Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 140

— Не то чтобы она никогда не влюблялась! Разве не заявляла она на весь свет, будто совместное проживание до брака — признак неуважения к себе? Что ж, пусть теперь все увидят, насколько целомудренна эта белоснежная лилия!

Раз У Мэй рассталась с Ши Яоцзя ещё несколько лет назад, можно было бы просто расспросить кого-нибудь другого. В конце концов, Ань Цзинлань изначально и не рассчитывала столкнуться с ней. Ей всё равно предстояло поехать в Жуйчэн и найти ещё нескольких свидетелей — попытаться выяснить правду.

Однако У Мэй сама завела разговор:

— Я и представить себе не могла, что Ши Яоцзя окажется такой бесстыжей! Она заявила, будто беременна ребёнком младшего господина Цзяна. А на самом деле этот ребёнок был от Ляо Гуанхуа — парня из соседнего класса.

Ань Цзинлань на мгновение опешила.

У Мэй продолжала:

— Потом она попросила Фэн Сяоци сопроводить её на аборт, а затем обманула мать младшего господина Цзяна, сказав, будто из-за плохого настроения потеряла ребёнка. Ха! Сама же признавалась: младший господин Цзян даже пальцем её не тронул! Неужели у его матери в голове одна каша?

Ань Цзинлань молчала.

Так вот, Фэн Сяоци сопровождала Ши Яоцзя на аборт.

Интересно, удастся ли Хань Цзэхао получить медицинские документы из больницы?

В любом случае, на этот раз она ни за что не собиралась прощать Ши Яоцзя.

Она не допустит, чтобы два телохранителя погибли зря.

У Мэй рассказала ещё множество историй, связанных с Ши Яоцзя.

Ань Цзинлань запомнила всё.

База.

Хань Цзэхао сжал губы. Его холодное, суровое лицо оставалось непроницаемым, словно маска.

Он сидел в кресле, вытянув вперёд длинные ноги и скрестив их с небрежной, почти демонической грацией.

Цюй Линлун пристально смотрела на него.

Он холодно усмехнулся:

— Как поживаете, тётушка? Хорошо провели последние два дня?

— Хмф! — фыркнула Цюй Линлун.

Последние два дня её ежедневно хлестали десятью ударами кнута.

Кнут был особым — с железными шипами, специально выкованными для этой цели.

Хань Цзэхао приказал:

— Каждый день ровно по десять ударов. Ни в коем случае не слишком сильно!

Тогда она ещё наивно полагала, что Хань Цзэхао всё-таки помнит о родстве и не решится причинить ей настоящую боль.

Но после первых десяти ударов она почувствовала не просто боль, а мучительный, невыносимый зуд.

Позже Хань Цзэхао объяснил:

— Если бить слишком сильно, кожа разорвётся, и останется лишь боль. А мне нужно, чтобы ты чувствовала именно зуд.

Он не выказывал раздражения, лишь приподнял бровь:

— Сегодня я пришёл сообщить тебе одну новость. Из-за контракта с «Шицзинь» Хань Цзэсюнь был исключён из Корпорации Хань и больше никогда не будет принят на работу.

— Что?! — встревожилась Цюй Линлун.

Хань Цзэхао продолжил с ледяной усмешкой:

— Не волнуйся, тётушка. Я всё расскажу тебе по порядку. Сейчас корпорация «Цзэцзе» ещё жива. Будь спокойна — пока я здесь, я не дам ей умереть так быстро. Сегодня рухнул лишь контракт с «Шицзинь». Хотя… подожди-ка! Часть бетона и арматуры от «Шицзинь» в итоге поступала напрямую от корпорации «Цзэцзе», верно? Скажи мне, тётушка.

Цюй Линлун вздрогнула всем телом, стиснула зубы и изо всех сил подавила нахлынувший ужас:

— Хань Цзэхао, чего ты хочешь? Если у тебя есть претензии — ко мне! Не трогай корпорацию «Цзэцзе»! В прошлый раз ты уже выудил из нас сорок с лишним миллиардов!

— Ох, тётушка, — усмехнулся он, — как же ты, прожив столько лет, остаёшься такой наивной? Я же купец! А купцы гонятся за выгодой. Раз «Цзэцзе» — сочный кусок мяса, почему бы мне его не проглотить? Успокойся и жди здесь. Я покажу тебе, что значит быть настоящим купцом. Я поглощу «Цзэцзе» целиком — так, что не останется даже косточек.

С этими словами Хань Цзэхао развернулся и вышел.

За его спиной Цюй Линлун отчаянно кричала:

— Хань Цзэхао! Ты не можешь так поступить! Ты не посмеешь!

Прошло ещё два дня.

Хань Цзэхао снова навестил Цюй Линлун.

Её состояние ухудшилось по сравнению с предыдущими днями.

Она стиснула зубы и молчала, боясь, что в голосе прозвучит страх.

Она не собиралась показывать слабость перед Хань Цзэхао, не хотела, чтобы он насмехался над ней.

