Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 120

— Братцы, на улице ледяной холод — давайте скорее покончим с ними и отправимся в «Хоюньдянь»: горячий котёл, парочка красавиц в придачу… хорошее вино, сочное мясо, роскошные девицы — ммм, вот это жизнь! — зловеще выкрикнул один из бандитов с трубой.

Все остальные с трубами бросились вперёд.

Кольцо окружения сжималось всё теснее.

Ань Цзинлань тихо прошептала охраннику:

— Не нападайте первыми. Берегите силы, держитесь в обороне, тяните время — ждём подмогу.

— Понял, — кивнул тот.

Тут один из бандитов громко заявил:

— Братва, с этими двумя мужиками можно и не церемониться, но сегодня эту бабу надо убить обязательно! Заказчик велел — пусть умрёт как можно мучительнее. Так что не переборщите: не надо сразу ломать ей череп. Пусть помучается перед смертью. А уж после… мы с ней ещё повеселимся. Раньше думал, что над трупом издеваться — мерзость. Но гляньте на неё: такая красотка, фигура — загляденье! Ладно, пожертвую — первым займусь!

Ань Цзинлань почувствовала тошноту. Охранник в ярости занёс нож, готовясь ринуться вперёд, и сквозь зубы процедил:

— Госпожа, я прикрою вас — бегите! Не думайте о нас, спасайтесь!

Ань Цзинлань резко схватила его за руку:

— Нет! В такой местности и при таком количестве врагов разделяться — значит обречь всех на гибель. Останемся вместе!

Один из бандитов злорадно усмехнулся:

— О, вот оно как! В последний момент решил сыграть в верного пса?

— Ха-ха-ха! — расхохотались остальные, злобно и вызывающе.

Лу Чжэн тем временем получил сигнал бедствия от Ань Цзинлань. Ожерелье, которое она носила, было разработано именно его командой. Да и сам он давно испытывал к ней особые чувства, поэтому при настройке устройства привязал его не только к телефону Хань Цзэхао, но и к своему.

Он быстро определил её местоположение, нахмурился, и в лице его не осталось и следа прежней распущенной беспечности.

Лихорадочно стуча по клавиатуре, он отправил приказ на телефон Миямото Сакуры, одновременно звоня Хань Цзэхао.

Телефон звонил и звонил, но никто не отвечал.

— Чёрт! — выругался Лу Чжэн и принялся звонить руководителям своего детективного агентства и боевой школы в уезде Мэй.

Сам же в ярости схватил стул и со всей силы швырнул его в письменный стол.

Стул разлетелся на куски. Лу Чжэн резко встал, сел в машину и помчался из особняка Лу в сторону уезда Мэй, будто одержимый.

В ухе у него был наушник, и он нетерпеливо спрашивал:

— Сакура, как там дела? Уже видишь их?

— Почему так медленно?

— Я плачу тебе высокую зарплату, а ты так отрабатываешь?

— Ха! Это ведь твоё первое задание для меня? Серьёзно сомневаюсь в твоих способностях!

— Не трать моё время на болтовню! Ты же как раз находишься в уезде Мэй!

Машина мчалась по дороге, игнорируя все светофоры.

Полицейские в панике передавали по рации:

— Внимание! Опасный автомобиль пытается прорваться через КПП! Требуется подкрепление!

— Внимание! Требуется подкрепление!

...

Ань Цзинлань снова получила сильный удар трубой в спину, но стиснула зубы и не вскрикнула.

Эти ублюдки хотели, чтобы она умерла мучительно и унизительно? Что ж, она покажет им обратное — будет притворяться, будто не ранена, будто не больно. Даже если умрёт — не даст им радости от её страданий.

Бандиты явно нацелились только на неё. Один за другим они размахивали своими трубами, словно демоны из ада — злобные, безудержные...

Каждый раз, когда труба летела в Ань Цзинлань, она отчаянно сопротивлялась. Охранник же прикрывал её телом и наносил удары ножом по нападавшим.

