Готовый перевод My New Assistant is Off / Мой новый ассистент скрывает тёмную сторону: Глава 21

Туалет бара находится в задней части помещения. Чтобы туда попасть, нужно выйти через маленькую дверцу и пройти по лестнице.

Инь Чуань стоял перед зеркалом и открутил кран, позволяя теплой воде скользить по ладоням.

Он вгляделся в собственное отражение, скользнув взглядом по межбровью, и когда встретился с собой глазами, его мысли вмиг унеслись на семь лет назад.

В точно такой же обстановке, будучи четырнадцатилетним подростком, он в подобном замкнутом пространстве узнал о смерти деда.

В тот вечер он бежал сквозь темноту, едва не превратившись в монстра.

Инь Чуань тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, опустил веки, вытер руки насухо, и в момент разворота у него внезапно возникло желание поскорее убраться отсюда.

Толканув дверь уборной, Инь Чуань спустился на несколько ступенек вниз и его взгляд сам собой скользнул по проходу, ведущему в бар. Этот узкий коридор был занят каким-то мужчиной. Инь Чуань остановился и уставился на него.

Мужчина тоже смотрел на него. На его хитром смуглом лице играла яркая улыбка, а сам он прислонился к деревянной панели стены, что удивительно гармонично сочеталось с его коричневой рубашкой.

Атмосфера была странной, свет — тусклым.

Инь Чуань бросил на него пару взглядов и пошел дальше.

— Не зли меня, — произнес Инь Чуань и тут же отпустил захват, удерживавший Шао Юймина. Он отступил на два шага назад, позволяя тому, прижимая руку к ушибленному месту, соскользнуть на пол.

Пока их никто не заметил, Шао Юймин поднялся с пола, опираясь на стену, и, шатаясь и шурша одеждой, вбредл в уборную. Лишь спустя долгое время он вышел оттуда, с трудом восстановив хотя бы видимость приличий.

* * *

У входа в бар трое стояли на обочине в ожидании машины.

В этот момент мрачная туча заволокла лицо Инь Чуаня, а ад в его сердце продолжал полыхать.

К сожалению, не успел он договорить, как его наглевшая рука оказалась перехвачена стремительным и сильным движением. Раздался хруст сместившихся костей, за которым последовала пронзительная боль, от которой на лбу мужчины моментально выступила испарина.

— Держись от меня подальше.

Инь Чуань с издевкой в голосе бросил:

— Ты еще кто такой?

Инь Чуань бросил косой взгляд на руку, лежавшую на его плече, тут же поднял глаза, и его взгляд слегка потемнел.

Шао Юймин за всю свою жизнь еще никогда не оказывался в столь жалком положении. Он растерялся, не зная, как реагировать, и даже как-то ошарашенно уселся на землю, чувствуя, как нос обжигает теплом. Проведя рукой, он закономерно обнаружил кровь.

В глазах у него потемнело, половина лица онемела от боли, а нос и правая глазница вмиг потеряли всякую чувствительность. Находясь в таком состоянии, он даже успел порадоваться про себя: к счастью, стена оказалась не мраморной, иначе при такой силе удара Инь Чуаня он отделался бы в худшем случае сотрясением мозга, если не изуродованным лицом.

Когда Инь Чуань проходил мимо, мужчина внезапно протянул руку и легко, без нажима опустил ее ему на плечо.

Инь Чуань изящно поправил манжету. Стоя там, такой полный сил, в безупречно чистой одежде, он бросил на Шао Юймина взгляд из-под опущенных ресниц и усмехнулся, словно нашел это забавным.

Луч света из коридора упал на лицо Инь Чуаня, тусклая, размытая и мягкая тень скользнула по уголку его глаза. Его лицо излучало завораживающее очарование, от которого замирало сердце и которое заставляло чувствовать себя балансирующим на краю опасности — этакая притягательная таинственность способна разбудить в мужчине инстинкт завоевателя.

— Ты охренел, блин...

Взгляд Шао Юймина опустился с кадыка Инь Чуаня на едва заметные ключицы.

— Серьезно, когда мое имя слетает с твоих губ, ощущения совсем другие.

