Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 55

Увидев, как Хань Цзэхао скрылся из виду, она сердито пнула лежавший у обочины камешек:

— Хм-хм! Ну и пусть жалуется! Жалуйся сколько влезет! Хуже всего — лишат карманных денег. В следующий раз я всё равно поступлю точно так же! Хм-хм!

Ань Цзинлань вышла из книжного магазина с охапкой книг и сразу заметила знакомый автомобиль. Лицо её озарила радость, и она бросилась к машине. В тот самый момент опустилось стекло, и она увидела Хань Цзэхао с ледяным, суровым выражением лица и пронзительным взглядом.

Её улыбка тут же застыла. Нервно выдохнула:

— Мерзавец!

Что случилось? Почему он такой ледяной?

— Садись! — коротко бросил Хань Цзэхао.

— Ладно, — тихо ответила она, открыла дверцу и устроилась на пассажирском сиденье.

Потянулась, чтобы пристегнуть ремень, но Хань Цзэхао уже наклонился и защёлкнул его за неё.

Машина остановилась лишь у входа в больницу Уцяо.

Ань Цзинлань нахмурилась. Что с ним такое? Неужели ревнует к Линь Сюйжую?

В последние дни она была так занята, что уже несколько дней не навещала Линь Сюйжуя.

Она уже собиралась что-то объяснить, но Хань Цзэхао вдруг приблизился, обхватил её за талию и притянул к себе. Его голос прозвучал у неё в ухе мягко и нежно:

— Глупышка, прости меня!

Раньше он злился — злился, что она не умеет заботиться о себе, что всё держит в себе и страдает одна.

Но как только увидел её, вся злость испарилась. Всего несколько дней разлуки, а она уже заметно похудела. Под глазами проступили тёмные круги.

И всё это — из-за его отъезда, из-за обид, нанесённых ей его матерью и сестрой.

— Что случилось? — Ань Цзинлань почувствовала тревогу от его слов «прости».

Увидев её растерянность, Хань Цзэхао снова ощутил боль в сердце. Ласково сказал:

— Выходи, пойдём к врачу!

— А? Зачем к врачу? Со мной всё в порядке!

— Сначала выходи!

— Ладно, — послушно ответила Ань Цзинлань и вышла из машины.

Хань Цзэхао обошёл капот и крепко взял её за руку, ведя к дверям больницы Уцяо.

— За эти дни моего отсутствия тебе пришлось многое пережить, — сказал он, входя в больницу.

Сердце Ань Цзинлань сжалось. Но она быстро взяла себя в руки. Если есть любовь, то такие мелкие обиды — разве это обиды?

Она улыбнулась — ярко, солнечно:

— Какие обиды? Я каждый день провожу время с дедушкой, пишу иероглифы, мне очень весело! Днём занимаюсь чертежами, читаю книги, оформляю регистрацию — жизнь полна дел!

О том, что она собирает пазл, купленный им, она не собиралась рассказывать. Ещё четверть — и будет готово! Хочет сделать ему сюрприз.

Цяо Мубай назначил Ань Цзинлань сдать анализ крови. Результаты пришли быстро. Взглянув на них, он сказал:

— Сестрёнка, ты и так уже худая как щепка! Зачем тебе чужие диеты? Такие сильные слабительные — это же прямой удар по желудку и кишечнику! Больше никогда не принимай их. Я выпишу тебе препараты для восстановления. Пей регулярно и ешь какое-то время лёгкую пищу, чтобы восстановить ЖКТ.

Услышав это, лицо Хань Цзэхао потемнело. Ему хотелось задушить Хань Линсюэ. И эта женщина перед ним — полная дура: уже несколько дней мучается поносом, но не идёт к врачу!

Ань Цзинлань потянула его за рукав, не давая говорить, и улыбнулась Цяо Мубаю:

— Я не знала, что это так вредно. Больше не буду! Спасибо! Мы пойдём.

С этими словами она потянула Хань Цзэхао к выходу.

Тот откинул прядь волос с её лба — и обнаружил свежую ссадину от утреннего падения.

Она тут же отвернулась, пряча рану.

Хань Цзэхао развернул её обратно.

— Э-э… утром нечаянно ударилась о стену, — сухо пояснила она.