Как и в прошлый раз, он уселся в кресло, скрестив ноги.

Он знал: новость, которую он принёс сегодня, причинит Цюй Линлун ещё большую боль.

Он холодно произнёс:

— Тётушка, без тебя Хань Цзэци и Хань Цзэцзе просто никуда не годятся! Знаешь, какую глупость они сегодня совершили?

Цюй Линлун напряглась, как струна.

Хань Цзэхао не стал томить её:

— Они решили, будто я и Цяо Муфэн — соперники в любви, и потому мы навеки враги. По их мнению, Цяо Муфэн уехал в столицу только потому, что не выносит видеть, как я расхаживаю по Цзиньчэну, как победитель. У «Цзэцзе» возникли проблемы с поставками стройматериалов, и они решили замять скандал деньгами — заплатить, чтобы заткнуть рты болтунам. Но некоторые жадны до безумия, и обычных сумм им мало. Тогда Хань Цзэци придумал «гениальный» план: тайно влить средства в корпорацию «Мэйвэнь», якобы чтобы помочь Цяо Муфэну. Таким образом, Цяо Муфэн получит силы, чтобы сразиться со мной.

— Что ты имеешь в виду? — Цюй Линлун не до конца поняла слова Хань Цзэхао, но почувствовала, что между корпорацией «Цзэцзе» и «Мэйвэнь», которой управляет Цяо Муфэн, возникла какая-то связь. Она взволновалась.

Хань Цзэхао усмехнулся:

— Не поняла? Тогда объясню проще. Хань Цзэци уже передал акции, которые вы ранее заложили компании «Сэньгуань», корпорации «Мэйвэнь». Обрати внимание: это не залог, а именно передача права собственности. Говоря прямо — он продал акции корпорации Хань. Кроме того, чтобы получить больше наличных, Хань Цзэци и Хань Цзэцзе выставили на продажу все свои личные акции корпорации Хань и тоже передали их «Мэйвэнь». Они надеются, что Цяо Муфэн из «Мэйвэнь» в одночасье станет могущественным и сможет уничтожить меня.

Цюй Линлун пристально смотрела на Хань Цзэхао.

Внезапно ей открылась какая-то истина.

Она сквозь зубы спросила:

— Какова твоя связь с корпорацией «Мэйвэнь»?

Хань Цзэхао демонически улыбнулся:

— А? Тётушка, разве ты, такая всезнающая, этого не знаешь? Я думал, уже упоминал. Даже младшая госпожа Хо в курсе, а ты — нет? Это удивительно. Теперь банкротство «Цзэцзе» кажется вполне заслуженным. Слушай внимательно: я, Хань Цзэхао, и есть настоящий инвестор корпорации «Мэйвэнь». И каждая копейка в «Мэйвэнь» принадлежит лично мне, Хань Цзэхао, и не имеет никакого отношения к корпорации Хань!

Глаза Цюй Линлун распахнулись от изумления. Она не могла поверить своим ушам.

Хань Цзэхао продолжил:

— Да, Цяо Муфэн любит Минь Чунь — это правда. Но даже если он любит её, это не мешает нашей братской дружбе!

Цюй Линлун злобно уставилась на него:

— Хань Цзэхао, ты лжец! На дне рождения старого господина У ты нарочно показывал, будто врагуешь с Цяо Муфэном. После возвращения Чжун Минь Чунь ты специально устроил драку с Цяо Муфэном — всё это было лишь уловкой, чтобы захватить «Цзэцзе»!

Хань Цзэхао не согласился:

— Нет. Драка с Цяо Муфэном была настоящей. Я сказал Му Фэну, что не женюсь на Минь Чунь. Я признался ему: я люблю Ань Цзинлань!

Цюй Линлун онемела. Она опустилась на пол.

Её сыновья сами несли акции корпорации Хань прямо в «Мэйвэнь», а она ничего не могла с этим поделать.

Хань Цзэхао уже ушёл.

Цюй Линлун вдруг опомнилась: она может умолить Хань Цзэхао! Попросить его как тётушка!

Но он уже скрылся из виду.

Цюй Линлун сидела на холодном полу, её глаза стали пустыми… но вскоре в них вспыхнул странный огонёк.

Нет. Для Хань Цзэхао её статус тётушки — ничто.

Однако у неё есть козырь — секрет, который она хранила двадцать два года. Этот секрет станет её козырной картой.

Но Хань Цзэхао не появлялся три дня подряд.

Она металась, как кошка на раскалённой крыше, то и дело выкрикивая:

— Эй! Приведите Хань Цзэхао! Мне нужно его видеть! Приведите Хань Цзэхао!

Сначала на неё никто не обращал внимания. Потом один из охранников, раздражённый шумом, пришёл и предупредил:

— Заткнись! Господин Хань занят. Он сам решит, когда тебя навестить. Кто ты такая? Пленница! Не смей требовать встречи с президентом Ханем! Ещё раз заголосишь — заткну рот!

