Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 175

Чжуан Мэйцзы нахмурилась ещё сильнее и ткнула пальцем Хань Линсюэ в лоб:

— Кого ты, собственно, защищаешь?

Затем наклонилась к самому уху дочери и тихо спросила:

— Ты уверена, что украла именно тот эскиз, который Ань Цзинлань готовила к конкурсу?

Хань Линсюэ с досадой вздохнула:

— Да честно же тебе говорю! Я вытащила его из стопки черновиков в её кабинете. Разве такое можно подделать?

Уголки губ Чжуан Мэйцзы тут же приподнялись — она явно предвкушала зрелище.

Линсюэ покачала головой. Материнское пренебрежение к происхождению было укоренено в душе Чжуан Мэйцзы так глубоко, что, вероятно, никогда не исчезнет. Она искренне надеялась: пусть её будущая невестка прямо сейчас произведёт фурор и получит все семь зелёных огней. Тогда мать наконец поймёт: происхождение — дар судьбы, но истинные способности рождаются в труде.

Хэ Жожуй сидела позади Хань Линсюэ и всё это время не скрывала улыбки.

По обе стороны от неё расположились Хань Цзэцзе и Цюй Линлун.

Хэ Жожуй с насмешливым прищуром смотрела на затылок Линсюэ. В прошлый раз Хо Цзыхань передала ей эскиз, созданный Хань Линсюэ, и она сознательно не стала использовать его в первом туре — приберегла на второй. Скоро начнётся настоящее представление.

Семь членов жюри воссели за длинным столом.

Сотрудники поочерёдно выводили на огромный жидкокристаллический экран работы ста финалистов.

Судьи нажимали кнопки: зелёную — за проход, красную — против.

Если эскиз набирал пять или более зелёных огней, он автоматически попадал в топ-50.

При четырёх зелёных — работа переходила в резервную зону.

Если после этого общее число прошедших и резервных работ превышало пятьдесят, из резервной зоны проводился дополнительный отбор, чтобы отсеять лишнее.

Если число участников в точности равнялось пятидесяти — все резервные автоматически проходили дальше.

Если же не хватало — выбирали лучшие из тех, что получили три зелёных огня, и дополняли ими список.

Правила были просты и прозрачны.

Пять зелёных огней означали прямое прохождение — без риска оказаться в резерве и участвовать в дополнительном отборе.

На экране появилась первая работа.

Ведущий кратко представил наряд:

— Это мужское зимнее пальто, в котором использованы самые актуальные элементы западноевропейской моды. Дизайнер подробно описал выбранные материалы. А теперь давайте послушаем мнение наших судей!

Его роль была проста: кратко представить работу, объяснить формат и пригласить судей проголосовать. Как только все выскажутся, он сразу объявит результат.

Сяо Жун, сидевшая слева, поднесла микрофон к губам:

— Начну я. Эта работа великолепна и элегантна. Мне очень нравится!

Она тут же нажала зелёную кнопку.

Услышав её хриплый голос, Нин Цзыцинь, сидевшая рядом, удивлённо приподняла бровь, но промолчала. Взяв микрофон, она сухо произнесла:

— Дизайнер чрезмерно приталил мужское пальто. Я не могу этого принять. Приталивание в мужской одежде — всё равно что рисовать змею и пририсовывать ей ноги. Это портит всю мужественность образа. Простите, но я не одобряю!

И нажала красную кнопку. На самом деле работа ей понравилась — просто она терпеть не могла Сяо Жун!

Ши Яоцзя уже умерла, но их взаимная неприязнь не исчезла.

Рядом с ней сидела Пэй Милань.

Пэй Милань нахмурилась, глядя на эскиз на экране, и задумалась.

Нин Цзыцинь, заметив её молчание, напомнила:

— Милань, твоя очередь!

Пэй Милань не отреагировала. Она пристально смотрела на эскиз.

Хотя работы не подписывались, она сразу узнала автора.

Он всё-таки пришёл.

Ведущий, видя, что Пэй Милань молчит, вежливо напомнил:

— Мастер Майго, ваше мнение!

Мастер Майго?

Сяо Жун и Нин Цзыцинь одновременно удивлённо посмотрели на Пэй Милань. Им вдруг стало неловко — будто их собственная пощёчина отлетела обратно.

Пэй Милань взглянула на ведущего и с лёгкой улыбкой сказала:

— Мне очень нравится эта работа!

Она сразу нажала зелёную кнопку. Причин не было — просто нравится!

Следующей выступила Морга. Холодным, отстранённым голосом она произнесла:

— Работа качественная, креативная и прогрессивная. Мне нравится!

И тоже нажала зелёную кнопку.

