Готовый перевод President, Don't Spoil Me / Не балуй меня, босс: Глава 18

Гу Сыцин вытер руку, и вода с шелкового платка стекла вниз, обнажая крепкие, рельефные плечи.

Малыш был еще слишком слаб, чтобы пошевелиться, и если бы не необходимость беречь его хрупкое здоровье, Гу Сыцин непременно заключил бы его в объятия снова. Ему хотелось вплести жизнь Сяо Юя в свою собственную, чтобы они никогда и ни на миг не расставались.

Завтра он собирался взять Сяо Юя с собой, чтобы кое-что купить — он уже давно не позволял ему выходить из дома. Наверное, парень совсем извелся, сидя взаперти, и отвык от внешнего мира.

В отеле Цзиньцзунь.

Цзи Цин все еще сидел в черном шкафу, куда пробивался лишь слабый лунный свет. Он уже не помнил, сколько раз проливал слезы, тоскуя по маме.

Его биологический отец был настоящим демоном. Еще до того, как Цзи Цин появился на свет, этот негодяй начал бегать за другими женщинами. Все эти годы его растила одна мать, а тот подонок исчез, не оставив и следа. Если бы теперь его прикончила какая-нибудь злая баба, Цзи Цин рассмеялся бы от радости.

Теперь же он сам был осквернен и навсегда лишился веры в себя. Он боялся, что партнеры будут презирать его, боялся, что кошмары будут преследовать его вечно. Мать мечтала о внучке, но этой мечте, похоже, уже не суждено было сбыться.

Почему люди так любят навязывать своим детям собственные желания? Даже если условия жизни позволяют, не стоит требовать невозможного. Если нет человека, с которым можно разделить искренние чувства, лучше остаться в одиночестве. Иначе все закончится трагедией, и ребенок снова останется один.

В детстве и в юности многие твердили, что он растет безотцовщиной с темной душой. Однокурсницы смотрели на него свысока, у него не было ни единого друга. Поначалу он думал, что старшекурсник хорошо к нему относится, когда тот позвал его среди ночи якобы для занятий, но едва не...

Сердца людей коварны, Цзи Цин больше не мог никому доверять.

Молодой господин Чжан, шатаясь от выпитого, с покрасневшим лицом открыл дверь ключ-картой. Войдя, он закрыл ее и плеснул на лицо холодной водой.

— Малыш, твой муж вернулся, — проговорил господин Чжан, немного протрезвев — в конце концов, удовольствие должно продолжаться.

Цзи Цин услышал этот голос, подобный зову самого Аида, и задрожал. Злодей вернулся так рано, как же это страшно!

Дверца шкафа распахнулась, и господин Чжан вытащил его наружу.

— Ну-ну, ты даже плачешь? Как же это трогательно!

— Господин...

— У тебя такой приятный голос, хочется слушать его бесконечно.

Господин Чжан усадил его в ванну и развязал веревки. Цзи Цин слишком долго оставался в одной позе, его руки и ноги онемели, поэтому он так и застыл с поднятыми руками.

Господин Чжан сорвал с шеи галстук и положил руку ему на плечо:

— Милый, ты скучал по мне?

Цзи Цин не знал, что ответить:

— Господин, вы пьяны.

— Пьян — это хорошо, так не придется думать о всякой ерунде. Это место — наш сад сновидений. Когда я обнимаю тебя, я чувствую себя счастливым.

Господин Чжан приблизился к нему, глядя в эти глаза, полные страха, словно у загнанного олененка.

— Господин, я устал.

— Просто позволь мне обнять тебя.

Поверхность воды подрагивала, а воздух в просторной ванной комнате наполнился ароматом геля для душа.

Рассвело.

Господин Чжан отправил помощника оплатить счет, а сам, прислонившись к изголовью кровати, ел шоколад. Малыш все еще спал, его длинные ресницы выглядели особенно трогательно.

Господин Чжан погладил его по уху. Если бы он встретил это сокровище раньше, он был бы гораздо счастливее. Те, кто был с ним раньше, искали лишь денег, а в сети его называли охотником за корыстными девицами.

Господин Чжан любил роскошную жизнь, пытаясь забыть о горестях реальности. Он знал, что в богатых семьях не бывает искренних чувств: либо тебя обманывают ради выгоды и статуса, либо, если ты открываешь сердце, тебя ранят, либо просто социальный статус не позволяет быть вместе.

Жизнь в высшем свете — это сплошные оковы, где и женитьба, и замужество — лишь важные сделки, в которых нужно слушаться старших. Высокий статус оказался всего лишь клеткой.

http://bllate.org/book/18673/1803816