Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 5

По дороге в Университет Линьбэй.

Окно было приоткрыто, теплый и ласковый ветерок развевал волосы двоих в машине, словно они танцевали.

Гу Нянь то смотрела в окно, то украдкой глазела на прекрасный профиль Линь Жуоси.

Нельзя не сказать, что её профиль был действительно красив: мягкие линии, лёгкий изгиб уголков губ, губы как вишни.

Солнечный свет ложился на её слегка подкрашенное лицо, покрывая его мягким, спокойным сиянием.

Глаза смотрели вперёд, спокойные, как вода; когда она молчала, от неё исходила холодность.

Производила впечатление ледяной красавицы.

Однако, после недолгого общения, Гу Нянь почувствовала, что Линь Жуоси, на вид такая холодная,

на самом деле очень добра к людям, от неё исходит тепло.

— Малышка, сестрёнка очень красивая?

Линь Жуоси посмотрела на неё и, улыбаясь, сказала.

Гу Нянь тогда поняла, что снова задумалась, и почувствовала легкую неловкость.

— Конечно! Сестрёнка — самая красивая девушка, которую я видела! — прямо сказала она.

Она не льстила, просто в прошлой жизни она никогда не видела такой красоты.

Услышав это, Линь Жуоси ещё шире улыбнулась, почувствовав себя немного счастливой.

Вдруг она что-то вспомнила и, сменив тему, спросила: — Кстати, ты же не возьмёшь с собой одеяло, простыни, средства для умывания и всё такое?

— Или ты купишь всё это, когда приедешь в школу?

Гу Нянь как раз ломала голову, как бы это объяснить, но услышав последние слова Линь Жуоси, поспешно ответила: — Да-да-да, я собираюсь после регистрации и распределения в общежитие всё купить.

Говоря о распределении в общежитие, она вдруг кое-что осознала!

Черт возьми, я теперь девушка, значит, мне нужно будет жить в женском общежитии?

Вот это да! Это... это...

— О? А у тебя есть деньги, чтобы всё это купить? — с сомнением спросила Линь Жуоси.

— Эм… это…

— Тогда так, раз уж помогаем, так до конца, я сначала отвезу тебя всё купить, а потом в школу!

— А? Неудобно, разве?

Гу Нянь чувствовала, что и так уже достаточно поела и пожила за счёт Линь Жуоси!

Ей было слишком неловко просить её ещё что-то сделать.

— Ничего, когда будут деньги, просто вернёшь мне, — Линь Жуоси тепло улыбнулась.

Она нарочно упомянула об этом, чтобы Гу Нянь не забыла.

Таким образом, у нее ещё будет шанс снова увидеть эту милую малышку!

— Ладно… тогда хорошо.

Гу Нянь поджала губы и больше ничего не сказала.

Выйдя из магазина мебели, где они купили постельное белье, они отправились в супермаркет за средствами для умывания.

Поскольку вещей было довольно много, Линь Жуоси специально купила Гу Нянь чемодан.

Так как у Феррари не было багажника, Линь Жуоси вызвала такси, чтобы перевезти чемодан.

Идя за ними.

— Ах да, тебе не нужны средства по уходу за кожей? Тоники, лосьоны, пенки для умывания и тому подобное?

Линь Жуоси сосредоточенно вела машину и спросила.

— Моим коже… вроде не нужно, —

Гу Нянь пощупала свои щеки, которые были влажными и мягкими, очень приятными на ощупь!

Линь Жуоси тоже увидела эту милую сцену и чуть не отвлеклась.

Проклятье! Выглядит так мягко и нежно, так хочется потискать!

— Действительно, твоя кожа выглядит лучше моей, совсем не нуждается в уходе, —

Линь Жуоси с завистью сказала.

— Можешь сказать сестре, как ты обычно ухаживаешь за кожей?

Она с любопытством спросила.

— Эм… это… я не ухаживаю, просто каждое утро и вечер умываю лицо чистой водой!

— Гу Нянь спокойно ответила.

Лицо Линь Жуоси выразило легкое удивление.

Ладно, это действительно достойно зависти!

Вскоре машина подъехала к Университету Линьбэй.

В этот день была регистрация новых студентов, поэтому внутри и снаружи университета было очень много людей.

Некоторые старшие студенты были волонтерами, помогая первокурсникам, а некоторые просто искали первокурсниц.

Конечно, в такое время не обошлось без продажи сим-карт, только дурак купит.

Феррари медленно остановилась у обочины главных ворот, мгновенно привлекая бесчисленные взгляды окружающих.

