Готовый перевод Interstellar Live Streamer After Transmigration / Межзвёздный стример в древнем Китае: Глава 25

Слова Сяо Сюаня прозвучали подобно грому, разорвав тишину маленького дворика семьи Линь.

Поместье Чжэньюань! Государственная измена! Казнь всех членов семьи! Премьер-министр Лу Цун! Оговор честных людей!

Каждое слово было наполнено тяжестью крови и огня. В сравнении с этой глухой, нищей деревней Сяолинь, с тусклым пламенем масляной лампы и поверженными бандитами из Банды Зелёного Волка, эти понятия казались чем-то пугающе инородным. Линь Дашань, госпожа Лю и Линь Чжуан стояли, остолбенев, словно услышав небылицу. Они были простыми крестьянами, и такие вещи, как государственные перевороты, предательство и высокопоставленные чиновники, были для них так же далеки, как сюжеты из театральных постановок.

Однако глубокая, въевшаяся в глаза раненого ненависть и горе, а также недавняя схватка, свидетелями которой они стали, доказывали: это не шутка. Огромная беда, словно черная грозовая туча, уже нависла над их скромным жилищем.

Зрачки Линь Юя слегка сузились. Он догадывался, что Сяо Сюань не простой человек, но не ожидал, что дело окажется настолько серьезным, что содрогнет весь императорский двор. Поместье, премьер-министр, племена Дижун на северных границах… эта мутная вода оказалась куда глубже, чем он предполагал.

Он посмотрел на Сяо Сюаня и спросил низким, спокойным голосом:

— Кто ты такой в поместье Чжэньюань?

Сяо Сюань глубоко вздохнул, подавляя бушующие эмоции. Его голос звучал хрипло, но в нем слышалась непоколебимая решимость:

— Я Сяо Сюань, боец Личной гвардии в черных доспехах под началом почтенного маркиза! Когда его оклеветали, мы ценой своих жизней прорвали окружение, чтобы спасти юного господина, и разделились, чтобы отвлечь погоню… Деревянный ларец, что у меня в руках — это не сокровища. В нем копии тайной переписки маркиза с предателем Лу, а также ключевые доказательства, способные подтвердить его невиновность! Старый негодяй Лу хочет стереть нас с лица земли, поэтому и натравил своих цепных псов из Банды Зелёного Волка, чтобы они преследовали нас без остановки.

Он пронзительно посмотрел на Линь Юя:

— Брат, теперь ты понимаешь, кого спас и что у тебя в руках? Это вопрос государственной важности, от этого зависят жизни тысяч воинов и простых людей на северных границах! Лу Цун продал страну ради власти. Если он добьется своего, если будет подписан договор с Дижун, земли будут отданы, а страна выплатит дань — на границах снова вспыхнет пламя войны, и люди будут страдать. Этот ларец должен попасть в руки управляющего Шэня из аптеки Юнцзи в уезде Аньлин. Он — наш тайный связной, у него есть способ отправить бумаги в столицу, чтобы их увидел тот, кто сможет вершить правосудие!

Во дворе воцарилась мертвая тишина. Слышно было лишь потрескивание фитиля да тяжелое дыхание присутствующих.

Линь Дашань и госпожа Лю побледнели от страха, их ноги подкашивались. Они всего лишь хотели спокойной жизни, кто мог подумать, что их втянут в столь жуткое дело! Это же верная гибель для всей семьи!

— Беда… какая страшная беда! — голос Линь Дашаня дрожал. Он посмотрел на бандитов, лежащих на земле, затем на Сяо Сюаня и, наконец, на Линь Юя. — Юй-гэ, это же… это же смертный приговор! Скорее… пусть забирает это и уходит! Мы простые люди, нам такое не по плечу, не по плечу!

Госпожа Лю заплакала:

— Верно, малыш Юй, верни ему эту вещь, пусть уходит… Умоляю тебя…

Линь Чжуан сжал кулаки, его лицо напряглось. Он переводил взгляд с брата на Сяо Сюаня, ничего не говоря, но в его глазах читались тревога и ужас.