Морга и Майго были международными судьями на этом этапе конкурса.

Морга приехала во второй тур именно ради того, чтобы защитить того, кого хотела защитить.

В конкурсах в стране М было слишком много интриг и несправедливости.

Остальные три судьи были из страны М, и каждая придерживалась своего мнения — кто-то ставил зелёный, кто-то красный.

Между семью судьями не было особой слаженности.

Однако все они были опытными дизайнерами и, если дело не касалось тех, кого они хотели поддержать или к кому испытывали предубеждение, оставались объективными и справедливыми.

Комментарии были краткими. Если работа не выделялась, мастера даже не утруждали себя разбором — просто нажимали кнопку.

Внезапно появилась по-настоящему ошеломляющая работа.

Все семь судей без колебаний нажали зелёные кнопки.

Ведущий, как всегда, умел поддерживать настроение зала.

Когда на экране появилась работа, которую все семь судей единогласно отметили красным, он с лёгкой иронией заметил:

— Какая слаженность! Не мог бы кто-нибудь из судей объяснить зрителям, в чём же особенность этой работы?

Сяо Жун с улыбкой предложила:

— Может, мастер Морга прокомментирует?

Она явно пыталась заручиться расположением Морги. Раз она больше не работает на холдинг Хо, нет смысла портить с ней отношения.

Морга холодно взглянула на Сяо Жун и сказала:

— У этой работы несколько сильных сторон. Во-первых, автор обладает отличной базовой подготовкой и глубокими знаниями. Во-вторых, работа наполнена душой. Это детский наряд, в котором чувствуется огромная любовь. Я думаю, автор — мать или отец! Хорошая работа вызывает эмоции, и здесь я вижу любовь и радость!

Она сразу узнала, что это работа Мэй.

Честно говоря, увидев такой эскиз, она была рада. С тех пор как Мэй вернулась в Цзиньчэн, она сильно выросла! Её работы становятся всё совершеннее.

Сяо Жун первой начала аплодировать, явно пытаясь угодить Морге.

Остальные судьи последовали её примеру.

В зале тоже раздался гром аплодисментов.

Среди двух-трёх сотен зрителей — участников и их родных — каждый внимательно следил за ходом конкурса, надеясь, что именно их близкий произведёт впечатление.

Увидев, как Морга так высоко оценила одну из работ, все загорелись надеждой, что и их родные получат подобное признание.

Ань Цзинлань наклонилась к уху Хань Цзэхао и тихо сказала:

— Это работа Минь Чунь!

Хань Цзэхао улыбнулся:

— Отлично!

— Да, — согласилась Ань Цзинлань.

Конкурс продолжался.

На экране появлялись всё новые эскизы.

Когда на экране появилась очередная работа, Хэ Жожуй обрадовалась и потянула за рукава Хань Цзэцзе и Цюй Линлун:

— Это моя конкурсная работа!

Едва она это произнесла, как Морга и Пэй Милань мгновенно нажали красные кнопки — так быстро, будто даже не стали рассматривать эскиз.

Цюй Линлун многозначительно взглянула на Хэ Жожуй.

У той возникло ощущение, будто она только что проглотила муху. Она нахмурилась и злобно посмотрела на Хо Цзыхань. Этот эскиз изначально создала Хань Линсюэ, потом попросила Хо Цзыхань помочь с доработкой, а та передала его Хэ Жожуй.

Теперь она чувствовала, что Хо Цзыхань её подставила.

Сяо Жун, увидев эту работу, показалась знакомой. Она подозрительно взглянула на Хо Цзыхань в зале. Их глаза встретились, и Сяо Жун сразу поняла замысел дочери. Не колеблясь, она нажала зелёную кнопку.

Нин Цзыцинь, как обычно, поступила наоборот: если Сяо Жун ставила зелёный, она почти всегда нажимала красный, если только работа не была по-настоящему выдающейся.

Три красных огня уже горели. Ещё один — и Хэ Жожуй не сможет попасть даже в топ-50.

Хэ Жожуй почувствовала, как земля уходит из-под ног.

Хань Цзэцзе раздражённо прошептал:

— Разве ты не говорила, что попадёшь в топ-10? Не обещала опередить Хань Линсюэ?

Хэ Жожуй промолчала.

Откуда ей знать, где она ошиблась?

Как ей понять, что творится в головах судей?

Она же дизайнер! Она прекрасно знает, что в этом эскизе есть сильные стороны и яркие идеи! Откуда ей знать, что нынешние судьи такие придирчивые?

На самом деле всё было иначе.

