Готовый перевод Sweetly Pampered, Seductive, and Charming / [Быстрые миры] Его сладкая одержимость: Глава 4

— Хозяйка, беда!

Паника взорвалась в сознании Цзи Бай, и Сяо Хуа зарыдала:

— Уровень тьмы Гу Яна подскочил на десять пунктов, у-у-у, вдруг он тебя ударит?

Десять пунктов? Как раз до сотни дошло.

— Хозяйка, — серьга тихонько замерцала, и Сяо Хуа прозвучала жалко, слабо и беспомощно, — мы не должны были сбегать вчера ночью...

— Сяо Хуа.

Кончиками пальцев Цзи Бай погладила серьгу. Глядя на свое отражение в зеркале, она опустила равнодушный взгляд и лениво усмехнулась:

— Поправлю тебя: мы не сбегали, а ушли с гордо поднятой головой.

— ... — Сяо Хуа растерялась. Разве? Но, надув губы, она жалобно и обиженно пропищала: — Хозяйка, мы же система сверхсладкой любви, наш путь — нежность, романтика и очарование, а ты злишь Гу Яна. Это неправильно...

Бам!

Удары в дверь становились всё яростнее, а следом раздались визгливые, ядовитые проклятия:

— Проклятая девчонка, погубившая своих родителей, ты что, там в умывальнике сгнить решила? Живо выходи, ты хоть знаешь, сколько стоят вода и электричество!

Тан Ли — тетка оригинала. После смерти родителей девушки она, пользуясь родством, втерлась в доверие и стала опекуном, бесстыдно захватила наследство, помыкала племянницей, постоянно избивала и оскорбляла её. Именно она была виновницей гибели оригинала.

Скрип.

Открыв дверь, Цзи Бай холодно уставилась на злобную физиономию Тан Ли. Спустя пару секунд она легко рассмеялась:

— Тетя, кажется, я помню, что родители оставили завещание. Через два года я получу их наследство.

Тело Тан Ли застыло, но уже в следующую секунду она замахнулась, чтобы отвесить Цзи Бай звонкую пощечину:

— Если бы не мы с дядей, ты бы уже давно сдохла с голоду на улице! И ты еще смеешь заикаться о наследстве? Я тебя прибью!

Бам!

Тучное тело с грохотом рухнуло на пол. Тан Ли скорчилась, её лицо перекосило от боли, и она завыла:

— Ой, больно! Паршивка, я тебя бью, а ты смеешь уворачиваться? Моя поясница, мои ноги! Чего стоишь, живо поднимай меня!

Стоило ей встретиться взглядом с этими глубокими синими глазами, полными жажды убийства, как всё вокруг словно замерло. Движения и звуки стихли. Тан Ли вытаращила глаза от ужаса, словно её горло пронзило лезвие — боль и удушье сковали её.

— Нельзя убивать, нельзя! — в панике закричала Сяо Хуа. — Последняя воля оригинала — просто упечь её за решетку! Ты не можешь её убить, иначе сама попадешь в тюрьму!

Смахнув капельку крови, выступившую на мочке уха, Цзи Бай холодно сверкнула взглядом:

— Она заставила меня истечь кровью, она заслуживает смерти. Я мастерски умею избавляться от улик.

— Нет! — Сяо Хуа чуть не плакала. — Мы система сладкой любви, а не симулятор убийцы! Хозяйка, не надо, иначе я буду вынуждена тебя наказать!

Цзи Бай усмехнулась:

— Сяо Хуа, ты мне угрожаешь?

— ... — У-у-у, моя хозяйка такая страшная, что мне делать?

— Ладно, — Цзи Бай развернулась и неспешным шагом направилась к выходу. — Пора в школу, так и быть, подарю ей жизнь.

Сяо Хуа часто заморгала. Не убьет? Значит, моя хозяйка всё-таки добрая!

Медленно развернув фантик, Цзи Бай закинула конфету в рот. М-м, со вкусом зеленого яблока. Она глубоко вздохнула, подавляя яростную жажду убийства. Как же утомительно.

Уровень физической силы — единица.

Проблемы.

***

Чья-то рука преградила путь. Цзи Бай слегка приподняла веки и холодно посмотрела на похотливого парня с крашеными волосами:

— Жить надоело?

Тишина.

А в следующую секунду разразился оглушительный хохот.

— Ха-ха-ха, пацаны, слышали? Трусиха Бай приказала нам сдохнуть!

— Эй, трусиха, ты объелась чего-то?

— Смеешь желать нам смерти? Видимо, мало ты сегодня по лицу получала. Третий, давай, вложи всю силу!

Кулак взметнулся вверх и с силой обрушился вниз —

Бам!