Прошло уже минут пятнадцать. Охранник получил не меньше сорока–пятидесяти ударов, а сама Ань Цзинлань, несмотря на защиту, получила как минимум двадцать.

Тело охранника уже шаталось от изнеможения.

Несколько бандитов были смертельно ранены ножом и лежали, стонущие, на земле, но их всё ещё оставалось больше десятка целых и невредимых.

Один из них холодно произнёс:

— Братцы, сначала прикончим этого мешающегося дурака, а потом уже займёмся бабой.

Остальные зловеще свистнули и все разом обрушили свои трубы на охранника.

Тот из последних сил размахивал ножом, Ань Цзинлань тоже пыталась помочь, размахивая своей трубой.

Но это было бесполезно — их слишком много, и цели ясны.

Жестокие удары обрушились на охранника. Тот рухнул на одно колено.

Из раны на голове хлестала кровь.

Собрав последние силы, он проревел:

— Госпожа, бегите!

Ань Цзинлань сквозь стиснутые зубы ответила:

— Бежать уже некуда… сил нет. Раз уж умирать — так вместе! Оказывается, смерть и вправду не так страшна!

Но как же ей хотелось увидеть Хань Цзэхао!

— Беги? Куда побежишь? — злорадно усмехнулся один из бандитов.

Другие расхохотались и снова начали сжимать кольцо вокруг Ань Цзинлань.

Она отступала шаг за шагом…

За её спиной оказалась строительная стена.

Тело упёрлось в кладку — отступать больше некуда.

Руки инстинктивно прижались к холодной стене.

— Ну что, беги! Почему не бежишь? — издевательски прошипел бандит, от чего по коже пробежал холодок.

Ань Цзинлань повернула голову и увидела, как в нескольких метрах от неё десяток бандитов жестоко избивают охранника.

Тот издавал глухие стоны, которые становились всё тише и тише.

Ань Цзинлань крепко зажмурилась, слёзы залили лицо.

Она понимала — охранник вот-вот умрёт.

Но она бессильна. Может лишь смотреть, как его медленно убивают.

Она думала, что неплохо обучилась у Лу Чжэна, но оказалось — совершенно беззащитна.

— Цок-цок… Вот это, наверное, и есть «плачущая, как цветущая груша под дождём»? Прямо красавица! — бандит попытался поднять ей подбородок трубой.

Ань Цзинлань резко отвернулась.

— Не хочешь? Ничего, скоро умрёшь — не будешь сопротивляться, хе-хе… — зловеще рассмеялся бандит, оглядываясь на товарищей.

Все одновременно занесли трубы над Ань Цзинлань.

Она уже решила, как минимизировать урон: быстро присела, подняла трубу над головой и собрала все оставшиеся силы в руках, чтобы хоть как-то защититься от ударов.

Бум! Бум! — раздавались глухие звуки столкновения металла.

Руки онемели от вибрации.

Весь её насквозь промок от холодного пота.

Внезапно снаружи раздались крики боли.

Четыре-пять бандитов рухнули на землю.

Затем ещё два-три.

— Кто здесь?! — закричали бандиты, обеспокоенно оглядываясь.

Ещё несколько человек упали.

На стене появилась женщина в алой ципао. Её пышная грудь выделялась на фоне яркой ткани, уголки губ изгибались в соблазнительной улыбке, а на ногах были острые каблуки. Она стояла на стене, словно королева, глядя сверху вниз на бандитов:

— Я ваша бабушка! Так что катитесь отсюда, пока целы!

— Ха! Одна баба! Просто подкралась и ударила врасплох! Если есть смелость — выходи и сражайся честно! Трусиха… — не договорил бандит, потому что из горла вырвался лишь хрип.

Он схватился за шею и увидел на ладони кровь. Глаза его расширились от ужаса.

— Ничтожество! — презрительно бросила женщина в красном и снова взмахнула рукой. Несколько серебристых вспышек — и оставшиеся бандиты повалились на землю, корчась от боли.

Ань Цзинлань дрожала всем телом. Она не знала, случайно ли появилась эта женщина или нет, но всё же попросила:

— Благодарю вас, госпожа, за спасение! Помогите, пожалуйста, моим друзьям!

