Готовый перевод Great Qin: Cuddles and Hugs to Accelerate Unification / Великая Цинь: Объятия, что изменили историю: Глава 18

Ночь глубока, люди спят, Ин Чжэн рядом уже крепко уснул.

Днем тренировки с мечом и чтение отняли много сил, дыхание малыша ровное и долгое, с детской безмятежностью.

Лунный свет проникает сквозь оконные решетки, отбрасывая маленькую тень под его густыми ресницами, смывая дневную сдержанность и раннюю взрослость, делая его особенно послушным и безобидным.

Янь Дань же не мог уснуть, с открытыми глазами смотрел на черный потолок, во рту снова и снова отдавалось «шокирующее откровение» от той миски куриного бульона за ужином.

Крупная соль... Эта проклятая, испортившая целый хороший суп крупная соль!

Улучшить вкусовые рецепторы, честно говоря, и трудно, и просто.

Трудность в том, что уровень производительности этой эпохи таков, качественная соль — стратегический ресурс, простые люди к ней не имеют доступа.

Простота в том... что у него есть система — этот внешний помощник.

【Магазин системы — Материалы для жизни — Очищенная соль (500 грамм): 5 очков.】

Цена до неприличия дешевая! Одна цена с молочными конфетами! Можно обменять в любой момент, сразу же насладиться чистейшей, как снег, без малейшего запаха, первоклассной очищенной солью!

Но проблема в том, как её достать?

Сейчас он не в той развалюхе в Доме для заложников, где были только он и Ин Чжэн, и можно было тайком сунуть молочную конфету и отвертеться.

Сейчас под одной крышей, помимо Ин Чжэна и довольно доброй к нему Чжао Цзи, есть еще один — Фань Си, сомнительной личности, с неясными целями и острым взглядом!

Взять и из воздуха создать нежную белоснежную очищенную соль?

Эта штука не то что молочная конфета — может раствориться во рту бесследно.

Если её обнаружат, он совершенно не сможет объяснить происхождение! Неужели сказать: «Это мое государство Янь секретно производит, эксклюзивный местный продукт»? Фань Си поверит или нет — вопрос второй, а если новость дойдет до государства Янь, его дешевый отец-князь, боюсь, первым придет спрашивать секретный рецепт!

Этот путь не годится.

Тогда остается только второй путь — ручная очистка.

Спасибо великому девятилетнему обязательному образованию! Спасибо учителю химии за средней школе!

В голове Янь Даня четко всплыли этапы очистки крупной соли: растворение, фильтрация, выпаривание и кристаллизация. Нужные инструменты тоже не сложные: глиняный горшок, тонкая холстина или еще более тонкий шелк, дрова.

Сырье и подавно под рукой — в углу кухни лежат большие куски крупной соляной руды с кучей примесей.

Теоретически, это не сложно.

Но проблема вернулась — как это сделать? Где это сделать?

Он не может утаить это от Фань Си.

Этот дворик такой маленький, Фань Си почти никогда не выходит, как только начнешь работать, его обязательно обнаружат.

Тогда, что означает дать Фань Си узнать?Фань Си по внешности — посол Цинь, учитель-наставник Ин Чжэня.

Но кому он на самом деле служит?

Ин Ижэню, который далеко в Сяньяне, еще не у власти и даже сам с трудом выживает? Или исторически знаменитому Люй Бувэю, который, будучи купцом, играл в политику и в итоге стал первым министром?

Янь Дань почти уверен, что последнему.

Люй Бувэй, идейный вдохновитель и исполнитель «редкого товара, который стоит копить». Он поставил весь свой политический капитал на Ин Ижэня и, естественно, должен был крайне внимательно следить за единственным сыном последнего — Ин Чжэнем.

Фань Си, скорее всего, и есть глаза и руки, которые Люй Бувэй приставил к Ин Чжэню.

Раскрыть Фань Си метод очистки крупной соли равносильно тому, чтобы подарить этот метод Люй Бувэю.

Каковы плюсы и минусы этого шага?

Плюсы очевидны: наладить связь с Люй Бувэем, получить прямой доступ к будущему центру власти государства Цинь. Продемонстрировав свою «ценность», возможно, удастся получить больше ресурсов и покровительства, сделав жизнь Ин Чжэня и свою в Ханьдане более комфортной.

Это также соответствует его главной цели — «все для блага Чжэн Гэ».