— Да уж, «нечаянно»! Цяо Мубай, осмотри! — холодно произнёс Хань Цзэхао. Эта женщина вызывала в нём одновременно любовь и злость.

Любовь — потому что, несмотря на все обиды, она молчит, ведь причинили их его родные, и она боится поставить его в трудное положение.

Злость — потому что она совершенно не заботится о себе.

Понос — и не идёт к врачу. Ссадина — и тоже не идёт к врачу.

Рана явно не обработана — даже пластыря нет.

Увидев повреждение, Цяо Мубай принялся ворчать:

— Сестрёнка, да ты совсем неосторожна! Садись, сейчас обработаю!

По дороге домой Хань Цзэхао мягко сказал Ань Цзинлань:

— В следующий раз, когда я уеду в командировку, не надо насильно себя заставлять жить в особняке Ханей. Оставайся в квартире!

— Да я и не заставляю себя! Просто сегодня утром неудачно упала, — улыбнулась Ань Цзинлань.

Хань Цзэхао горько усмехнулся:

— Я уже всё знаю о том, что произошло в особняке.

Ань Цзинлань замолчала. Боялась случайно сказать лишнее и разозлить этого «бога», чтобы он не стал винить Хань Линсюэ или не усугубил конфликт с матерью. Этого она не хотела.

Но и святой матерью быть не собиралась — не собиралась просить его не винить Хань Линсюэ или тётю Чжуан. Это их семейные дела. У «мерзавца» свой способ решать такие вопросы.

— Глупышка! — снова назвал он её и сменил тему: — Тебе нравятся зимние пейзажи?

— О да, очень! — глаза Ань Цзинлань засияли. Кто же не любит чистую, девственную красоту снега?

Хань Цзэхао лукаво улыбнулся:

— Не боишься холода?

Ань Цзинлань покачала головой:

— Нет. Когда идёт снег, совсем не холодно. А вот когда он тает — тогда да.

— Отлично. Завтра закончу все дела. Послезавтра поедем в Бинчэн полюбоваться снегом! — предложил Хань Цзэхао.

Ань Цзинлань радостно закивала:

— Конечно, поедем!

— Но ты должна выполнять рекомендации Цяо Мубая и хорошо восстановиться. Завтра никуда не ходи. Утром отвезу тебя в квартиру, и ты будешь отдыхать, — сказал Хань Цзэхао.

Когда он рядом — ей спокойно в особняке Ханей. Но если его нет, он боится, что её там снова обидят. Лучше пусть остаётся в квартире — так спокойнее.

— Хорошо! — послушно кивнула Ань Цзинлань. В квартире тоже отлично. Завтра у неё нет дел — можно выучить уход за растениями.

Ведь она уже открыла компанию по озеленению! Кроме книг по управлению, нужно досконально разбираться в растениях.

Глядя на её покорный вид, в глазах Хань Цзэхао разлилась такая нежность, что можно было утонуть.

На следующий день Хань Цзэхао был занят работой, а Ань Цзинлань спокойно читала книги в квартире.

Как же здорово! Не нужно, как в особняке Ханей, постоянно бояться встретить Чжуан Мэйцзы или Хань Линсюэ.

А вот семье Хань Цзэци было далеко не так комфортно.

Они приехали в дом клана Цюй, где стоял пронзительный плач.

Старые родители Цюй Линлун, её брат с женой средних лет, вдова Цюй Яньмо с ребёнком — все рыдали безутешно.

В клане Цюй и раньше умирали люди — ведь они занимались чёрным бизнесом. Но обычно погибали дальние родственники или подручные, и со временем к этому привыкали.

А теперь погиб единственный сын в третьем поколении — как тут не скорбеть?

Сяо Тинтин, жена Цюй Яньмо, прижимая к себе трёхлетнюю дочку, рыдала, как безутешная.

Её и до этого не признавали в семье Цюй — ведь у неё не было «статуса». После рождения дочери отношение к ней стало ещё хуже.

Теперь, когда умер муж, она даже представить не могла, как жить дальше.

Цюй Линлун бросила на неё презрительный взгляд и сказала слугам:

— Разве она не беременна? Почему всё ещё на коленях? Принесите стул для молодой госпожи.

Сяо Тинтин с благодарностью посмотрела на Цюй Линлун.

