Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / Охота на топового Альфу: от надежды до краха: Глава 24

Пэй Жэнь по дороге заехал в цветочный магазин и купил для Цзи Юйлиня букет синих роз — ровно девять штук, как раз чтобы Цзи Юйлинь мог держать их в руках, а не оставлять бездушно лежать на заднем сиденье машины.

Пэй Жэнь оценил:

— Цветы тебе очень идут.

Цзи Юйлинь прижал букет к груди и ничего не ответил.

Дождь усилился, всё вокруг окутывало влажной дымкой, скрывая дорогу впереди.

К несчастью, на самом последнем участке пути к их жилому комплексу произошло непредвиденное: перекрёсток перегородил пост, и движение транспорта временно закрыли.

Пэй Жэнь мог бы развернуться, сделать большой крюк и довезти Цзи Юйлиня до дома, но он не стал этого делать.

Их взгляды пересеклись, столкнулись на мгновение, и в этом типом соприкосновении таился невыразимый подтекст.

Молчание, за окнами машины шумел дождь.

Цзи Юйлинь сказал:

— До квартиры всё равно недалеко, давай пройдемся пешком.

Его слова пришлись как нельзя более кстати — точь-в-точь по вкусу Пэй Жэня.

Пэй Жэнь не стал возражать. Отыскав поблизости место, он припарковал машину и взял единственный в салон зонт.

Стоило подуть ветру, как дождевые струи превратились в тугие нити.

Пэй Жэнь вышел из машины, раскрыл зонт и обошел её с другой стороны, чтобы встретить Цзи Юйлиня.

— Какой сильный ветер, — Цзи Юйлинь прикрыл ладонью щеку, но Пэй Жэнь тут же сменил угол наклона зонта, прикрывая его от непогоды всем телом.

Цзи Юйлинь сам взял Пэй Жэня за руку:

— Подойди ближе, у тебя плечо намокло.

Они шли под одним зонтом, прижавшись друг к другу. Пэй Жэнь то ли страшно боялся, что Цзи Юйлинь промокнет, то ли опасался вымокнуть сам — его свободная рука обняла Цзи Юйлиня за плечи, полностью укрывая и прижимая к себе.

Пэй Жэнь тихо спросил:

— Как самочувствие?

И тут же добавил:

— Не холодно?

Цзи Юйлинь покачал головой:

— Нормально.

Температура тела у Пэй Жэня была намного выше, и, оказавшись в его объятиях, Цзи Юйлинь был надежно защищен от пронизывающего ветра и дождя.

Пэй Жэнь не упустил случая вставить шпильку:

— Теперь понял, как удобно, когда я тебя встречаю? Будем жить вместе и заботиться друг о друге — это куда надежнее, чем рассчитывать на кого-то еще.

Цзи Юйлиню показалось, что в словах Пэй Жэня кроется какой-то скрытый смысл.

Они вошли в квартиру друг за другом. Цзи Юйлинь снял промокшее пальто и повесил на стул, но не успел он и слова сказать, как Пэй Жэнь мягко подтолкнул его к спальне:

— Иди прими горячий душ, побыстрее, а то так и до простуды недалеко.

С этими словами он сам аккуратно прикрыл за Цзи Юйлинем дверь. Пэй Жэнь собрал мокрые вещи, взял пальто Цзи Юйлиня и вдруг нахмурился.

Он разложил их одежду по стиральным машинам, а вернувшись, зачем-то еще раз обошел всю гостиную. Он поднял руку и слегка помассировал переносицу.

Возможно, у него просто начались галлюцинации, иначе откуда бы в комнате только что взялся этот незнакомый запах.

Пэй Жэнь посмотрел на густой дождевой туман за окном. Встревоженный и раздраженный, он направился в ванную и встал под холодный душ, чтобы заглушить поднявшееся внутри бешенство.

Время пролетело незаметно. Наступила ранняя зима, но первый в этом году снег в Альянсе так и не выпал.

Железа Цзи Юйлиня восстанавливалась отлично. Сначала он планировал окрепнуть и съехать из квартиры, но теперь, когда большая часть семестра уже позади и неумолимо приближается сессия, он всё так же жил у Пэй Жэня.

Он даже не придумал, как заговорить об этом с Пэй Жэнем и нужно ли вообще поднимать такую тему — всё давно зашло далеко за рамки его первоначальных задумок.

Днем температура резко упала, и, едва выйдя из аудитории, Цзи Юйлинь поспешно натянул маску, тщательно укутывая лицо.

Он задержался после пары, но Линь Сянъян и Хуан Тяньтянь уже заняли столики в университетской столовой и теперь вовсю подгоняли его в чате.

Опустив голову, Цзи Юйлинь отписывался им на ходу. Утреннее сообщение, отправленное Пэй Жэню, до сих пор оставалось без ответа.

Пэй Жэнь уехал на месячные сборы в другую провинцию, до возвращения оставалась всего неделя.

Корпорация Пэй была огромна, и с его способностями перед ним открывались куда более легкие и широкие пути к будущему, но он принципиально не захотел идти по тропе, проложенной семьей.

В сложных чувствах Цзи Юйлинь вошел в столовую. На троих они заказали столько всего, что один только Линь Сянъян выбрал пять видов десертов.