Инь Чуань в знак вежливости улыбнулся, а затем перехватил запястье Шао Юймина, убирая со своего тела эту мешающуюся руку. В тот же миг улыбка на его лице мгновенно исчезла, аура вмиг похолодела — скорость смены выражений лица превосходила переворачивание страниц.

Шао Юймин подался вперед, сократив расстояние до считанных дюймов, их дыхание смешалось.

Шао Юймин невольно остолбенел, начиная сомневаться, не ошибся ли он действительно адресатом.

Шао Юймин поднял голову, желая заглянуть Инь Чуаню в глаза, однако тот не дал ему возможности встретиться взглядом: одной рукой он заломил ему затылок, а другую завел за спину, намертво прижав, и с силой толкнул лицом о ближайшую деревянную стену.

Инь Чуань знал, что Шао Юймин прилично выпил, и сейчас ему вовсе не хотелось возиться с пьянчугой. Он протянул руку, намереваясь оттолкнуть наглеца, но тот повел себя на редкость прилипчиво: улучив момент, перехватил его за руку, затем зафиксировал плечо и всего за пару секунд впечатал Инь Чуаня в деревянную панель, заперев его в этом тесном пространстве собственными руками.

Этот взгляд пронзал насквозь. Рука Шао Юймина невольно слегка задрожала. Под таким взглядом Инь Чуаня создавалось впечатление, будто острый лучик света полоснул по темным закоулкам его души.

Линь Цжэньи продолжал уплетать еду. Казалось, он немного клонится в сон: его веки то и дело слипались, и он понятия не имел о только что развернувшихся событиях.

— Инь Чуань, какого черта ты здесь делаешь? — Шао Юймин вновь попытался принять высокомерный вид.

Зрачки Инь Чуаня чуть сузились, а голос прозвучал ровно и бесстрастно:

— Шао Юймин, убери руку.

Под воздействием алкоголя Шао Юймин отбросил всякие остатки благоразумия и порывисто сунул руку под пиджак Инь Чуаня. Ощутив под пальцами сухую, поджарую и гибкую силу, он хрипло выдохнул:

— Инь Чуань, раз ты здесь объявился, это доказывает, что ты...

— М? — Шао Юймин приподнял бровь. — Решил со мной в загадки поиграть?

Шао Юймин на секунду замер, чувствуя, как уровень адреналина в крови взлетает до небес.

— Что ты сказал? — Шао Юймин решил, что у него слуховые галлюцинации, и выказал крайнее изумление.

Шао Юймин заскрежетал зубами. Боль в лице и руке выветрила из организма остатки хмеля, вернув ему толику здравомыслия вместе с яростью от пережитого унижения.

Инь Чуань подался вперед, преграждая ему путь рукой за затылком, чтобы тот не вздумал рыпаться. Шао Юймин попытался вырваться, но к своему удивлению не смог.

Инь Чуань наклонился к самому его уху и зловещим, низким, донельзя чуждым голосом произнес:

— Ты что-то слишком дерзкий, м?

В коридоре воцарилась тишина, у поворота впереди, возле лестницы, не было ни души.

Шао Юймин смотрел на него, на мгновение выпав из реальности, смутно чувствуя, что в такой атмосфере просто необходимо сделать что-нибудь еще, и потому, наглея все больше, подался еще ближе.

— Вы пьяны, — с мягким напоминанием произнес Инь Чуань.

— Пусти!

Разъяренный до предела, он задрал голову, собираясь высказать все обидчику, но Инь Чуаня и след простыл.

Ци Тянь с интересом наблюдал за развернувшейся сценой, а затем указал пальцем на позади стоявший бар и спроил:

— Это твоих рук дело — подбитый глаз?

Стоя так близко, Шао Юймин словно окунулся в пучину трепета и новизны. Это состояние неконтролируемого, предельного возбуждения нарастало с каждой секундой. Заключенный в его объятиях Инь Чуань источал тончайший аромат, в котором смешалось все лучшее, что есть в лете и розах.

Насколько он помнил, Инь Чуань никогда в жизни не говорил в подобном тоне.