Хань Линсюэ заранее сообщила Ань Цзинлань, что Хэ Жожуй будет использовать этот эскиз. Ань Цзинлань передала его Морге и мастеру Майго. Поэтому, как только эскиз появился на экране, обе международные судьи сразу нажали красные кнопки.

А Нин Цзыцинь просто не любила Сяо Жун.

Оставалось ещё три судьи.

Две из них, к несчастью для Хэ Жожуй, страдали стадным инстинктом. Они подумали: «Если мастера Майго и Морга, международные авторитеты, сразу отвергли эту работу, значит, она действительно плоха. Если я поставлю зелёный, меня сочтут безвкусной!»

Так прибавилось ещё два красных огня.

Хэ Жожуй выбыла из конкурса.

Она скрипела зубами от ярости.

Цюй Линлун оставалась спокойной. Всё равно она решила прекратить борьбу с Хань Цзэхао. Теперь ей уже не так важно, войдёт ли Хэ Жожуй в топ-10. Но даже в топ-50 не попасть — это уж слишком. Такая женщина недостойна быть её невесткой.

Как говорится, труднее всего угадать, что у людей на уме.

Многие в зале были в недоумении: как такая, казалось бы, сильная работа могла получить пять красных огней и сразу выбыть?

Хэ Жожуй, поняв, что в топ-10 ей не попасть, холодно усмехнулась.

Она использовала этот эскиз во втором туре. Возможно, Хань Линсюэ тоже подаст его во втором туре. Если так, то, даже не войдя в топ-10, она сможет помешать Хань Линсюэ опередить её. Более того, Хань Линсюэ окажется в позоре: ведь появление двух одинаковых работ — это скандал плагиата.

А в таких случаях первенство всегда отдаётся тому, чья работа появилась первой. Второго же обвиняют в краже.

Подумав об этом, Хэ Жожуй немного успокоилась.

Чжуан Мэйцзы тихо спросила Хань Линсюэ:

— Ну когда же покажут тот эскиз, который ты украла?

Хань Линсюэ ответила шёпотом:

— Мама, говори тише! Ты что, боишься, что невестка узнает, будто я украла её работу?

Она отлично играла свою роль! Самой себе хотелось посмеяться.

На самом деле она вовсе не крала эскиз Ань Цзинлань. Просто рассказала матери о её замысле.

Тогда Хань Цзэхао и Ань Цзинлань решили сыграть на опережение и дали ей самый обычный эскиз.

Хань Линсюэ передала его матери Чжуан Мэйцзы, а та, в свою очередь, отдала кому-то другому. Кому именно — неважно. Всё равно это ни на что не повлияет.

Скоро на экране появился эскиз Хань Линсюэ.

Морга и Майго сразу нажали зелёные кнопки. Сяо Жун, желая заручиться поддержкой Морги, тоже поставила зелёный и даже добавила комментарий:

— Эта работа достойна внимания. Автор обладает большим талантом. Если будет упорно трудиться, у него блестящее будущее!

Хань Линсюэ, услышав похвалу, широко улыбнулась и чуть громче сказала Чжуан Мэйцзы:

— Мама, это моя работа!

Нин Цзыцинь, как обычно, нажала красную кнопку. Хань Линсюэ надула губы:

— Этот судья точно в ссоре с Сяо Жун!

Хэ Жожуй не выдержала и резко бросила:

— Ага, не поставила зелёный — значит, в ссоре! Некоторым просто стыдно должно быть!

— Да-да, некоторым действительно стыдно должно быть! Украсть чужой эскиз и не изменить ни одной линии — это вообще ни в какие ворота, — язвительно ответила Хань Линсюэ.

Она не отличалась особым умом, но зато обладала характером избалованной барышни.

Хэ Жожуй едва успела возмутиться, как Хань Линсюэ уже продолжила:

— Плагиатор, плагиатор, плагиатор — иди за мной! Дойдёшь до здания дизайнеров — ударится головой о стальную дверь и сломаешь шею!

Затем она повысила голос:

— Мама, как тебе моя песенка? Разве не рифмовано?

Не дожидаясь ответа, она вытянула шею и громко спросила через несколько рядов Хань Цзэхао:

— Брат, как тебе моя песенка? Разве не очень рифмовано? Ха-ха, я думаю, у меня талант писательницы и поэтессы! Ты, наверное, не расслышал? Повторю ещё раз: Плагиатор, плагиатор…

Лицо Хэ Жожуй позеленело. Она не ожидала, что её план уже раскрыт. Разве Хань Линсюэ не самая глупая из всех? Почему она ведёт себя так уверенно?

Хань Цзэцзе и Цюй Линлун чувствовали себя крайне неловко.

http://bllate.org/book/1867/211309