Готовый перевод Transformation: White-Haired Girl Robbing Fairies / Перевоплощение: Беловолосая разбойница фей: Глава 24

Сияо неспешным шагом направилась к выходу с рынка. Ощущение чужого присутствия, словно тень, неотступно следовало за ней по пятам.

Она прошла сквозь мерцающую, подобно водной глади, мембрану. Яркие огни рынка мгновенно погасли, сменившись непроглядной тьмой лесной чащи, где лишь изредка завывал холодный ветер. Сияо продолжала идти, не меняя выражения лица, однако внутри неё уже закипала Воля Меча Истребления, намертво приковав к себе преследователя.

Хоть Техника Меча Тихой Луны и считалась специализированным искусством для борьбы с демонами, для Сияо не составляло труда применить её и против человека. Сочетание Воли Меча Истребления и Серебристо-белого лунного сияния, безжалостно разъедающего плоть, было поистине смертоносным.

Крепкий мужчина равнодушно наблюдал за девушкой впереди. Его мускулистое тело, напоминавшее гору мышц, внезапно напряглось, высвобождая первобытную мощь. Он рванулся вперёд, пытаясь схватить хрупкую фигурку беловолосой красавицы.

Сияо медленно остановилась, слегка наклонила голову и искоса взглянула на проносящегося мимо мужчину. Порыв ветра сорвал с её лица вуаль, и девушка, нахмурившись, пробормотала:

— Почему вы, ребята, так любите всё срывать…

Мужчина проскочил мимо и, с силой вонзив ноги в землю, проехал по ней несколько метров, подняв облако пыли. Он остановился и с изумлением уставился на лицо девушки, напоминавшее облик небесной феи, особенно выделялись её странные, пугающие красные глаза.

— Значит, не Обычный Человек? Что ж, тем лучше!

Он с силой оттолкнулся от земли, взметнув комья грязи, и бросился на Сияо, подобно разъярённому медведю.

— Мозги — штука полезная, жаль, что они есть не у всех… — Сияо с нескрываемым разочарованием посмотрела на несущегося на неё громилу.

Судя по ауре, противник был Практиком Закладки Основания, но его энергия казалась какой-то нестабильной. Зато мускулатура была развита куда сильнее, чем у обычных культиваторов — похоже, он был культиватором тела.

Девушка припала к земле, её аура стала острой и ледяной.

— Первая форма: Новолуние…

Она обеими руками сжала меч, Воля Меча Истребления хлынула потоком, окутывая клинок серебристым сиянием, и нацелилась на врага.

— Меч Школы Меча Одинокой Луны?! — вскрикнул мужчина, увидев оружие в руках девушки. Он в ужасе резко затормозил, развернулся и бросился наутёк.

Но было поздно. Сияо превратилась в полоску света и стремительно пронзила пространство. Мужчина почувствовал, как воздух вокруг исказился, а в следующее мгновение его ноги оказались начисто отсечены, и он с глухим стуком рухнул на землю.

— А-а-а-а!!!

Пронизывающая боль ударила в мозг. Корчась от мук и дрожа всем телом, он в ужасе смотрел на медленно приближающуюся беловолосую девушку.

— Ты узнал… этот меч?

— Я ничего не знаю! — мужчина, превозмогая боль, отвернулся, словно один лишний взгляд на этот клинок мог привести к чему-то ужасному.

— Если расскажешь что-нибудь полезное, возможно, останешься в живых, — беловолосая девушка с интересом разглядывала его своими необычными красными глазами, вычерчивая кончиком меча на его широкой спине узор для игры в крестики-нолики.

Мужчина глубоко вздохнул и, стиснув зубы, прорычал:

— Мечтай!

После этого он замолчал, лишь тяжело дыша и обливаясь потом от невыносимой боли. Даже когда Сияо перешла от крестиков-ноликов к го, он не издал ни звука, лишь судорожно хватал ртом воздух.

— Эх… какой стойкий, но почему такой бестолковый? — Сияо, словно наигравшись, скучающим жестом убрала меч и, поправив за спиной корзину, неспешно зашагала прочь. — Пожалуй, больше не буду носить вуаль.

Шаги девушки постепенно стихли. Мужчина с недоверием поднял голову, глядя ей вслед, пока фигура полностью не исчезла из виду.

— Школа Меча Одинокой Луны… проклятый Ван Тяньлань, он не предупредил нас об этом! — прошипел он сквозь зубы.

