Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 53

Он приподнял бровь:

— Сегодня тренировки не будет. Иди отдыхать. Мне самому кое-что нужно уладить.

С этими словами он первым вышел из комнаты.

Когда он уходил, за спиной раздался тихий и звонкий голос Ань Цзинлань:

— До свидания, инструктор Лу!

Он едва заметно усмехнулся.

***

Особняк Лу.

Хань Цзэхао получил звонок.

— Господин Хань, Цюй Яньмо уже выехал из виллы.

Рука Хань Цзэхао, сжимавшая телефон, напряглась. Голос, выдавленный сквозь зубы, прозвучал ледяным и зловещим:

— Пусть умрёт!

Ради того чтобы всё устроить так, будто смерть Цюй Яньмо — несчастный случай, он не спал уже два дня и две ночи подряд. В его холодных, безжалостных глазах пылал багровый огонь. «Минь Чунь, теперь я наконец смогу отомстить за тебя!»

Дверь скрипнула и открылась. Он поднял взгляд и увидел Лу Чжэна. Брови его недовольно сошлись:

— Даже постучаться не умеешь?

Лу Чжэн возмутился:

— Да ты что?! Я в собственном доме должен стучаться? С каких это пор такие порядки?

Хань Цзэхао всегда строго соблюдал распорядок дня. Ему показалось, что ещё не полночь, и он взглянул на часы. Было всего десять тридцать. Он недовольно спросил:

— У Ань Ань сегодня не было тренировки?

Лу Чжэн презрительно фыркнул:

— Да о какой тренировке речь! Твоя жена сейчас еле на ногах держится.

Говоря это, он плюхнулся на диван, закинул ноги на журнальный столик и, скрестив руки на груди, устроился с видом полного хозяина положения.

— Что случилось? — резко спросил Хань Цзэхао.

Лу Чжэн не стал ходить вокруг да около:

— Твоя мама потеряла ожерелье и обвинила в краже её. Теперь во всём доме Ханей об этом только и говорят. Не только господа, но даже слуги смотрят на неё свысока. Видимо, слишком тяжело ей всё это даётся — не спит, наверное. Во всяком случае, за последние дни она сильно похудела и выглядит очень бледной. Поэтому я и вернулся: боюсь, как бы она не умерла прямо на тренировке, а потом ты заставишь меня платить!

Хотя тон Лу Чжэна был лёгким, содержание его слов было отнюдь не шуточным.

Заметив, как обеспокоен Хань Цзэхао, Лу Чжэн приподнял бровь:

— Слушай, ты вообще разобрался? Кто для тебя важнее — Минь Чунь или Ань Цзинлань?

Сердце Хань Цзэхао сжалось.

— Цюй Яньмо выехал из виллы!

— И что? — Лу Чжэн вновь изогнул бровь.

— Мне нужно кое-что уладить! — бросил Хань Цзэхао и решительно вышел из кабинета.

Он быстро спустился вниз и дошёл до той самой лужайки, где раньше гулял с Ань Цзинлань, держась за руки. Особняк Лу был скромнее особняка Ханей — здесь ночь оставалась ночью, без ярких огней и пышных фонарей, лишь пара-тройка светильников едва освещали тьму.

Хань Цзэхао стоял на траве, а его тень, отбрасываемая фонарём, тянулась далеко вперёд.

Он достал телефон и открыл сообщения.

Каждый вечер Ань Цзинлань писала ему несколько СМС.

«Мерзавец, я так по тебе скучаю! Если занят, не обязательно отвечать — просто береги себя!»

«Мерзавец, хорошо работай! Я тоже буду стараться!»

«Муж, я так скучаю! Сегодня взвесилась — набрала два цзиня! Отлично же!»

«Мерзавец, я проверила регистрацию в управлении по делам промышленности и торговли — „Хаолань Люйхуа“ ещё не зарегистрировано. Очень надеюсь, что премия за третий этап скоро придёт!»

«Муж, я постараюсь привыкнуть к жизни в доме Ханей.»

«Хань Цзэхао, я постараюсь стоять рядом с тобой, плечом к плечу!»

[…]

Он ни на одно из этих сообщений не ответил. Читая их, он чувствовал тепло в груди, но не знал, как на них реагировать.

Минь Чунь погибла не случайно. Ха! Цюй Яньмо изначально хотел убить именно его, а Минь Чунь просто села в его машину — и поплатилась жизнью!

Сейчас в его душе бушевали ярость и ненависть. Он не хотел, чтобы Ань Цзинлань волновалась, и боялся случайно причинить ей боль. Он знал, как хрупка она в чувствах, знал, как трудно ей далось довериться ему.

Пока он не разберётся с делом Минь Чунь, решил он, лучше временно не встречаться с ней. Дать ей пространство — и себе время!

Медленно шагая по лужайке, он мысленно рисовал образ Ань Цзинлань, и на душе стало немного легче.