Линь Юй молчал. Информация, которую выдал Сяо Сюань, была ошеломляющей. Был ли маркиз действительно невиновен — он не мог судить сходу. Но золотое сияние заслуг, окутывающее Сяо Сюаня, не могло лгать — этот человек точно не был злодеем. Ларец действительно мог быть связан с судьбой целого государства.

Однако, как верно заметил отец, для него и всей деревни Сяолинь это несло риск полного уничтожения. Банда Зелёного Волка — лишь начало, за ними могут прийти куда более страшные преследователи.

Отдать ларец и разорвать все связи? Позволить Сяо Сюаню уйти?

Взглянув на испуганные лица родителей, Линь Юй на мгновение заколебался. Но тут же отбросил сомнения.

Не говоря уже о кармическом долге за отказ помочь невиновному, с его собственной точки зрения, было уже поздно. Бандиты уже лежат здесь. Неважно, отдаст он ларец или нет, люди Лу Цуна не оставят в живых свидетелей. Если он отдаст ларец, их убьют еще быстрее. Единственный шанс выжить — защитить Сяо Сюаня и улики, а затем найти способ низвергнуть Лу Цуна.

К тому же, он, Линь Юй, когда-то был Бессмертным мастером стадии Великого Достижения, взиравшим на все миры свысока. Неужели он отступит перед лицом тирании? Если этот мир несправедлив, значит, пришло время мне пробить в этом небе брешь!

На мгновение в его глазах блеснула давно забытая гордость и острота, присущие великому мастеру.

Он поднял голову, окинул взглядом перепуганных родителей и брата, а затем посмотрел на Сяо Сюаня. Его голос звучал спокойно, но в нем чувствовалась непоколебимая сила:

— Отец, мать, брат, если мы выгоним его сейчас или отдадим ларец, мы умрем еще быстрее. Эти люди, — он кивнул на бандитов, — пришли сюда именно для того, чтобы не оставить свидетелей. Только помогая ему доставить вещи по адресу и свергнув этого премьер-министра, мы получим шанс на спасение.

Его слова обладали странной магией: Линь Дашань и госпожа Лю немного успокоились. Хотя страх не ушел, они перестали умолять.

Линь Чжуан тяжело кивнул:

— Юй-гэ прав! Я слушаю тебя!

Сяо Сюань смотрел на Линь Юя со сложным выражением лица: в нем смешались благодарность, изумление и невыразимое чувство признания. Этот юноша обладал не только невероятными боевыми навыками и таинственным наследием, но и решимостью, превосходящей любого обычного человека.

— Брат… — голос Сяо Сюаня дрогнул. — Эту милость Сяо Сюань запечатлеет в сердце! Если у нас всё получится, поместье Чжэньюань отплатит вам сторицей!

Линь Юй махнул рукой:

— О благодарности поговорим позже. Сейчас нужно разобраться с этим мусором.

Он подошел к лежащему без сознания Лю «Ядовитому клыку», присел и, сложив пальцы мечом, направил в них тонкую нить духовной энергии, слегка коснувшись точки между бровей бандита.

Высшие техники, вроде поиска души, он сейчас применить не мог, но использовать духовную энергию, чтобы пробудить в разуме врага ужасающие видения и выведать простые сведения, было вполне по силам.

— Угх… — простонал Лю «Ядовитый клык» и пришел в себя. Как только он открыл глаза, то увидел перед собой глубокий, ледяной взгляд Линь Юя, словно проникающий в самую душу, и палец, источающий холод. Его охватил первобытный ужас.

— Говори. Сколько вас пришло? Какие дальнейшие планы? Как связываетесь с начальством? — голос Линь Юя был тихим, но ледяным, пронзающим насквозь.

Под двойным воздействием иллюзий страха и физической боли психика Лю «Ядовитого клыка» быстро сломалась. Заикаясь, он выложил всё: их отряд из четырех человек под его командованием отвечал за прочесывание этой местности. Приказ был строг: найти живым или мертвым, особенно ларец. Каждые три дня кто-то должен приходить в условную чайную в городе, чтобы передать донесение. Если они не вернутся в срок, начальство обязательно пришлет подкрепление, возможно, даже кого-то куда более опасного…

Закончив допрос, Линь Юй снова вырубил его.

Ситуация оказалась хуже, чем он думал. Три дня. У них было максимум три дня.

http://bllate.org/book/18664/1799840