Она посмотрела в сторону охранников — там ещё десяток бандитов продолжали избивать безжизненное тело.

— Уже мёртв? Так быстро? — прошептала она дрожащим голосом.

Женщина в красном легко спрыгнула со стены, изящно перевернувшись в воздухе. Красная тень мелькнула — и она уже стояла у охранников.

Десяток бандитов упали на землю, стонущие.

Ань Цзинлань подбежала.

— Опоздала… уже мёртвы, — покачала головой женщина.

Ань Цзинлань посмотрела на тела охранников — оба лежали в лужах крови, из ран всё ещё сочилась кровь.

Она упала на колени перед одним из них и дрожащей рукой потянулась к его носу, проверяя дыхание.

Женщина в красном быстро присела, профессионально проверила пульс на шее обоих охранников и сказала:

— Мёртвы. Ничем не поможешь.

Услышав эти слова, Ань Цзинлань рухнула на землю. Сердце её сжалось от боли.

Как так вышло? Как?

Эти охранники почти не разговаривали с ней до сегодняшнего дня.

Но она знала — они всегда были рядом, защищая её.

И сегодня, впервые заговорив с ней, оставили ей последнее слово — и ушли навсегда.

Женщина в красном присела перед ней и мягко сказала:

— Мёртвых не вернуть. Соберитесь. Для охранника — умереть за господина — великая честь. Не скорбите за них!

Губы Ань Цзинлань дрогнули, но слова не шли — язык будто прирос к нёбу.

Женщина больше не говорила, лишь потёрла затылок и произнесла:

— Ах да, чуть не забыла — надо выяснить, кто эти ублюдки.

Она повернулась к одному из бандитов, уголки губ тронула сладкая улыбка, а в глазах засверкала опасная искра:

— Кто вас нанял?

Хотя голос её звучал мягко и даже игриво, бандитам стало не по себе.

Они уже видели, на что способна эта женщина.

С виду хрупкая, как ива под ветром, она оказалась мастером высшего класса, использующим специальные лезвия. Её удары были точны, жестоки и безжалостны — она поражала самые уязвимые точки: подмышки, колени, запястья. Один рез — и кровь хлещет, боль невыносима, силы покидают тело. Даже если через минуту боль немного утихнет — бой уже проигран.

Бандиты смотрели на неё, как на демона.

— Не скажете? — спросила женщина, присев перед самым левым из них, будто королева, взирающая на пленника. — Тогда будем спрашивать по одному. Так кто же вас нанял?

— Н-не знаю! — дрожащим голосом ответил мужчина, но не выдал заказчика.

Они все были из «Альянса убийц» — у них были свои правила. Раскроешь заказчика — твою семью тут же выведут на свет и уничтожат без пощады.

Хруст! — раздался звук вывихнутого колена.

— Фу, испачкала руки об такую мразь, — брезгливо поморщилась женщина.

Мужчина завыл от боли, но молчал.

— Всё ещё не скажешь? — спокойно спросила она.

— Я… правда не знаю… — мужчина попытался отползти назад.

Хруст! — второе колено вывихнуто.

— А-а-а! — крик стал ещё пронзительнее.

Остальные бандиты начали нервничать. Один из них сжал трубу и попытался нанести внезапный удар.

Женщина в красном мгновенно рухнула на землю, но в тот же миг её руки метнули что-то вперёд — будто игральные карты.

— А-а-а! — раздались крики боли.

Лезвия вонзились в руки тех, кто держал трубы. Те выронили оружие на землю с глухим стуком.

Женщина легко вскочила на ноги, отряхнула ладони и гордо подняла брови:

— Хотите умереть — выбирайте место получше. Не злитесь на бабушку! «Альянс убийц», говорите? Разозлите меня — разнесу весь ваш «альянс» к чёртовой матери! Так кто нанял вас?

— К-кто ты такая? — с ужасом спросил один из бандитов.

Женщина с такой техникой, да ещё и с таким заявлением… В мире убийц ходил слух…

http://bllate.org/book/1867/211254