Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 16

Два дня военной подготовки позади.

Наконец, в пятницу после обеда наступило освобождение!

«Урааа… моя кровать… удобная…»

Несясь со всех ног в общежитие.

Гу Нянь была измотана физически и морально, рухнув на свою кровать, не желая пошевелиться.

«Гу Нянь, ты еще не встаешь, чтобы попрактиковаться в боевых стойках? Наставник сказал, что в следующий понедельник ты будешь демонстрировать их нам самостоятельно.»

«Я совершенно не хочу чувствовать неловкость за тебя потом».

Соседки по комнате заходили в общежитие одна за другой, Тун Мэнмэн, глядя на Гу Нянь, лежащую на кровати, напомнила.

...

(〃＞＿＜;〃)

«Не паникуй, еще два дня на тренировку, я справлюсь».

Гу Нянь беззаботно сказала.

«Хорошо, надеюсь, ты в этот раз не будешь стоять там, хи-хи-ха-ха, как сегодня».

Как только Тун Мэнмэн вспомнила, как Гу Нянь тренирует боевые стойки, ей захотелось рассмеяться.

«Да, Гу Нянь, потренируйся как следует, мы тебя научим. Сегодня и я, и Шиюй за тебя смущенно ковыряли пальцы ног».

Сун Шицин поддержала.

«Точно, точно, Гу Нянь, я действительно тобой восхищаюсь, ты смогла сдержаться и не испугаться сцены, продолжая там хи-хи-ха-ха».

Сун Шиюй тоже последовала их примеру.

Гу Нянь: «……»

«Хватит говорить, я хорошо потренируюсь, но не сейчас, мне нужно сначала отдохнуть».

Сказав это, Гу Нянь перевернулась, вид у нее был унылый.

Думаете, ей тогда не было неловко? Ей было так неловко, что хотелось зарыться в землю.

Однако наставник заставил ее до конца отработать приемы.

Когда она впервые запуталась в приемах, она еще хуже запомнила последующие движения.

Так и появилась сцена, которая заставила бы любого смутиться.

Гу Нянь стояла в центре толпы, приняв стойку тхэквондо, ее маленькие кулачки кололи воздух.

Хи-хи-ха-ха...

Хи-хи-ха-ха...

«Гу Нянь, ты пойдешь с нами по магазинам? Вечером еще кино будем смотреть».

Тун Мэнмэн, переодевшись в чистую одежду, подошла к кровати Гу Нянь и спросила.

«Не пойду, я останусь в общежитии тренировать боевые стойки».

«О, тогда мы уходим. Вечером вернемся и принесем тебе что-нибудь вкусненькое».

«Мэнмэн, снаружи, кажется, собирается дождь, давайте возьмем зонты», —

Сун Шиюй, стоя у окна, посмотрела на хмурое небо и сказала.

«Хорошо».

Затем соседки покинули общежитие, оставив Гу Нянь одну в пустой комнате (?í_ì?)

«Хм, тренировать боевые стойки невозможно, я найду старшую сестру Жуоси».

Сказав это, Гу Нянь проворно слезла с кровати, взяла чистый комплект одежды и пошла в ванную.

Она посмотрела в зеркало на белокожую красавицу с белыми волосами.

Кхе-кхе...

Мэнмэн и другие, наверное, больше не вернутся?

o(*////▽////*)q

Через пятьдесят минут.

Гу Нянь вышла из ванной, на ее маленьком личике было легкое сожаление.

Она была одета в простое белое платье на бретельках, плечи были точеными, кожа — снежно-белой, подол был идеальной длины.

Виднелась половина стройных ног, а на ногах были одеты белые туфельки.

«Отправляюсь, го-го-го».

Гу Нянь пробормотала что-то себе под нос, затем покинула общежитие и на лифте быстро вышла из здания.

Погода летом изменчива, днем было солнечно и жарко, до головокружения.

Сейчас уже вечер, на горизонте нет ярких закатных облаков.

Все стало хмурым, подул порывистый прохладный ветер.

Судя по всему, скоро должен начаться сильный дождь.