Та холодно усмехнулась, подошла к своим престарелым родителям и подняла их:

— Папа, мама, вы в возрасте, нельзя так плакать!

Как только она это сказала, мать зарыдала ещё громче:

— Линлун, это же возмездие!..

— Замолчи! — рявкнул отец.

Семидесятилетний старик, но глаза у него горели огнём, а взгляд внушал страх.

— Ты, старая дура, всё твердишь одно и то же! Вот теперь и внука лишились — доволен?

Мать так разозлилась, что чуть не лишилась чувств.

Цюй Линлун подхватила её и сказала отцу:

— Папа, успокойтесь. Все смотрят. Пусть Яньмо спокойно уйдёт в иной мир.

— Ах… — вздохнул отец. Белая голова хоронит чёрную — разве это не боль?

Яньмо был его единственным внуком!

Цюй Линлун подвела брата с женой и сказала брату Цюй Шижину:

— Брат, мы все в горе из-за смерти Яньмо, но сейчас не время скорбеть. Он погиб в аварии, но мне кажется, это не случайность.

Цюй Шижин вздохнул, и в его глазах вспыхнула ненависть:

— Мы уже расследуем.

— Есть подозреваемые? — спросила Цюй Линлун.

У Юньянь толкнула мужа Хань Цзэци.

Тот тут же сказал:

— А не Хань Цзэхао ли это?

Глаза Цюй Шижина сузились:

— Только бы это оказался он! Тогда я сдеру с него кожу и сделаю из неё барабан, который повешу на причале — пусть братья каждый день бьют в него!

Хань Цзэци добавил:

— Как же так совпало? Он улетел в США, и в тот же день погиб кузен!

Цюй Линлун притворно вздохнула:

— Возможно, это просто совпадение. Но… вспоминая то дело двадцать два года назад, я не могу не связать его со смертью Яньмо. Ах!

Глаза Цюй Шижина налились кровью. Он ударил кулаком по гробу — и массивная деревянная крышка вмятилась.

— Папа, папа, не надо! — завопила Сяо Тинтин, вскочив со стула. Увидев, как свёкор в ярости вмял гроб сына, она заплакала ещё громче.

В этот момент вбежал человек и доложил:

— Господин Цюй! Мы проверили: Хань Цзэхао действительно был в США. Несколько дней провёл в Лос-Анджелесе, встречался с губернатором Калифорнии. Сегодня вернулся в страну, сначала заехал в дом Ханей, потом пошёл в больницу Уцяо. Вот материалы.

Он протянул папку Цюй Шижину.

Тот мрачно взял её и раскрыл.

Цюй Линлун, Хань Цзэци и У Юньянь вытянули шеи, чтобы увидеть содержимое.

Цюй Шижин вынул несколько фотографий. На каждой — Хань Цзэхао.

Он пожимает руку губернатору Калифорнии. Он садится в самолёт. Он опускает окно машины, чтобы забрать Ань Цзинлань. Он ведёт её в больницу Уцяо…

— Это не он, — скрипя зубами, сказал Цюй Шижин.

Цюй Линлун не поверила:

— Брат, не дай себя обмануть! Хань Цзэхао не простой человек — у него масса уловок. Иначе как бы он отобрал у нашего Цзэци пост президента корпорации Хань?

Они приехали сюда именно затем, чтобы подстрекнуть клан Цюй напасть на Хань Цзэхао.

Неважно, виноват ли он в смерти Цюй Яньмо. Главное — направить подозрения на него.

Акции холдинга «Хань» падают каждый день, и у них нет возможности вывести деньги. Лучший выход — свергнуть Хань Цзэхао с поста президента и поставить туда Хань Цзэци. Тогда можно будет использовать средства корпорации для выполнения обязательств.

А ещё — скупить акции холдинга «Хань» по низкой цене. После стольких дней падения цена упала до минимума за пять лет — идеальный момент для покупки. Проблема лишь в том, что у них нет денег.

Раньше Цюй Линлун искренне скорбела о племяннике — всё-таки единственный сын в роду.

Но после того как У Юньянь и Хань Цзэци рассказали ей свой план, вся скорбь улетучилась.

Деньги и пост президента корпорации — вот что действительно важно.

Увидев, что Цюй Шижин не поддаётся, она добавила:

— Брат, проверь ещё раз!

http://bllate.org/book/1867/211189