Минусы так же очевидны: первая скрипка ломается первой, ветер губит высокое дерево. Не вызовет ли преждевременное раскрытие своих «хитроумных уловок» зависть или даже устранение со стороны Люй Бувэя? Слишком умный и трудно контролируемый наследный принц государства Янь — это подспорье или переменная в тщательно выстроенных планах Люй Бувэя на будущее?

Отношение Люй Бувэя будет ключевым фактором.

Брови Янь Даня нахмурились, в темноте он молча взвешивал.

Сейчас в Цинь старый князь Ин Цзи еще на троне, наследный принц — Ин Чжу, Ин Ижэнь только благодаря манипуляциям Люй Бувэя стал названным сыном любимой наложницы наследного принца Ин Чжу — госпожи Хуаян, и таким образом вошел в число наследников, его положение далеко не стабильно.

Люй Бувэй в данный момент, вероятно, больше всего нуждался в стабильности и накоплении, а не в дополнительных хлопотах.

А предложенная им «очистка крупной соли», кажущаяся мелочной попыткой улучшить быт, на самом деле затрагивает технологию солеварения. Даже самая примитивная очистка в эту эпоху представляет немалую ценность.

Люй Бувэй был купцом и наиболее чувствителен к «выгоде».

«Нет вечных друзей, нет вечных врагов, есть только вечная выгода».

В голове Янь Даня промелькнула эта фраза из будущего.

Конечная цель всех его действий — сделать жизнь Ин Чжэня лучше.

Судя по текущей ситуации, их с Люй Бувэем интересы в вопросе «обеспечения безопасного взросления Ин Чжэня» полностью совпадают.

Тогда демонстрация некоторой «безобидной» ценности, которая может принести «выгоду», возможно, увеличит его вес в глазах будущего первого министра, а не навлечет смертельную опасность.

Риск и возможность идут рука об руку.

Ставка!

Янь Дань глубоко вздохнул и в темноте принял решение.

Завтра же попытаться заняться очисткой крупной соли! И заодно прощупать отношение и границы Фань Си.

Если Фань Си и стоящий за ним Люй Бувэй одобрят или даже поддержат, это, конечно, лучше всего.

Если же он проявит опасения или желание контролировать, тогда нужно будет немедленно менять стратегию, прикинуться дурачком и выдать это за случайную находку ребенка, который что-то там намудрил.

Мысли улеглись, и начала подкрадываться усталость.

Янь Дань напоследок взглянул на сладко спящего рядом Ин Чжэня, бессознательно придвинулся к нему поближе, чувствуя исходящее от малыша тепло, и про себя пробормотал:

— Чжэн Гэ, Чжэн Гэ, чтобы ты поел мяса без странного привкуса, твой старший брат Дань рискнул головой...

Когда-нибудь станешь князем Цинь, отблагодари меня как следует.

С этими беспорядочными мыслями он погрузился в глубокий сон.

Луна за окном тихо перемещалась, ожидая наступления рассвета и тех тонких волн, что вскоре поднимутся в маленьком дворике по поводу «соли».

[Дзынь~ Обнаружено, что хост провел глубокое стратегическое планирование, взвесил все за и против, разработал ответную стратегию. Уровень зрелости ума и способность оценивать ситуацию повышены. Начислены очки: +12! Текущие очки: 224 очка!]

Звуковой сигнал системы тихо прозвенел на границе сна, словно одобрение этой смелости.

На следующий день, едва забрезжил свет.

Янь Дань, что было редкостью, не стал валяться в постели. Он навострил уши и, заслышав, как из соседней комнаты доносится нараспев голос Фань Си, начавшего урок для Ин Чжэня, тут же вскочил с кровати как ошпаренный.

Он на цыпочках выскользнул из комнаты, словно мышонок, укравший масла, и направился прямиком к убогой кухне в углу двора.

Цель ясна — те серые, грязные куски крупной соляной руды с явными примесями в углу.

— Система, обменяй на самую тонкую холстину, такую, чтобы можно было фильтровать мелкие частицы! — скомандовал он мысленно, одновременно быстро найдя подходящий глиняный горшок и начав разводить огонь.

[Очки -2. Текущие очки: 222 очка. Предмет выдан.]

В его руке появился небольшой рулон необычайно тонкой и ровной холстины, на порядок лучше обычных грубых холстов этой эпохи.

http://bllate.org/book/18665/1800144