— Черт! Чья это Феррари? Глаза слепит, скорее возмещайте!

— Вы, первокурсники, не знаете, но эта Феррари — транспортное средство нашей школьной красавицы!

— Что? Красавица? Тогда я не буду требовать возмещения! Я хочу, чтобы красавица вышла за меня!

……

Всякий, кто смотрел на людей или на машину, уставился на Феррари.

У Гу Нянь, сидящей в машине, началась социальная тревожность.

Если бы она была парнем, то, конечно, бы вышла из машины, выпрямилась, обвела всех взглядом и пошла.

Но теперь она девушка, и когда так много людей на неё смотрят, она немного не привыкла!

— Малышка, о чем думаешь? Выходим!

Линь Жуоси отстегнула ремень безопасности и, увидев, что Гу Нянь ещё не двигается, напомнила.

— О, о, хорошо.

— Боже мой! Это и есть школьная красавица Линь? Какая красивая! Мама! Я влюбился???

— Влюбился, твою мать! Она моя! Мечтай дальше!

Линь Жуоси первой вышла из машины, её стройные прямые ноги, несомненно, стали центром внимания.

— Вау! Белые волосы!

Неизвестно кто так громко крикнул.

Взгляды всех мгновенно переключились на Гу Нянь, которая только что вышла из машины.

— Чёрт, чёрт, чёрт! Действительно белые волосы! Она такая милая! Я объявляю! С этого момента она моя жена!

— Папочки! Я уступаю вам школьную красавицу Линь! Можете отдать мне эту Беловолосую лоли!

— ……

Вокруг собиралось всё больше людей, сопровождаемых различными перешептываниями.

Линь Жуоси окинула взглядом толпу, затем посмотрела на Гу Нянь, несущую чемодан, и неспешно подошла.

— Младшая сестра Гу Нянь, ты первокурсница, как старшая сестра, я отведу тебя в общежитие.

Гу Нянь поколебалась секунду, а затем согласилась.

В конце концов, вокруг было слишком много людей, и если бы Линь Жуоси ушла, они бы набросились.

Тогда было бы трудно выбраться.

Гу Нянь слегка опустила голову, шла чуть позади Линь Жуоси, к воротам университета.

Очевидно, она ещё не привыкла к тому, что на неё все смотрят.

Но со временем привыкнет!

Толпа вокруг тоже следовала за ними, некоторые фотографировали на телефоны.

Один парень, увлекшись, врезался в фонарный столб!

Все необходимые документы и справки для регистрации были подготовлены системой.

Поэтому весь процесс прошёл гладко!

После распределения комнат, Линь Жуоси отвела Гу Нянь к общежитиям.

— Старшая сестра Жуоси, ты живешь здесь или учишься заочно?

Они шли, не говоря ни слова, Гу Нянь чувствовала себя немного неловко и спросила первое, что пришло в голову.

— О, я учусь заочно, не хочу жить в общежитии, считаю, что дома я могу делать что хочу, комфортно и свободно, —

медленно сказала Линь Жуоси.

Женские общежития располагались в северо-западной части кампуса, всего два здания.

Здание А предназначалось для первокурсников, здание B — для второкурсников, они располагались относительно близко.

А общежития для третьекурсников здесь не было.

Гу Нянь кивнула и больше ничего не сказала.

За непринужденной беседой они добрались до входа в здание А.

— Младшая сестра Гу Нянь, я провожу тебя только до сюда, мне нужно идти, —

Сказав это, Линь Жуоси развернулась и спешно собралась уходить.

— Старшая сестра Жуоси! — внезапно окликнула её Гу Нянь.

Услышав это, Линь Жуоси изящно повернулась к Гу Нянь, её чёрные волосы развевались позади.

— Что такое?

— Не волнуйся, через пару дней я обязательно верну тебе деньги! — Гу Нянь похлопала себя по груди.

Линь Жуоси спокойно улыбнулась: — Хорошо!

— Обращай внимание в будущем, иначе станет ещё площе, —

Сказав это, она оставила за собой звонкий смех и ушла.

— Площе? Что ещё площе? — Гу Нянь недоуменно почесала голову.

Через некоторое время она внезапно всё поняла, и её лицо залилось румянцем.

Она потянула за воротник и посмотрела вниз.

Эм… действительно немного плоско...

Но я ещё расту!

Обязательно вырасту в высотку с ровного места!

Посмотрим!

http://bllate.org/book/18666/1800719