Цзи Юйлинь молча пододвинул сладости подальше и мягко, так что отказ прозвучал легко и ненавязчиво, словно дуновение весеннего ветерка, произнес:

— Мне больше нельзя сладкого.

Хуан Тяньтянь скорчил жалобную мижу и выдал:

— Я тоже не буду, у меня зуб болит.

Линь Сянъян отмахнулся:

— Ничего страшного, эти пирожные только на вид хороши, а есть их необязательно, я сам всё доем.

По ходу дела Линь Сянъян ответил на звонок. Его обычная беззаботная манера речи вдруг сменилась сбивчивой, он неуверенно закивал, прикрывая трубку рукой, и повернулся к Цзи Юйлиню и Хуан Тяньтяню:

— Мой жених заберет меня после обеда, хотите поехать с нами?

Он немного застеснялся:

— Я еще толком вас с ним не познакомил...

Цзи Юйлинь, не раздумывая, сразу согласился и отменил вечерние занятия на фортепиано, а Хуан Тяньтянь и вовсе был только за.

У них были особенные, доверительные отношения, так что познакомиться с важными людьми друг друга было вполне естественно.

Цзи Юйлинь написал Пэй Жэню: [Мы с Тяньтянем сегодня вечером идем ужинать с женихом Яня.]

Они с Пэй Жэнем переписывались урывками: порой это были лишь короткие вечерние ответы, а иногда, если тренировки заканчивались рано, перед сном они созванивались на пару минут по видеосвязи.

С момента их последнего видеоразговора прошло уже три дня.

Если Пэй Жэню хотелось его увидеть, он говорил об этом прямо, не требуя от Цзи Юйлиня никакой моральной подготовки — тому оставалось лишь согласиться.

Подождав несколько минут, Цзи Юйлинь убрал телефон, решив, что связаться с Пэй Жэнем удастся, пожалуй, только перед сном.

Закончив дневные пары, Цзи Юйлинь и Хуан Тяньтянь остались ждать в университете.

Линь Сянъян как раз созванивался с женихом. Долго о чем-то болтая, он вернулся из коридора в комнату и с улыбкой объявил:

— Он скоро приедет за нами.

Вечером Цзи Юйлинь познакомился с женихом Линь Сянъяна: тот был старше Линь Сянъяна на пять лет, выглядел интеллигентным и зрелым альфой в тонкой серебристой оправе очков. Как объяснил Линь Сянъян, он работал в сфере электронной инженерии.

Обычно Линь Сянъян обожал расхваливать других альф и то и дело норовил обратить их внимание на симпатичных парней, но сейчас Цзи Юйлинь сразу заметил, как сильно тот дорожит своим женихом и во всём его слушается.

Он сфотографировал еду и отправил Пэй Жэню: [Ужин, которым нас угощает жених Яня.]

Зона AL010 на границе Каппы.

Пэй Жэнь только что вышел с тренировочной базы, в жилах кипела горячая кровь, а раздражение было сильнее, чем после любого предыдущего боя.

Он открутил кран с ледяной водой и долго поливал голову. Мокрая тренировочная форма облепляла его подтянутое, раскаленное тело.

Прикинув время, Пэй Жэнь решил быстренько привести себя в порядок и взять телефон.

Сегодня как раз будет время поболтать с Цзи Юйлинем по видеосвязи.

Зимний город Каппа уторал в мрачном холоде. Пэй Жэнь в просквозь промокшей одежде, только что облитый ледяной водой, чувствовал, как резкие порывы ветра снаружи не могут остудить бушующую в жилах жаркую кровь.

Едва он свернул в коридор, как навстречу выбежал Чжао Цзяцзюэ с восторженным возгласом, но стоило его руке взметнуться в воздух, как Пэй Жэнь отмахнулся от него одним движением.

Чжао Цзяцзюэ схватился за мгновенно покрасневшую кисть, не веря своим глазам:

— Братишка Жэнь, к чему такая жесткость?

Пэй Жэнь резким движением смахнул капли с подбородка, и его голос прозвучал холодно и низко:

— Вали.

Сам Пэй Жэнь не замечал ничего странного, но Чжао Цзяцзюэ настороженно отшатнулся, отступая на то расстояние, которое счел для себя безопасным.

— Пэй Жэнь... братишка Жэнь?!

Голос за спиной действовал Пэй Жэню на нервы — этот болтун раздражал его до зубый скрежет.

Заставить бы его замолчать раз и навсегда.

Пэй Жэнь до боли сжал покрасневшие пальцы.

Забыв о только что выверенной безопасной дистанции, Чжао Цзяцзюэ схватил специальный базовый коммуникатор и в пару словах обрисовал обстановку.

Быстро оценив ситуацию и прикинув, что его наверняка не побьют прямо сейчас, Чжао Цзяцзюэ решительно подскочил к Пэй Жэню со спины.

Пэй Жэнь бросил на него косой взгляд. Чжао Цзяцзюэ выругался и намертво вцепился Пэй Жэню в руку:

— Братишка Жэнь, приди в себя... Ты что, совсем ничего не замечаешь? У тебя... у тебя что, период гона начался?!

http://bllate.org/book/18657/1798394