Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 146

Хо Цзыхань виновато отвела глаза, но тут же подумала: чего это она боится Ань Цзинлань? Ей уже надоели эти игры. Резко вскинув подбородок, она бросила:

— Раз уж ты всё знаешь, мне больше нечего изображать. С первой же секунды, как я увидела Хань Цзэхао, я влюбилась в него! Это была любовь с первого взгляда! Ты ему не пара — и Чжун Минь Чунь с её ребёнком тоже не пара. Рано или поздно он станет моим.

— Любовь с первого взгляда? — Ань Цзинлань едва сдержала смех.

— Да, именно любовь с первого взгляда! — Хо Цзыхань гордо задрала подбородок и вызывающе посмотрела на неё.

Ань Цзинлань презрительно фыркнула:

— Так называемая «любовь с первого взгляда» — не что иное, как похоть! Госпожа Хо прекрасно знает: Хань Цзэхао женат!

С этими словами она развернулась и пошла прочь. Ей не хотелось больше оставаться рядом с такой женщиной. Словесные перепалки казались ей пустой тратой времени.

Хо Цзыхань мгновенно протянула руку и преградила ей путь:

— И что с того? Мужчина, которого выбрала я, Хо Цзыхань, непременно будет моим!

— Госпожа Хо, — раздался ледяной голос за её спиной, — вы ещё пожалеете о словах, сказанных сегодня.

Хо Цзыхань вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял Хань Цзэхао. От него веяло ледяной яростью, а пронзительный взгляд заставил её поежиться.

— Братец Хань! — вырвалось у неё дрожащим шёпотом.

Хань Цзэхао даже не взглянул на неё. Он бережно обнял Ань Цзинлань и, раздвинув толпу, направился к лестнице, ведущей на второй этаж.

Он только что узнал, что отбор на сотню лучших проходит внезапно, без предупреждения. В выставочном зале собралась огромная толпа.

Незадолго до этого он поручил Линь Чжэну организовать для них отдельный номер на втором этаже.

Он провёл Ань Цзинлань в этот номер.

Едва она села, как сразу отправила сообщение Чжун Минь Чунь:

«Где ты? Срочно приходи на второй этаж, пятый номер справа!»

Только что Хо Цзыхань заявила, что Чжун Минь Чунь с ребёнком тоже не пара Хань Цзэхао.

Откуда она узнала, что Минь Чунь родила ребёнка?

Неужели Минь Чунь рассказала об этом Хань Цзэхао?

Скорее всего, нет. Иначе, учитывая, что Хань Цзэхао теперь делится с ней всем без исключения, он бы непременно упомянул об этом.

Если даже ему она ничего не сказала, тем более не стала бы рассказывать посторонним.

Однако после того, как Ань Цзинлань узнала о тайной личности Хань Цзэхао и о возможностях современных хакеров, она уже не осмеливалась говорить по телефону о таких вещах.

Лучше обсудить всё лично — вдруг разговор прослушивают.

Вскоре Минь Чунь пришла.

Ань Цзинлань встала и закрыла дверь номера.

— Ань Ань, — удивился Хань Цзэхао, — если закрыть дверь, мы не увидим большой экран!

— Ничего страшного, результаты никуда не денутся. Посмотрим чуть позже. Мне нужно поговорить с Минь Чунь.

Она сделала паузу и добавила:

— Хань Цзэхао… это женские дела. Мы с Минь Чунь поговорим наедине.

Хань Цзэхао понимающе улыбнулся и вышел из номера.

Ему было приятно видеть, как близки Ань Ань и Минь Чунь. Он искренне хотел, чтобы эта дружба длилась всю жизнь.

Поэтому тем, кто пытался разрушить эту гармонию, он больше не собирался проявлять милосердие.

Дойдя до конца коридора второго этажа, он набрал номер и раздражённо произнёс:

— Почему Тянь Чжи ещё не начал действовать? Спроси у него, не хочет ли снова сесть и больше никогда не выходить на волю? И ещё — передай ему несколько фотографий, на которых Хо Цзыхань интимничает с Цзаси. Пусть использует их!

Госпожа Хо, теперь у вас не останется времени на игры! Не сомневайтесь — Тянь Чжи будет преследовать вас до конца!

В номере.

Ань Цзинлань обеспокоенно спросила:

— Минь Чунь, откуда Хо Цзыхань узнала, что у тебя есть ребёнок?

Лицо Минь Чунь мгновенно изменилось:

— Что?!

Ань Цзинлань быстро объяснила:

— Только что она встретила меня и заявила, что Хань Цзэхао её. Сказала, будто ты — простолюдинка и ему не пара. А потом добавила, что Чжун Минь Чунь с ребёнком тоже не пара. Похоже, она действительно знает.

Брови Минь Чунь нахмурились. Вся её обычная спокойная уверенность исчезла.