— Только что притворялся, будто мы не знакомы, а теперь уже по имени-отчеству величаешь? — Шао Юймин хмыкнул и, продолжая говорить, с ног до головы окинул Инь Чуаня взглядом.

Тот обернулся, встретившись взглядом с красивым лицом Шао Юймина, раскрасневшимся от избытка выпитого спиртного.

Он про себя удивился: кто бы мог подумать, что с виду хрупкий Инь Чуань обладает столь мощным скрытым потенциалом.

Инь Чуань стоял прямо, засунув руки в карманы брюк, и равнодушно смотрел на пустую улицу:

— Да.

— Что он тебе сделал?

— Он меня лапал, — совершенно серьезно ответил Инь Чуань.

— Ну, за это определенно стоит набить морду. — Ци Тянь неосознанно усмехнулся. — Однако ты даешь! Он ведь как-никак твой начальник, да и не похож на человека с мягким характером. Завтра, как протрезвеет, наверняка явится сводить с тобой счёты.

Инь Чуань лишь легкомысленно хмыкнул, вдыхая влажный воздух. На его лице застыло молчаливое выражение, по которому было невозможно угадать, о чем он думает.

Ци Тянь приобнял его за плечи и с улыбкой поддразнил:

— Чуань-эр, о чем задумался? Беги давай пока не поздно.

Инь Чуань смахнул чужую руку и свысока, чуть приподняв бровь, посмотрел на друга:

— С чего бы бежать? Мне еще зарплату не выдали.

* * *

На следующий день, ровно в десять утра.

Председатель совета директоров появился на двадцать втором этаже, претерпев некие изменения во внешности: на его лице красовались темные очки, из-за чего создавалось впечатление, будто он буквально влетает в помещение.

Прежде чем зайти в свой кабинет, он бросил взгляд на рабочее место Инь Чуаня — оно пустовало.

Его правый глаз несколько раз дернулся, и он хриплым голосом позвал:

— Сяо Сюань.

Секретарь Сюань на высоких каблуках выбежала из своего отдельного кабинета и, поравнявшись с ним, слегка запыхалась:

— Директор Шао, что-то случилось?

— Куда делся Инь Чуань?

— Он в отделе кадров передает дела новому ассистенту. Во второй половине дня Инь Чуань уже отправится на оформление в здание Би.

— Отмените это пока, — Шао Юймин пресекающий жест рукой, а его голос прозвучал с удушающей тяжестью. — Немедленно позовите его ко мне. Живо.

— Слушаюсь. — Секретарь Сюань мысленно перекрестилась, сбившись со счета, в который уже раз вознося молитвы за Инь Чуаня.

Отдав распоряжение, Шао Юймин широким шагом вошел в кабинет.

Сегодня он был без официального костюма: под плащом скрывался тонкий черный джемпер. Едва переступив порог, он сорвал с себя верхнюю одежду, небрежно швырнул ее на диван и направился к рабочему столу. Всего за эти несколько шагов бушующий внутри огонь разгорелся еще сильнее; в порыве гнева он сорвал солнцезащитные очки и швырнул их на стол с резким звуком.

Но этого было недостаточно, чтобы выразить его чувства.

Если бы представилась возможность, он бы с радостью взорвал вон ту высотку напротив.

— Тсс... — он коснулся своего лица, нашарил в ящике стола зеркало и, усевшись на стул, принялся внимательно осматривать себя.

Зрелище в зеркале оказалось душераздирающим.

После ночных процедур палец на руке врачи вернули в нормальное положение, но вот синяки на лице стали еще заметнее, а нос и глазница опухли. Такое оскорбление было хуже перелома рук или ног.

Прошлой ночью он выпил лишнего, а будучи в приподнятом и возбужденном настроении от того, что открыл в тихом ассистенте совершенно другую сторону, действительно потерял над собой контроль. Но он ведь ничего такого не сделал! Просто коснулся края одежды, а его в ответ опрокинули наотмашь.

Этот сопляк совсем страх потерял, бьет наотмашь и без предупреждения.

Стоило Шао Юймину вспомнить об этом, как у него зачесались зубы. Впервые в жизни его, взрослого мужчину, прижали лицом к стене и откровенно повозили носом. Раздраженный до предела, он захлопнул зеркальце.