Вернувшись в кабинет, он обнаружил, что Лу Чжэна уже нет. Подойдя к окну, он закурил и глубоко затянулся.

В уголках его губ застыла кровожадная усмешка.

Он набрал номер и приказал в телефонную трубку:

— Круглосуточно следите за сетевой информацией. Все сообщения, выгодные для Ань Цзинлань, немедленно удаляйте. Не дайте Хань Цзэци ни единого шанса перевести дух.

***

Дом Ханей.

В особняке, где жила семья старшего дяди Ханя, горел свет во всех окнах.

Хань Цзэци нервно расхаживал по гостиной:

— Что нам теперь делать? У мамы уже два миллиарда юаней вложено, а акции три дня подряд падают! Мы выпускаем сообщение о том, что дедушка подарил акции, но как только оно появляется в сети — его тут же стирают. Никакого резонанса не получается!

Хань Тяньья вдруг оживилась:

— А почему бы не выпускать сообщения ночью? Не верю, что все хакеры спят посреди ночи!

У Юньянь нахмурилась:

— Цзэци, по-моему, Тяньья права. Я уже связалась с двумя хакерами — хотела, чтобы завтра утром они помогли внедрить наше сообщение и заблокировали противника. Давай лучше сделаем это сегодня ночью — пусть они принудительно запустят новость о передаче акций дедушкой!

Хань Цзэци нахмурился:

— Даже если мы ночью протолкнём сообщение, кто его увидит? Все инвесторы спят! А к утру его снова сотрут.

Хань Цзэцзе вдруг осенило:

— Давайте внедрим сообщение прямо в сериал! Не верю, что среди тех, кто ночью смотрит сериалы, нет ни одного инвестора. Как только один увидит — пойдёт сарафанное радио. А когда информация разлетится, никакие хакеры уже не справятся!

Глаза У Юньянь загорелись. Она переглянулась с Хань Цзэци, и они хором воскликнули:

— Годится!

Так решение и было принято.

Не теряя времени, У Юньянь немедленно связалась с двумя высокооплачиваемыми хакерами.

Через три часа, в четыре часа утра, У Юньянь, измученная и разъярённая, воскликнула:

— Чёрт! Наши хакеры не могут внедрить сообщение в сериал! Как только оно отправляется — его тут же уничтожают. Кто бы это ни был, действует безжалостно!

Хань Цзэцзе нахмурился:

— Кто ещё, кроме Хань Цзэхао?

У Юньянь не согласилась:

— Не может быть Хань Цзэхао! Он же так любит Ань Цзинлань!

Хань Цзэци задумался:

— Но такой стиль… очень похож на Хань Цзэхао.

— Что же делать? — металась Цюй Линлун. Эти два миллиарда — всё её состояние!

Братья Хань Цзэци и Хань Цзэцзе были ещё больше в отчаянии. Все гарантийные депозиты компании уже изъяты, и в течение недели нужно внести новые. А биржа в выходные не работает, да и снятие средств со счёта займёт ещё один рабочий день — получается, у них всего три рабочих дня на манипуляции с акциями.

Вся семья не спала всю ночь, совещаясь и предлагая варианты.

В этот момент зазвонил телефон Цюй Линлун. Выслушав собеседника, она побледнела, ноги подкосились, и она рухнула на пол. Голос её дрожал:

— Яньмо… Яньмо попал в аварию!

***

Лу Чжэн, как обычно, пришёл к Ань Цзинлань на занятия ровно в восемь вечера.

Увидев, что её лицо всё ещё бледное, он вновь отменил урок и вернулся в особняк Лу.

Хань Цзэхао стоял у окна, куря сигарету. Заметив возвращение Лу Чжэна, он даже не обернулся, лишь холодно произнёс:

— Цюй Яньмо мёртв.

— Ну и что? Когда собрался возвращаться? — Лу Чжэн закатил глаза.

— Как можно скорее, — ответил Хань Цзэхао.

В десять тридцать, как обычно, пришло СМС от Ань Цзинлань. Ни слова об обвинениях со стороны свекрови.

Сообщение было таким же, как всегда: скучает, любит, просит беречь себя!

Какой у него ещё может быть повод не любить такую Ань Ань?

Хотя чувство вины и раскаяния за смерть Минь Чунь терзало его, мёртвых не вернёшь.

Теперь и Цюй Яньмо мёртв.

Всё вернулось на круги своя.

Послезавтра… Послезавтра он вернётся домой.

На следующий день.

Хань Цзэхао принёс лилии на кладбище.

Перед надгробием Минь Чунь он опустился на колени и положил цветы.

Глядя на фотографию Минь Чунь с её улыбкой, он почувствовал острую боль в сердце. Ведь она была женщиной, которую он любил больше всех на свете! И погибла из-за него.

Глубоко вздохнув, он посмотрел на её улыбающееся лицо:

— Минь Чунь, я нашёл того, кто тебя убил, и отомстил за тебя!