Она стиснула зубы, потерла виски, но тревога не утихала. Встав, она начала нервно ходить по номеру, не в силах усидеть на месте.

Ань Цзинлань тоже переживала за подругу.

В последнее время они часто виделись — каждый день заходили в комнату к мадам Морге, и Минь Чунь рассказывала ей о своей жизни.

Ань Цзинлань знала, что сейчас у Минь Чунь серьёзные отношения с Данрюэлем.

Семья Данрюэля — политическая династия. Вскоре он будет участвовать в выборах губернатора штата.

В этот период многие пытаются найти компромат на Данрюэля. Хотя он уверял, что ему всё равно на карьеру и он хочет быть только с Минь Чунь, она до сих пор не соглашалась выйти за него замуж.

Сейчас, благодаря участию в модном фестивале, она вернулась в Цзиньчэн вместе с мадам Моргой.

Мадам Морга пообещала, что если Минь Чунь выиграет первый приз на конкурсе, она официально обратится к семье Лоры из штата Мисси, чтобы та признала Минь Чунь своей крестницей и выдала официальные документы об усыновлении.

Этот статус был Минь Чунь крайне необходим. С ним она сможет выйти замуж за Данрюэля и открыто стоять рядом с ним, принимая поздравления.

А до тех пор она ни в коем случае не должна допустить разглашения происхождения Минъэня. Иначе карьера Данрюэля будет уничтожена.

— Я пойду к Хо Цзыхань и спрошу! — воскликнула Ань Цзинлань, не найдя лучшего выхода. — Если это она сама всё выяснила и никто больше не знает, достаточно будет просто заставить её замолчать. Нам нужно продержаться всего три месяца. За это время состоится финал, и ты получишь статус приёмной дочери семьи Лоры. С таким положением никто не посмеет ставить под сомнение твою репутацию.

Минь Чунь остановила её:

— Ань Ань, нельзя действовать импульсивно. Мы не знаем, откуда Хо Цзыхань получила информацию. Если её разозлить, она устроит скандал на весь мир. К тому же, если я не выиграю конкурс, я не получу признания от семьи, и даже крёстная не сможет помочь. Мне придётся ждать следующего фестиваля. Победа в конкурсе — обязательное условие. Возможно, даже трёх месяцев будет недостаточно.

С этими словами Минь Чунь тяжело выдохнула. Ей было невероятно трудно.

Её дизайнам не хватало души. Она упорно пыталась постичь это, но никак не могла ухватить суть.

Если бы у неё был такой талант, как у Ань Ань!

Ань Цзинлань замолчала. Она тоже не видела решения.

Тогда она вспомнила о Хань Цзэхао.

— Минь Чунь, можно рассказать об этом Хань Цзэхао? Возможно, он сможет помочь!

Минь Чунь кивнула:

— Я не собиралась скрывать это от него. Просто в последнее время столько всего происходило, что не было возможности спокойно поговорить. Да и думала, что справлюсь сама, не потревожу А Хао.

— Я его позову! Он, возможно, что-то выяснит.

Получив согласие Минь Чунь, Ань Цзинлань сразу позвонила Хань Цзэхао.

Тот вернулся в номер, уголки его губ приподнялись:

— Я только что посмотрел на экран — уже более пятидесяти участников прошли в сотню лучших. Имя Линсюэ появилось.

— Хорошо. Я ей сообщу, — кивнула Ань Цзинлань и добавила с тревогой: — У Минь Чунь серьёзные неприятности!

Выражение лица Хань Цзэхао мгновенно стало серьёзным.

Он посмотрел на Минь Чунь.

Та кратко и чётко рассказала о своих отношениях с Данрюэлем за последние три года.

Хань Цзэхао понял, что Минь Чунь по-настоящему любит Данрюэля, и почувствовал облегчение — теперь он не будет чувствовать себя обязанным перед ней.

Но, узнав, что она до сих пор не замужем, у неё есть ребёнок, и всё это приходится скрывать ото всех, он нахмурился.

Услышав, что Хо Цзыхань уже в курсе, его лицо стало ледяным и жестоким.

Он не стал выходить из номера, а сразу набрал номер Кинга, и его голос прозвучал, словно из ада:

— Немедленно проведи полное расследование Хо Цзыхань. Выясни, кто стоит за ней и как она узнала о том, что происходит с Минь Чунь во Франции. Сделай это быстро!

— А Хао, получится ли решить эту проблему? — с тревогой спросила Минь Чунь.

— Да. Кинг скоро выяснит всё. Но мы должны подготовиться к худшему. Подумаем, как поступим, если вдруг станет известно, что Минъэнь — внебрачный сын Минь Чунь и Данрюэля. Нужно продумать план действий.