Закинув ноги на стол, он откинулся на спинку кресла, закрыл лицо руками и погрузился в водоворот противоречивых мыслей.

Помимо гнева, Инь Чуань вызывал у него какое-то совершенно иное, едва уловимое и оттого тревожное чувство, от которого никак не получалось отделаться.

Его мысли невольно унеслись в прошлое, к моменту их первой встречи. Это было несколько месяцев назад в Пекинской консерватории, куда Старый Цинь сопровождал его на концерт.

Едва началось выступление, Инь Чуань приковал к себе его внимание. И не только его — пожалуй, взгляды всего зала.

Этот сияющий молодой человек оставил у него неизгладимое впечатление.

На сцене Инь Чуань был без очков, а его глаза казались выточенными изо льда и хрусталя — чистыми, источающими сияние, но при этом холодными и безразличными.

Концерт длился два часа. Сначала солировал известный пианист, а затем его сменила скрипка.

Концертмейстер первых скрипток — фигура наивысшего ранга в любом симфоническом оркестре, и все сольные партии исполнялись исключительно Инь Чуанем.

Он играл на скрипке с невероятной виртуозностью, тонко и плавно.

Тогда Шао Юймин подумал, что мастерство этого паренька ничуть не уступает признанным маэстро, и добиться такого уровня в столь юном возрасте можно было лишь благодаря чистейшему таланту.

Старый Цинь тогда вкратце рассказал ему о семье Инь Чуаня, его характере и академических успехах, после чего порекомендовал взять юношу на стажировку в Группу Жуйшэн.

Он слушал, смотрел и в конце концов дал согласие — он просто не в силах был отказать столь ослепительному скрипачу со сцены.

Постепенно мысли вернулись в реальность. Шао Юймин сравнил Инь Чуаня образца нескольких месяцев назад на сцене и того самого Инь Чуаня, с которым столкнулся вчера в баре. Один воплощал собой романтичную и прекрасную сказку, другой разил насмешливой безжалостностью. Если первый был ангелом, то второй шептал голосом дьявола.

При этой мысли он отчетливо вспомнил ощущение от дыхания Инь Чуаня у себя за ухом и невольно провел пальцем по мочке, чувствуя, как в глубине души зарождается странный трепет.

Он явно недооценил Инь Чуаня.

Какой же это тихоня-барашек? Чистокровный кусачий волчонок!

Прошло около десяти минут, прежде чем этот самый волчонок постучал в дверь и вошел.

Все в том же неизменном виде: черные очки, белая рубашка, черные брюки.

Шао Юймин прикрыл рукой почерневший глаз, уперся локтем в стол и, закатив глаза кверху, с укоризной уставился на Инь Чуаня.

Инь Чуань изобразил на лице ту самую благожелательную и умильную улыбку:

— Директор Шао, вы звали?

И как ему удается выглядеть столь невозмутимым?!

Шао Юймин легонько помассировал ушибленную скулу, чувствуя, как внутри закипает праведный гнев, и, сжав зубы, выпалил:

— Да как ты посмел?!

Инь Чуань чуть поправил очки, мгновенно сменив выражением лица на самое беспомощное:

— Простите, я не понимаю, о чем вы.

От такой наглости Шао Юймина едва не распирло от смеха:

— Притворяйся, давай продолжай притворяться!

Уголки губ Инь Чуаня чуть дрогнули, он опустил глаза и промолчал.

Эта его манера отвечать на любые оскорбления с полуотстраненной улыбкой — на вид такая покорная и послушная, а на деле скрывающая волчью пасть под овечьей шкурой.

Теперь Шао Юймин наконец во всем разобрался: с самого начала он попался на удочку безупречного актерского мастерства Инь Чуаня. Стоило измениться восприятию, как прежняя застенчивость в его глазах тут же трансформировалась в лукавую ухмылку хищника.

Он убрал руку от лица, являя миру подбитый глаз, схватил лежащую на столе папку с документами и со злостью швырнул ее о столешницу. Инь Чуаню блестяще удалось вывести его из себя:

— А ну-ка выкладывай, вчера в баре — это ты был?