— Минь Чунь, прости! Я обещал тебе, что буду любить только тебя всю жизнь… Но нарушил клятву. Я полюбил Ань Цзинлань! По-настоящему полюбил!

— Минь Чунь, если будет следующая жизнь… не встречай меня. Тогда ты не погибнешь из-за меня. Прости!

Кроме «прости», он не знал, что ещё сказать Минь Чунь.

Ещё раз взглянув на её улыбку на фото, он встал и покинул кладбище.

Выйдя с кладбища, он не поспешил домой, а отправился в особняк Лу.

Если он сразу вернётся после смерти Цюй Яньмо, Цюй Линлун, женщина не из робких, наверняка заподозрит его.

Вернувшись в особняк Лу, он написал Ань Цзинлань:

— Как ты?

Ответ пришёл мгновенно:

— У меня всё отлично! Мерзавец, ты наконец-то нашёл время ответить! Ещё долго будешь занят? Когда вернёшься? Кстати, премия за третий этап уже выдана — я уже зарегистрировала свидетельство о государственной регистрации в управлении по делам промышленности и торговли. Боялась, что кто-то перехватит название «Хаолань Люйхуа», но теперь можно спокойно вздохнуть!

Прочитав это, Хань Цзэхао улыбнулся. Он ответил:

— Завтра вернусь.

— Ура, здорово!

Этот ответ тут же нарисовал в его воображении улыбку Ань Цзинлань. Сердце его потеплело.

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

— Быстро работай! Как вернёшься — хорошо поболтаем!

— Хорошо! — ответил он.

Подумав немного, он дописал ещё:

— Ань Ань, я люблю тебя!

Ань Цзинлань, прочитав эти слова, расплакалась.

Сидевшая напротив Су Ин встревожилась:

— Цзинлань, что случилось? Почему ты вдруг плачешь?

Ань Цзинлань продолжала плакать — не то от обиды, не то от трогательности.

Су Ин нахмурилась и вырвала у неё телефон.

Прочитав сообщение, она закатила глаза:

— Да ладно тебе! Я уж испугалась, думала, беда какая. Оказывается, Хань Цзэхао романтик! Я всегда думала, что такие важные персоны — холодные, скучные и лишены чувств. Ха-ха, а он ещё и «я люблю тебя» пишет! Прямо сердце тает! Слушай, а он тебе подарок привезёт?

Ань Цзинлань надула губы:

— Кто его знает?

И тут же вырвала телефон обратно.

Су Ин снова закатила глаза:

— Жадина!

Они переглянулись и рассмеялись.

Ань Цзинлань задумалась. Выражение её лица то озарялось улыбкой, то становилось обеспокоенным.

Когда она думала о своих чувствах к «мерзавцу», ей хотелось улыбаться. Вспоминая поддержку и одобрение дедушки, она тоже улыбалась.

Но стоило подумать о враждебных отношениях с Чжуан Мэйцзы — брови невольно сдвигались.

Кроме того, Хо Цзыхань постоянно жила в доме Ханей, и это тоже её сильно раздражало.

Она тряхнула головой, отбросив все эти мысли, и погрузилась в чтение.

Менее чем через полчаса она снова побежала в ванную.

С тех пор как в тот день она выпила остывший чай и подхватила диарею, сменила уже несколько марок противодиарейных средств, но без толку. Неужели хронический гастрит?

И самое странное — днём чуть получше, а ночью понос усиливается.

Сначала хотела пойти к врачу, но в последнее время было слишком много дел. Скоро откроется налоговая инспекция — нужно будет нести документы для оформления свидетельства о регистрации в налоговой, а потом ещё получать код организации и прочее.

Лу Чжэн уже несколько дней отменял занятия из-за её плохого самочувствия — от одной мысли об этом ей становилось неловко.

Ужин проходил, как обычно, в самой большой столовой дома Ханей.

Но сегодня за столом явно не хватало людей.

Вся семья старшего дяди отсутствовала. Стол казался пустынным.

Ань Цзинлань не задавала лишних вопросов и молча ела.

Чжуан Мэйцзы холодно взглянула на неё, продолжая накладывать еду Хо Цзыхань и при этом язвительно замечая:

— Цзыхань, ешь побольше. Тётушка так виновата перед тобой — чуть не дала вору украсть ожерелье.

— Тётушка, наверное, это недоразумение. Не переживайте, а то сами себя расстроите. Вот, ешьте рыбу! Рыба — лучшее, что есть: не полнеешь и кожа становится нежной.

Они угощали друг друга, и отношения между ними казались невероятно тёплыми.

Старый господин Хань бросил взгляд на Чжуан Мэйцзы, и та замолчала.

Он нахмурился и обратился к Хань Чжибану:

— Племянник старшей невестки, Цюй Яньмо, сегодня в час ночи погиб в аварии!

http://bllate.org/book/1867/211187