Готовый перевод Hogwarts: Bloodline and Star of Oath / Хогвартс: Звезда крови и клятвы: Глава 16

После успешного сбора двойного лунного мха весна в Хогвартсе, казалось, наконец-то наступила по-настоящему. Вокруг замка зазеленела трава, а Драчливая ива в саду расправила свои колючие ветви. Однако в отношениях между Линь Яньцином и Снеггом та мимолётная, почти «дружеская» атмосфера, возникшая благодаря их совместному приключению, исчезла так же быстро, как солнечный свет в Шотландском нагорье, и всё вернулось в привычное русло реальности.

Снегг надёжно спрятал стеклянный флакон с драгоценным лунным мхом и снова стал самим собой — замкнутым, угрюмым и держащимся особняком. На уроках Зельеварения он по-прежнему безупречно выполнял каждый шаг, и его работы заслуживали похвалу профессора Слагхорна; в Библиотеке он всё так же сидел, съёжившись, в своём углу, перед ним громоздились ещё более сложные и опасные фолианты, а от него самого исходила аура «не подходи — убьёт».

Но кое-что действительно изменилось.

Теперь, когда Линь Яньцин садился на своё «старое место» в Библиотеке, Снегг больше не прожигал его ледяным взглядом, требуя уйти, а просто игнорировал, словно Линь Яньцин был пустым местом. Это был прогресс, молчаливое согласие, основанное на принципе «не мешай друг другу» и «молчаливом признании существования». Иногда, когда Линь Яньцин задерживался допоздна, изучая книги по древним рунам или основам алхимии, он чувствовал исходящую от Снегга сосредоточенность, почти изнурённую, но упрямую, — было очевидно, что тот углублённо изучал следующий шаг Ритуала стабилизации или, возможно, всё ещё не оставил попыток найти способ расторгнуть контракт в одностороннем порядке.

У задания, которое Дитя-система выдало о местонахождении Тихих источников, пока не было подвижек, и Линь Яньцин не торопился. Он знал: поспешность только разрушит это хрупкое равновесие, которого они с таким трудом достигли.

Однако сам контракт не собирался вести себя тихо.

Несколько дней спустя, на уроке Заклинаний, профессор Флитвик начал обучать их новому заклинанию, требующему тонкого контроля над магией и эмоциональной стабильности, — Заклинанию радости. Целью заклинания было заставить предмет излучать приятный, тёплый золотистый свет. Тем, кто был угрюм или подвержен резким перепадам настроения, оно давалось особенно тяжело.

— Запомните, дети! Мысль о радости! Думайте о самом счастливом для вас событии! — пискляво напоминал профессор Флитвик.

В классе ученики усердно размахивали палочками, но у большинства перья перед ними лишь слабо и неровно мерцали или не реагировали вовсе. Перо Лили Эванс излучало ровный, мягкий золотой свет, а у Джеймса Поттера и Сириуса Блэка то и дело вспыхивали разноцветные искры от попыток устроить розыгрыш, за что их ругал профессор Флитвик.

Линь Яньцин сосредоточился, вспоминая какие-нибудь лёгкие и приятные воспоминания (например, звук уведомления о награде за успешно выполненное системное задание), и попытался направить магию. На кончике его сандаловой палочки начали собираться тёплые огоньки.

В то же время через контракт он ясно ощущал крайне сильное раздражение и отторжение, исходящие от другого конца связи. Снеггу явно было крайне некомфортно и противно колдовать заклинание, требующее «радостных» эмоций. Лежащее перед ним перо было безжизненным, не излучало даже слабого света.

В тот самый момент, когда Линь Яньцин был уже готов стабилизировать свечение, мощная, мрачная магическая волна внезапно ударила со стороны Снегга и, пройдя по связующей нити контракта, грубо ворвалась в его восприятие!

Словно окатили ледяной водой, Линь Яньцин почувствовал, как только что собранное им радостное намерение мгновенно рассеялось, тёплый золотой огонёк на конце палочки яростно замерцал несколько раз и с шипящим звуком «пф» погас, сменившись маленьким клубком холодного серовато-белого дыма.