«Боже, ты говоришь, что не дождешься, когда я была на военных сборах, а сейчас зачем такой дождь!»

Гу Нянь, глядя на темные сгустившиеся тучи, воззвала к небу.

Сказав это, она развернулась и вернулась в общежитие, чтобы взять зонт и снова отправиться к Линь Жуоси.

Однако Гу Нянь перерыла все общежитие, но не нашла ни одного зонта.

Точно, это Тун Мэнмэн и остальные унесли.

Да, ведь я сама сказала, что останусь в общежитии тренировать боевые стойки.

Они, должно быть, забрали оба зонта.

Уф... теперь придется только на скорость.

Пока дождь еще не начался, добежать до дома Линь Жуоси.

В этот раз я иду к ней, в основном, чтобы вернуть деньги, постоянно быть в долгу — нехорошо.

Ну, а насчет того, откуда деньги, можно просто придумать причину.

Как стрела, добежала до ворот школы.

Поймав машину на обочине, она поехала прямо в сторону дома Линь Жуоси.

В прошлый раз, уходя от нее, Гу Нянь специально запомнила адрес ее дома на карте.

Вскоре машина остановилась у ворот элитного жилого комплекса.

Оплатив проезд, Гу Нянь вышла из машины и направилась прямо внутрь двора.

Ориентируясь по памяти, она быстро нашла ту знакомую большую виллу.

«Дзынь-дзынь～»

«Дзынь-дзынь～»

Стоя перед дверью виллы, Гу Нянь глубоко вздохнула и нажала на звонок.

Однако прошло две минуты, а внутри ни звука.

Дверь по-прежнему заперта...

«А? Неужели сестры Жуоси нет дома?» — пробормотала Гу Нянь.

В этот момент.

Одна капля воды упала на сухую землю, затем посыпались густые, как горошины, капли дождя.

Холодный ветер усилил проливной дождь.

Даже капли дождя били по земле под углом.

Навес перед дверью виллы был коротким, Гу Нянь, хоть и была миниатюрной, не могла устоять перед каплями дождя, бьющими под углом.

Пришлось присесть у двери, обхватив колени, стараясь не намочить одежду полностью.

«Старшая сестра Жуоси, почему ты еще не вернулась?» — Гу Нянь смотрела на вход в виллу, полная надежды.

«Хозяин, тебе так жалко!» — система язвительно сказала.

«Отвали, я никогда не видела такой системы, как ты. Ты не помогаешь своему хозяину в беде, а еще говоришь насмешливые слова».

Гу Нянь была в недоумении.

«Глупый хозяин, разве ты не знаешь пароль от двери виллы?»

«А? Точно, я знаю пароль».

Напомненная системой, Гу Нянь внезапно вспомнила, что в прошлый раз она сама открывала эту виллу.

Пароль, кажется, был...

«» Система сказала быстрее.

«Вау! Система, ты действительно такая подлая!»

Гу Нянь выругалась, но как только она собралась ввести пароль.

Внезапно почувствовала, что нехорошо входить в чужой дом без предупреждения.

Ладно, объяснюсь, когда старшая сестра Жуоси вернется.

В любом случае, я здесь, чтобы спрятаться от дождя, а не что-то украсть.

Ввод пароля... пароль неверный...

«???»

«Что случилось?»

Несколько раз вводя пароль, она так и не добилась успеха.

Неужели старшая сестра Жуоси сменила пароль?

Да, точно.

«Система, какой пароль?» — спросила Гу Нянь.

«Хозяин, не спрашивай меня. В прошлый раз я тоже сказала наугад, и неожиданно угадала».

Гу Нянь: «……»

«Система, ты подонок, ты меня разыгрываешь?»

«Хозяин, пожалуйста, будьте осторожны в выражениях, это повредит вашему имиджу».

«Я думаю, ты просто вредная система…»

Как раз когда Гу Нянь выплескивала все это на систему.

Внезапно сзади послышался мелодичный голос, словно пение жаворонка.

«Нянь-нянь, ты почему здесь?»

http://bllate.org/book/18666/1800730