Цюй Линлун замолчала и в тревоге стала ждать следующего визита Хань Цзэхао.

Она нервно расхаживала по металлической комнате туда-сюда, туда-сюда.

Хань Цзэхао действительно был занят.

Помимо дел корпорации Хань, ему нужно было выкроить время, чтобы учиться готовить у повара хот-пот.

Несколько дней занятий убедили его в одном: кулинарный талант ему явно не достался.

Как ни старался повар объяснить технику нарезки, Хань Цзэхао никак не мог ровно нашинковать редьку — ни ломтиками, ни соломкой.

Что уж говорить о более сложных продуктах — мясе!

Что касается приготовления основы для супа, то, несмотря на подробные инструкции, он постоянно путался: сколько чего добавлять и в каком порядке. А уж про правильный огонь и говорить нечего — для него это была неразрешимая загадка.

Он напоминал усердного, но бездарного ученика, внимательно слушающего наставления учителя.

Ши Яоцзя уже несколько дней не появлялась в особняке Цзяна.

Цзян Но Чэнь был погружён в работу.

Мысль о том, что он получил крупные инвестиции от холдинга Хо и теперь может соперничать с Корпорацией Хань, поднимала ему настроение.

Ши Яоцзя же каждый день бегала в дом Хо, словно хвостик, следуя за Хо Чжаньпэном.

— Папа, — ласково спросила она, — ты ведь не передумаешь насчёт обещанных мне акций?

Брови Хо Чжаньпэна слегка нахмурились:

— Нет!

Разве он когда-нибудь нарушал своё слово? Никогда!

Услышав заверение, Ши Яоцзя улыбнулась и снова напомнила:

— Тогда, папа, когда мы подпишем договор? Скоро мне уезжать на съёмки в другую страну. Здесь не подходят локации, нам нужно снимать экстерьеры в стране G.

Хо Чжаньпэн кивнул:

— Тунтунь, сначала поезжай на съёмки. Юрист тоже занят — он сейчас в Новой Зеландии. Как только вернётся, я велю ему подготовить договор и созову пресс-конференцию.

— Ладно, — с лёгким разочарованием ответила Ши Яоцзя, но тут же приняла покорный вид.

Хо Чжаньпэн почувствовал, как его сердце немного смягчилось.

Однако после скандала в проекте «Цзюньюй Хуафу», где выяснилось, что Тунтунь способна заплатить за чужую жизнь, он начал сомневаться в своём решении подарить ей двадцать процентов акций.

Он боялся, что, получив такие полномочия, она не только не воспользуется ими разумно, но и устроит ещё большие неприятности.

К тому же Сяо Жун, хоть и говорила, что согласна, явно была недовольна. Она сослалась на подготовку к конкурсу и переехала в студию Морги, уже несколько дней не возвращаясь в особняк Хо. На самом деле, просто не хотела видеть Тунтунь дома.

Это недовольство передалось и Ханьхань.

Каждый день дочь спрашивала его:

— Папа, ты теперь меня не любишь? Ты думаешь только о старшей сестре Тунтунь? Ты не хочешь давать мне акции? Если так, я отказываюсь от акций холдинга Хо! Отдай их все старшей сестре Тунтунь!

Такие ревнивые слова, несомненно, подсказала Сяо Жун.

За двадцать лет, хоть он и не прикасался к ней, он уважал Сяо Жун и хорошо её знал.

Она всегда старалась казаться благородной аристократкой, но истинного величия в ней не было. Особенно она преуспела в ревности и зависти, хотя и думала, что скрывает это мастерски.

Ши Яоцзя неохотно уехала на съёмки.

Хо Чжаньпэн остался в кабинете, нахмурившись.

Он выдвинул средний ящик стола и достал фотографию. Его взгляд стал глубоким, когда он смотрел на изображение.

На снимке прекрасная У Цайвэй в платье цвета морской волны держала на руках невинную Тунтунь.

Тогда Тунтунь была так прекрасна! У неё были большие глаза, нежная розовая кожа, белоснежное платье принцессы и серебряная диадема со стразами на голове — она была настоящей королевской принцессой.

Она сияла, словно луна.

Они сидели на качелях, нежно прижавшись друг к другу.

Внизу, у качелей, лениво свернувшись клубочком, дремала кошка, наслаждаясь солнцем.

Кошку звали Сяо Бай. Тунтунь подобрала её однажды у водостока у входа в торговый центр. Позже Сяо Бай стала её верной подругой.

Тунтунь очень любила маленьких животных…

Грубые пальцы Хо Чжаньпэна нежно коснулись фигур на фотографии.

Он тихо прошептал:

— Тунтунь, папа всегда думал: какой же ты вырастешь, такая добрая…

— Пожар унёс вас обеих — тебя и маму. Мне хотелось уйти вслед за вами. Но я должен жить! Сяо Жун права: возможно, вы погибли не случайно.

http://bllate.org/book/1867/211274