— М? — Инь Чуань склонил голову набок, и этот наивный вид был до того очаровательным, что злиться на него по-настоящему не получалось.

— Какое мне еще м! — Шао Юймин кипел от ярости, его голос сорвался на крик. — Чего ты! Раз уж сделал, имей смелость признать! Куда делась вчерашняя удаль? Что ты тут строишь из себя невинную и чистую белую лилию?!

— Да бросьте вы, — Инь Чуань легко пожал плечами, непринужденно заметив: — Я просто считаю, что рабочее время — не лучший момент для обсуждения личных вопросов. Это противоречит правилам.

— О, твои правила — это мутузить начальника сразу после смены? — Шао Юймин говорил с нажимом, словно отдавая боевой приказ. — Ты вообще думал о последствиях своего поступка?

Инь Чуань прочистил горло, не выказывая ни капли страха:

— Я знаю лишь то, что это была необходимая самооборона.

— Необходимая самооборона?! — Шао Юймин закатил глаза от бессилия, широко раскинув руки перед Инь Чуанем, демонстрируя всем своим видом благородство и открытость. — Да что я тебе сделал?! С чего вдруг распускать руки? — Он ткнул пальцем в собственный фингал, чувствуя себя абсолютно несправедливо обиженным.

— Какой-то незнакомый пьянчуга вдруг подвалил ко мне с расспросами, без всяких разбирательств прижал к стене, да еще и смотрел таким похотливым, недобрым взглядом, лапая мои...

На этих словах на губах Инь Чуаня вновь заиграла легкая улыбка:

— Мне стало страшно.

Шао Юймин: «...»

— Скажите, разве я не должен был подать на него в суд? — Инь Чуань сделал шаг вперед, произнося это с предельной серьезностью и едва уловимым озорством в голосе.

Шао Юймин вытянул указательный палец, направляя его на подчиненного, и чеканя каждое слово, произнес:

— Ладно. Ты у меня доиграешься.

— Благодарю за комплимент, — Инь Чуань вернулся на прежнее место, а на его лице по-прежнему цвела улыбка.

Палец Шао Юймина переместился в сторону двери, и он, изо всех сил стараясь принять устрашающий вид «авторитета с района», вытаращил глаза:

— А теперь вон отсюда. И позови секретаря Сюань.

Инь Чуань послушно исполнил приказание.

Вскоре на смену ему перед Шао Юймином предстала секретарь Сюань.

Войдя в кабинет, она невольно вздрогнула при виде синяков под глазами шефа, но тут же благоразумно потупилась, не смея больше задерживать взгляд.

К этому моменту Шао Юймин уже взял себя в руки. Скрестив руки на груди и погрузившись в мрачные раздумья, он заговорил подчеркнуто весомо:

— Насчет Инь Чуаня пока повременим.

Секретарь Сюань наполовину угадала причину и решила уточнить:

— Вы имеете в виду, что Инь Чуалю пока не нужно ехать на оформление в здание Би?

— Угу, — Шао Юймин прикрыл глаза, массируя переносицу. — Оставь его пока здесь, нагружай какой-нибудь мелочью.

Не собирался он сдаваться! Ему во что бы то ни стало нужно приструнить этого строптивого Инь Чуаня!

Поняв по настроению шефа, что тот не в духе, секретарь Сюань кивнула и поспешила удалиться по делам.

Шао Юймин вскинул руку, отдавая новое распоряжение:

— Проверь-ка, единственный ли он ребенок в семье, нет ли у него близнецов или вроде того? И на предмет истории психических заболеваний тоже набей справки, выясни все в кратчайшие сроки.

В этих словах сквозило столько личных эмоций, что было трудно разобрать, где правда, а где шутка.

Секретарь Сюань странно посмотрела на него, мысленно недоумевая, но внешне сохранила невозмутимость:

— Я переговорю с директором Цинем, он все выяснит.

— И еще: пусть этот малый принесет мне льда, чтобы снять припухлость. И чтобы лед был заморожен его собственными руками.

— ...Понятно.

http://bllate.org/book/18662/1799484