моментом:

— Господин Ли, наступает кульминация, я спущусь вниз и проконтролирую лично.

— Хорошо, иди.

Ли Чуань, не подозревая подвоха, кивнул и снова уставился в монитор.

Лю Чжэн, словно получив помилование, в панике выбежал из кабинета и бросился к лифту. Когда он добрался до места, то увидел плотное кольцо из охранников, которые окружили Юй Сяоэр, Лин Яо, Юнь Сяосяо и мужчину средних лет.

— Дрянь, ты же умеешь драться? Ну давай, покажи, насколько ты хороша! — Ан Жань, скрежеща зубами, буравил Лин Яо взглядом, мечтая разорвать её на куски.

— Что, хочешь взять числом? — Юй Сяоэр не испугалась и вызывающе посмотрела на него.

— Да, хочу! Не нравится — ищи себе подмогу! — взревел Ан Жань.

— А вот и найду! Как будто у меня её нет! — Юй Сяоэр с пренебрежением фыркнула и махнула рукой в сторону толпы. Её комичный вид заставил многих едва не рассмеяться.

Но вскоре улыбки на лицах зевак сменились выражением шока — они смотрели на происходящее так, словно увидели призраков.

http://bllate.org/book/18677/1804594