А на стороне Снегга лежащее перед ним перо, похоже, под воздействием его собственной, вырвавшейся из-под контроля и полной сопротивления магии, издало треск и по самой середине пошло трещиной.

Профессор Флитвик как раз прохаживался поблизости и увидел это. Он посмотрел на серовато-белый дымок на конце палочки Линь Яньцина, затем на треснувшее перо на столе Снегга. Его маленькое тело замерло, на лице появилось лёгкое недоумение.

— Мистер Линь? Мистер Снегг? — он моргнул. — Кажется, ваша магия… немного помешала друг другу? Ничего страшного, с первого раза не получается — это нормально. Успокойтесь, настройтесь на нужные эмоции и попробуйте снова.

Однокурсники вокруг заинтересованно обернулись. Джеймс Поттер и вовсе не скрываясь фыркнул:

— Похоже, для некоторых Заклинание радости — это слишком сложно!

Лицо Снегга мгновенно стало землисто-серым. Он резко сжал кулаки так, что побелели костяшки, в чёрных глазах бурлили стыд и ярость, но больше всего было изумления от того, что его собственная магия так легко поддалась влиянию другого (пусть даже косвенному). Он в упор уставился на Линь Яньцина, и этот взгляд был ледянее и пронзительнее, чем когда-либо, он словно говорил: «Опять ты!»

Линь Яньцин горько усмехнулся про себя. На этот раз это действительно было не его активное действие — всему виной контракт. Когда одна из сторон испытывает сильные эмоции и пытается использовать магию, это неизбежно мешает другой стороне, особенно во время выполнения такого тонкого заклинания, требующего эмоционального настроя.

Этот инцидент на уроке, словно ушат холодной воды, отрезвил их обоих. То самое хрупкое «равновесие» между ними держалось лишь на общей цели и временном отсутствии конфликтов. А сам контракт был подобен бомбе с часовым механизмом, которая могла взорваться в любой момент от эмоциональных или магических колебаний любой из сторон, ввергая их в общее замешательство или даже опасность.

После урока Снегг выбежал из класса первым, оставив за спиной спину, излучающую гнетущую атмосферу.

В тот же вечер в гостиной Когтеврана Линь Яньцин изучал книгу о Распределении магических водных жил, пытаясь найти зацепку к Тихим источникам, когда к нему подошёл незнакомый, немного робкий первокурсник с Пуффендуя и протянул записку, сложенную в тугой квадратик.

— Э-это… мистер Снегг велел передать вам, — быстро проговорил мальчик и тут же убежал.

Линь Яньцин развернул записку. На ней была всего одна строчка, чернила словно были полны ярости, почти прорывали пергамент:

«Следи за своими эмоциями. Не мешайся».

Ни слова о происшествии на уроке, но обвинение было очевидным. Он полностью возлагал ответственность за помехи на Линь Яньцина.

Глядя на этот знакомый, полный несправедливых упрёков приказной тон, Линь Яньцин не рассердился, а скорее испытал понимание. Реакция Снегга была именно такой, как он и ожидал. Этот парень никогда не признает, что это он потерял контроль над эмоциями, а всегда будет винить внешние обстоятельства, и в первую очередь — его, «злополучного» партнёра по контракту.

Он поднёс записку к пламени свечи и смотрел, как она превращается в пепел.

— Хост, он, кажется, снова разозлился… (′;ω;`) — жалобно сказало Дитя-система.

— Всё в порядке, — мысленно ответил Линь Яньцин, снова уткнувшись в книгу. — Он просто отчётливее понял, что, не решив проблему с контрактом, он никогда не сможет полностью контролировать свою магию. Это только заставит его ещё сильнее стремиться к «Ритуалу стабилизации».

А для Ритуала стабилизации нужны «Тихие источники».

Он знал, что до того, как Снегг снова сам «уведомит» его, осталось недолго. Вот только в следующий раз его тон, скорее всего, будет ещё более грубым и… нетерпеливым, чем тогда, у Чёрного озера.

http://bllate.org/book/18667/1800983