Он попытался отползти, цепляясь за землю уцелевшими руками, но тут вырезанный на его спине кровавый узор внезапно вспыхнул Волей Меча Истребления!

— Угх! Что происходит?!

Боль в спине стала невыносимой, а из темноты снова послышались размеренные шаги. Сияо внезапно возникла перед ним, наклонилась и с улыбкой произнесла:

— Спасибо за информацию. В качестве награды я помогу тебе воссоединиться с братьями.

Напоследок беловолосая девушка прошептала мягким, как вода, голосом:

— Счастливого пути.

Кровавый узор на спине мужчины поглотило Серебристо-белое лунное сияние. Оно начало пожирать его плоть, и в ночи раздались полные ужаса крики. Он катался по земле, пытаясь сбить этот серебристый огонь, но всё было тщетно. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как его тело рассыпается в прах.

Сияо собрала выпавшие из него вещи: технику культивации, жетон, множество Духовных Камней и пилюли. Она снова выпрямилась и направилась вглубь гор.

— Ван Тяньлань? Кажется, я где-то слышала это имя… Впрочем, неважно. Сначала нужно раздобыть Сердечную кровь у демонов.

***

Рынок Тяньцзи, второй этаж Павильона Жуи.

Служанка Цай Цуй, которая ранее принимала Сияо, сидела у окна, подперев голову рукой, и устало вздыхала.

— Эх…

Как управляющая Павильона Жуи на этом рынке, Цай Цуй любила свою спокойную жизнь. Зарплата была достойной, а культиваторы здесь обитали слабые — Практиков Закладки Основания можно было пересчитать по пальцам, поэтому дел у неё было немного. Но в последнее время всё изменилось: то и дело кто-то начинал скупать редкие техники и лекарства, а один смельчак даже поднялся на третий этаж. Хотя ей полагались проценты, она всё же предпочитала лениво листать книжки с картинками, получая свои Духовные Камни.

— Сестрица Цай, почему ты такая грустная? — раздался за спиной детский голосок. Это была та самая маленькая служанка, которую Сияо видела ранее, когда ту донимал громила.

— Ох… хочу вернуться в родные края и встретить там старость…

— Э? Но сестрица Цай, ты ведь ещё молода!

Цай Цуй беспомощно улыбнулась, глядя на девочку.

— Ты ещё мала, чтобы понять.

Она повернулась к ней и добавила уже серьёзнее:

— Цин Чжу, если в будущем снова столкнёшься с подобным, не будь слабой. Таких людей будет становиться всё больше…

— Сестрица Цай, неужели в уезде Юйлинь что-то случилось?

Цай Цуй лишь горько усмехнулась. Случилось? Да там сейчас собрались все: люди Вана Тяньланя, Стража Истребления Демонов, представители императорской семьи, крупных сект и даже демонических культиваторов.

— Ничего особенного. Просто не выходи из Павильона Жуи, — она погладила девочку по голове.

Малышка, что-то вспомнив, обеспокоенно спросила:

— А та беловолосая госпожа… с ней всё будет в порядке?

В памяти Цай Цуй всплыл образ девушки в вуали. Пусть лица было не разглядеть, но от неё исходил приятный аромат, и она казалась такой мягкой и хрупкой.

— Конечно, с ней всё будет хорошо. В конце концов, даже артефакт на входе не смог определить её уровень культивации.

Обычно она не обслуживала Обычных Людей, но та девушка была особенной. Цай Цуй была уверена, что перед ней культиватор. Если артефакт молчал, значит, либо её уровень был запредельно высок, либо у неё при себе были мощные артефакты, скрывающие ауру. И раз она взялась за столько заказов на убийство Демонических зверей уровня Закладки Основания, значит, она как минимум достигла золотого ядра… Ох.

Чем больше она думала, тем страшнее ей становилось. Девушка лет восемнадцати, достигшая таких высот — это уровень легендарной Императорской наложницы Цинсюань! Конечно, практиков с золотым ядром хватало, но всё зависело от возраста. Достичь такого уровня в двадцать лет — это совсем не то же самое, что в пятьдесят. Большинство культиваторов обретают золотое ядро лишь после сотни лет упорных тренировок.

Пока Цай Цуй предавалась размышлениям, она услышала радостный возглас маленькой служанки:

— Сестрица Цай, смотри! Та беловолосая госпожа вернулась!

http://bllate.org/book/18669/1801688