Хань Цзэхао говорил спокойно и уверенно. Всегда думать наперёд — таков был его стиль.

Минь Чунь немного успокоилась.

Ань Цзинлань поддержала её:

— Не переживай слишком сильно. Мы обязательно найдём выход!

— Хорошо, — ответила Минь Чунь, хотя тревога не покидала её.

Внезапно она вспомнила что-то важное и сразу набрала Данрюэля:

— У тебя всё в порядке? Как Минъэнь? В Цзиньчэне кто-то узнал о происхождении Минъэня. Будь особенно осторожен в своих словах и поступках. Если не сможешь видеться с Минъэнем, пусть он пока поживёт у Софи.

С этими словами она с болью закрыла глаза.

Какой она неудачливый родитель.

Не может дать Минъэню полноценную семью, не может быть рядом с ним. Теперь ей даже приходится просить отца держаться подальше от сына.

Ань Цзинлань почувствовала её боль и молча сжала её руку в знак поддержки.

Минь Чунь вспомнила ещё кое-что и добавила в трубку:

— Обязательно следи за своими волосами и другими биологическими материалами. Попроси Софи делать то же самое с Минъэнем. Если кто-то захочет доказать родство через ДНК-тест, они могут попытаться получить образцы.

Надо признать, Минь Чунь была очень сообразительна.

Даже в таком состоянии она сумела додуматься до этого.

Хань Цзэхао внимательно посмотрел на неё. За эти три года она действительно повзрослела!

Затем он перевёл взгляд на Ань Ань.

Он бы предпочёл, чтобы его Ань Ань никогда не взрослела!

Пусть остаётся такой, как сейчас — с мечтами, со сладкой любовью, счастливой и беззаботной!

А он будет всегда защищать её. Ей не нужно становиться взрослой.

Кинг быстро перезвонил. Хань Цзэхао включил громкую связь.

Оказалось, Хо Цзыхань узнала о ребёнке Минь Чунь благодаря Сяо Жун. Та хотела, чтобы дочь победила на модном фестивале, и лично объездила международные студии. Помимо покупки готовых эскизов, она фотографировала образцы одежды в студиях, чтобы потом объяснять Хо Цзыхань особенности стиля разных мастеров.

Когда она побывала в студии Морги, тоже тайком сделала несколько снимков. На одном из них, в ресторане рядом с готовыми нарядами, была запечатлена Минь Чунь с ребёнком за столиком.

Тогда ни Сяо Жун, ни Хо Цзыхань не придали этому значения.

Но недавно Сяо Жун снова достала эти фотографии, чтобы объяснить дочери стиль Морги. Хо Цзыхань распорядилась тайно взять образец волос Минъэня, а затем и Минь Чунь, и провести ДНК-тест, подтвердивший их родство.

Минь Чунь немедленно посмотрела на Хань Цзэхао:

— Хо Цзыхань пыталась выяснить, кто отец Минъэня?

Она стиснула кулаки от напряжения.

Кинг, услышав женский голос, на секунду замер, а затем ответил:

— Госпожа Хо расследовала госпожу Чжун только для того, чтобы доказать, что та родила ребёнка и не пара президенту Хань. Кто отец ребёнка, её совершенно не интересовал.

Минь Чунь мгновенно перевела дух и успокоилась.

Хань Цзэхао сказал в трубку:

— Пусть госпожа Хо будет так занята, что у неё не останется времени ни на что другое!

И он положил трубку.

Минь Чунь больше не выглядела напуганной. На лице появилась уверенность:

— Главное, что она не интересовалась Данрюэлем. Во Франции многие знают, что Минъэнь — мой приёмный сын. Раньше уже пытались использовать это против меня, но безуспешно. Данрюэль справится.

Когда она говорила о Данрюэле, в её глазах вспыхивало восхищение и любовь.

Ань Цзинлань понимающе улыбнулась.

Хань Цзэхао одобрительно кивнул:

— Да, Данрюэль — не из тех, кто остаётся в тени!

Услышав, как Хань Цзэхао хвалит Данрюэля, Минь Чунь улыбнулась.

Хань Цзэхао добавил:

— Главное, что никто, кроме Хо Цзыхань, не ведёт расследование. С ней одной мы справимся. В ближайшее время у неё будет столько проблем, что ей некогда будет думать о нас.

В его глазах мелькнул ледяной блеск.

Узнав, что кроме Хо Цзыхань никто не копает в прошлом Минъэня, Минь Чунь полностью расслабилась:

— Пойду проверю, объявили ли уже результаты. Хотя я уверена, что пройду первый тур, но пока не увижу своё имя, буду волноваться!

Она открыла дверь и вышла в коридор, чтобы посмотреть на большой экран.

Ань Цзинлань и Хань Цзэхао переглянулись и тоже вышли вслед за ней.

http://bllate.org/book/1867/211280