Готовый перевод President, Don't Spoil Me / Не балуй меня, босс: Глава 17

— Молодой господин, вы шутите? — Даже если молодой господин был неисправимым негодяем, его благородное происхождение не позволяло ему заводить роман с простолюдином, а уж тем более со слугой.

И теперь, к чему это требование подписать брачный контракт?

— Отец моего ребенка, разумеется, не может быть безродным. Успокойся, я тебя не люблю. — Гу Сыцин разжал пальцы, и листы соглашения, словно хлопья снега, разлетелись по полу.

Когда Ло Юй опустился на корточки, чтобы собрать бумаги, Гу Сыцин швырнул ручку прямо ему в голову.

Этот демон был лишен совести и никогда не давал слугам права на достоинство. И все же этот демон жил куда свободнее, чем большинство людей.

Как же несправедлив этот мир!

Ло Юй поставил подпись, успев мельком прочесть лишь несколько пунктов.

Первое: за рождение ребенка — элитный автомобиль, особняк и сто миллионов.

Второе: вторая сторона не имеет права противиться желаниям первой стороны и не может уйти, пока первая сторона не насытится и не решит, что он больше не нужен.

...

Ло Юй смотрел на эти условия обмена, но они его совершенно не волновали. Несмотря на свою бедность, он не собирался продаваться за деньги.

— Молодой господин, если вы будете хорошо относиться к ребенку и позволите мне иногда видеться с ним, мне не нужно ничего из этого.

Пусть отец он никчемный, но ребенок — это его сокровище.

Гу Сыцин взглянул на подпись и убрал бумаги в сейф:

— Не тебе меня поучать. Не думай, что если ты прикинешься бессребреником, я стану таким глупцом и поверю, что ты — чистый лотос, которому не нужны деньги. Чем больше человек страдает, тем сильнее он жаждет власти, разве не так? Не волнуйся, как только ребенок появится на свет, я с тобой разведусь.

Голова Ло Юя отяжелела. Неужели в глазах этого человека все вокруг лишь гонятся за выгодой?

— Молодой господин, неужели у меня не будет даже права видеться с ребенком? — Он ведь вовсе не хотел отказываться от малыша.

— Все зависит от того, как ты себя покажешь. В любом случае, ты останешься слугой в этом доме. И никогда не сможешь признаться ребенку, кто ты такой. — Гу Сыцин крепко сжал его предплечье.

— Нет, прошу, не причиняй мне такой боли. — Ребенок будет рядом, но он не сможет его увидеть — от одной этой мысли Ло Юй был готов сломаться.

Демонический молодой господин не вынашивал ребенка девять месяцев, откуда ему знать, как тяжело дается появление новой жизни?

Гу Сыцин потерся о его ухо, словно намеренно желая, чтобы тот навсегда запомнил, насколько он порочен.

— Если не хочешь остаться букашкой, старайся угождать мне. Может быть, когда-нибудь господин и проявит милосердие.

Глаза Ло Юя наполнились слезами. Он знал, что этот человек никогда не смягчится — у него было сердце из железа.

Горе захлестнуло Ло Юя, разве мог он теперь думать о чем-то другом...

Гу Сыцин прижал его к стене:

— Живее, изобрази больше чувств, тогда ребенок вырастет умным.

— Молодой господин, ребенок не будет счастлив, не надо так его ранить. — Они оба были несчастны, но все равно обрекали себя на повторение этой трагедии.

— Заткнись! Раз ты носишь моего ребенка, ты обязан быть счастлив. — Гу Сыцин любил ранить словами, но в глубине души он тоже хотел дать ребенку любовь.

Потому что то, чего он сам был лишен, он хотел подарить своему чаду.

— Молодой господин, вы ведь презираете меня, почему же тогда хотите, чтобы ребенок унаследовал кровь слуги? — Молодого господина было невозможно понять до конца.

Гу Сыцин тяжело дышал, отчего плечи Ло Юя пронзила острая боль, словно их раздробило упавшим валуном.

— То, что делает этот господин, не требует объяснений ни от кого.

— Вы всегда думаете только о своих чувствах, это неправильно. — Ло Юй сжал зубы, не смея кричать. Он должен был терпеть, не давая себе издать ни звука, даже в моменты самого глубокого унижения.

— Я Гу Сыцин, и разве я не имею права хотеть ребенка? Лучше веди себя послушно и прекрати реветь.

...

Лицо Ло Юя исказилось, он лежал, чувствуя себя так, словно растянулся на куче ледяных костей.

http://bllate.org/book/18673/1803815